Place and Displacement in the Narrative Worlds of Jorge Luis Borges and Julio Cortázar
Place and Displacement in the Narrative Worlds of Jorge Luis Borges and Julio Cortázar

Author: Nataly Tcherepashenets

Publisher: Peter Lang

Published: 2008

Total Pages: 226

ISBN-13: 9780820463957

DOWNLOAD EBOOK

Place and Displacement in the Narrative Worlds of Jorge Luis Borges and Julio Cortázar engages the notions of place and displacement as heuristic devices for literary analysis of Borges's and Cortázar's narratives. It maps out these authors' visions of place and displacement in some of their most famous texts; locates the 'place' of Borges's texts within Cortázar's fictional universe; and delineates new routes in communication between different literary traditions, and philosophical and anthropological discourses. This book also suggests that the challenge of a strict opposition between place and displacement in Borges's and Cortázar's works is both representative and emblematic of a continuum of Latin American literature.

Space and the Postmodern Fantastic in Contemporary Literature
Space and the Postmodern Fantastic in Contemporary Literature

Author: Patricia Garcia

Publisher: Routledge

Published: 2015-04-24

Total Pages: 204

ISBN-13: 1317581334

DOWNLOAD EBOOK

Arising from the philosophical conviction that our sense of space plays a direct role in our apprehension and construction of reality (both factual and fictional), this book investigates how conceptions of postmodern space have transformed the history of the impossible in literature. Deeply influenced by the work of Jorge Luis Borges and Julio Cortázar, there has been an unprecedented rise in the number of fantastic texts in which the impossible is bound to space — space not as scene of action but as impossible element performing a fantastic transgression within the storyworld. This book conceptualizes and contextualizes this postmodern, fantastic use of space that disrupts the reader’s comfortable notion of space as objective reality in favor of the concept of space as socially mediated, constructed, and conventional. In an illustration of the transnational nature of this phenomenon, García analyzes a varied corpus of the Fantastic in the past four decades from different cultures and languages, merging literary analysis with classical questions of space related to the fields of philosophy, urban studies, and anthropology. Texts include authors such as Julio Cortázar (Argentina), John Barth (USA), J.G. Ballard (UK), Jacques Sternberg (Belgium), Fernando Iwasaki (Perú), Juan José Millás (Spain,) and Éric Faye (France). This book contributes to Literary Theory and Comparative Literature in the areas of the Fantastic, narratology, and Geocriticism and informs the continuing interdisciplinary debate on how human beings make sense of space.

Borges' Classics
Borges' Classics

Author: Laura Jansen

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2018-06-14

Total Pages: 197

ISBN-13: 1108304893

DOWNLOAD EBOOK

In Borges' Classics, Laura Jansen reads the oeuvre of the Argentine author Jorge Luis Borges as a radically globalized model for reimagining our relationship with the classical past. This major study reveals how Borges constructs a new 'physics of reading' the classics, which privileges a paradoxical vision of the canon as universal yet centreless, and eschews fixed ideas about the cultural history of the West. Borges' unique approach transforms classical antiquity into a simultaneously familiar and remote world, whose legacy is both urgent and unstable. In the process, Borges repositions the classical tradition at the intersection of the traditional Western canon and modernist literature of the peripheral West. Jansen's study traces Borges' encounters with the classics through appeal to themes central to Borges' thought, such as history and fiction, memory and forgetfulness, the data of the senses, and the vectors that connect cultures and countries.

Spatiality and Symbolic Expression
Spatiality and Symbolic Expression

Author: Bill Richardson

Publisher: Springer

Published: 2015-07-22

Total Pages: 321

ISBN-13: 1137488514

DOWNLOAD EBOOK

In this volume, scholars from a wide range of fields within the humanities explore the links between space and place and their relation to cultural expression. This collection shows that a focus on the spatial can help elucidate important facets of symbolic expression and cultural production, whether it be literature, music, dance, films, or art.

Borges and the Literary Marketplace
Borges and the Literary Marketplace

Author: Nora C. Benedict

Publisher: Yale University Press

Published: 2021-01-01

Total Pages: 380

ISBN-13: 0300251416

DOWNLOAD EBOOK

A fascinating history of Jorge Luis Borges's efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America "Nora Benedict's illuminating book is an essential contribution to the understanding of Borges' relationship to the written word. The portrait of Borges as writer and reader is now made complete with Benedict's exploration of Borges as editor."--Alberto Manguel, director, Center for Research into the History of Reading Jorge Luis Borges (1899-1986) stands out as one of the most widely regarded and inventive authors in world literature. Yet the details of his employment history throughout the early part of the twentieth century, which foreground his efforts to develop a worldly reading public, have received scant critical attention. From librarian and cataloguer to editor and publisher, this writer emerges as entrenched in the physical minutiae and social implications of the international book world. Drawing on years of archival research coupled with bibliographical analysis, Nora C. Benedict explains how Borges's more general involvement in the publishing industry influenced not only his formation as a writer, but also global book markets and reading practices in world literature. In this way she tells the story of Borges's profound efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America through his various jobs in the publishing industry.

Re-reading The Alexandria Quartet of Lawrence Durrell (Durrell Studies 8)
Re-reading The Alexandria Quartet of Lawrence Durrell (Durrell Studies 8)

Author: Richard Pine

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2023-08-25

Total Pages: 175

ISBN-13: 1527528499

DOWNLOAD EBOOK

Lawrence Durrell’s The Alexandria Quartet is regarded as the central work in his fiction. It has provoked critical commentary ever since the appearance of its individual volumes – Justine (1957), Balthazar (1958), Mountolive and Clea (1959) and the publication in a one-volume edition in 1962. Scores of Master’s and PhD dissertations have been written since the 1960s on this most compelling and provocative novel. Today, The Alexandria Quartet stimulates critical discussion in works addressing the city, Durrell’s representation of Alexandria, the theory of relativity, the role of memory, the recurring feature of the doppelgänger and the presence of the Gothic uncanny; his frequent references to D.H. Lawrence; his treatment of women characters; his interest in Gnosticism; and his own description of the Quartet as “a strange mixture of sex and the secret service”. This volume of essays addresses all these themes, and brings together the mature work of four scholars on this central work of Durrell’s fiction, together with two essays on its sequels, Tunc-Nunquam (1968-70) and The Avignon Quintet (1974-85).

Narratives of Mistranslation
Narratives of Mistranslation

Author: Denise Kripper

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-01-17

Total Pages: 93

ISBN-13: 1000854493

DOWNLOAD EBOOK

This book offers unique insights into the role of the translator in today’s globalized world, exploring Latin American literature featuring translators and interpreters as protagonists in which prevailing understandings of the act of translation are challenged and upended. The volume looks to the fictional turn as a fruitful source of critical inquiry in translation studies, showcasing the potential for recent Latin American novels and short stories in Spanish to shed light on the complex dynamics and conditions under which translators perform their task. Kripper unpacks how the study of these works reveals translation not as an activity with communication as its end goal but rather as a mediating and mediated process shaped by the unique manipulations and motivations of translators and the historical and cultural contexts in which they work. In exploring the fictional representations of translators, the book also outlines pedagogical approaches and offers discussion questions for the implementation of translators’ narratives in translation, language, and literature courses. Narratives of Mistranslation will be of interest to scholars and educators in translation studies, especially those working in literary translation and translation pedagogy, Latin American literature, world literature, and Latin American studies.