Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography
Author:
Publisher:
Published: 1968
Total Pages: 654
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Classical Chinese Literature: From antiquity to the Tang dynasty
Author: John Minford
Publisher: Columbia University Press
Published: 2002
Total Pages: 1252
ISBN-13: 9780231096775
DOWNLOAD EBOOKContains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography
Author:
Publisher:
Published: 1937
Total Pages: 588
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKTwo English-Language Translators of Jin Ping Mei
Author: Shuangjin Xiao
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2024-07-31
Total Pages: 239
ISBN-13: 1040085326
DOWNLOAD EBOOKTwo English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.
Chinese Ideas About Nature and Society
Author: Charles Le Blanc
Publisher: Hong Kong University Press
Published: 1987-05-01
Total Pages: 361
ISBN-13: 962209189X
DOWNLOAD EBOOKThe universe, in Chinese eyes, is a harmonious organism; its pattern of movement is inherent and not imposed from without; and the world of man, being a part of the universe, follows a similar pattern. (Derk Bodde, Harmony and Conflict in Chinese Philosophy). The main theme that pervades this Festschrift, written by fellow-scholars and students of Bodde for his seventy-fifth birthday, is that of the proper ordering of the universe as it obtains in the Chinese tradition.
Collected Writings on Chinese Culture
Author: Tsuen-Hsuin Tsien
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
Published: 2011-02-20
Total Pages: 472
ISBN-13: 9629969750
DOWNLOAD EBOOKA skilled observer and noted scholar of Chinese culture, TsuenHsuin Tsien has contributed profoundly to the West's understanding of the East and vice versa. Having spent six decades as a professor and curator at The University of Chicago, he has been an indispensable resource on a wide range of topics that include Chinese paleography, paper, inkmaking, printing, cultural exchange, libraries, and biographies. Collected Writings on Chinese Culture contains distilled selections from Tsien's major works and journal articles, as well as his Memoir of a Centenarian, which traces Tsien's life from his youth in China through sixty years of scholarship at The University of Chicago. This volume is an excellent companion for anyone familiar with Tsien's work and also a welcome resource for readers unfamiliar with the author's writings and extensive impact within East Asian studies and across all of academia.
Foreign Acquisitions Newsletter
Author:
Publisher: Association of Research Libr
Published: 1970
Total Pages: 520
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKScience and Civilisation in China: Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 3, Agro-Industries and Forestry
Author: Joseph Needham
Publisher: Cambridge University Press
Published: 1996-06-20
Total Pages: 934
ISBN-13: 9780521419994
DOWNLOAD EBOOKContains two separate works. The first, by Christian Daniels, is a comprehensive history of Chinese sugar cane technology from ancient times to the early twentieth century. Dr Daniels includes an account of the contribution of Chinese techniques and machinery to the development of world sugar technology in the pre-modern period, devoting special attention to the transfer of this technology to the countries of South-East and East Asia in the period after the sixteenth century. The second, by Nicholas K. Menzies, is a history of forestry in China. A final section compares China's history of deforestation with the cases of Europe and Japan.
A Perpetual Fire
Author: Lara Jaishree Netting
Publisher: Hong Kong University Press
Published: 2013-09-01
Total Pages: 313
ISBN-13: 9888139185
DOWNLOAD EBOOKAfter serving as a missionary and then foreign advisor to Qing officials from 1887 to 1911, John Ferguson became a leading dealer of Chinese art, providing the Metropolitan Museum of Art, the Cleveland Museum of Art, and other museums with their inaugural collections of paintings and bronzes. In multiple publications dating to the 1920s and 1930s, Ferguson made the controversial claim that China’s autochthonous culture was the basis of Chinese art. His two Chinese language reference works, still in use today, were produced with essential help from Chinese scholars. Emulating these “men of culture” with whom he lived and worked in Peking, Ferguson gathered paintings, bronzes, rubbings, and other artifacts. In 1934, he donated this group of over one thousand objects to Nanjing University, the school he had helped to found as a young missionary. This work offers a significant contribution to the history of Chinese art collection. John Ferguson learned from and worked with Qing dynasty collectors and scholars, and then Republican-era dealers and archeologists, while simultaneously supplying the objects he had come to know as Chinese art to American museums and individuals. He is an ideal subject to help us see the interconnections between increased Western interest in Chinese art and archeology in the modern era, and cultural change taking place in China.
International Dictionary of Library Histories
Author: David H. Stam
Publisher: Routledge
Published: 2001-11
Total Pages: 1086
ISBN-13: 1136777857
DOWNLOAD EBOOKFollowing the format of Fitzroy Dearborn's highly successful International Dictionary of Historic Places and International Dictionary of University Histories, the International Dictionary of Library Histories provides basic information for each institution - location and holdings - followed by an extensive (1,000-5,000 word) essay on its history as well as a Further Reading list. In addition, the dictionary includes introductory articles on the history of various types of libraries and a library history in various regions of the world. The dictionary profiles more than 200 institutions from around the world, including the world's most important research libraries and other libraries with globally or regionally notable collections, innovative traditions, and significant and interesting histories. The essays take advantage of the growing scholarship of library history to provide insightful overviews of each institution, including not only the traditional values of these libraries but their innovations as well, such as developments in automated systems and electronic delivery. The profiles will emphasize the unique materials of research in these institutions - archives, manuscripts, personal and institutional papers. The introductory articles on types of libraries include topics ranging from theological libraries to prison libraries, from the ancient to the digital. An international team of more than 200 leading scholars in the field have contributed essays to the project.
