Palestinian-Israeli Contact and Linguistic Practices

Palestinian-Israeli Contact and Linguistic Practices

Author: Nancy Hawker

Publisher: Routledge

Published: 2013-06-07

Total Pages: 246

ISBN-13: 1135051461

DOWNLOAD EBOOK

Offering insight into linguistic practices resulting from different kinds of Palestinian-Israeli contact, this book examines a specific conceptualisation of the link between the political and economic contexts and human practices, or between structure and agency, termed "articulation". The contexts of the military occupation, a shared consumer market, controlled cheap labour migration, and the provision of social services, supply the setting for power relations between Israelis and Palestinians which give rise to a variety of linguistic practices. Among these practices is the borrowing of Hebrew words and phrases for use in Palestinians’ Arabic speech. Hebrew borrowings can demarcate in-groups, signal aspirations to a modern lifestyle, and give a political edge to humour. Nancy Hawker’s explanation for these practices moves away from the notions of conflict and national identity and gives prominence to Palestinian and Israeli ideologies that inform the conceptual experience of Palestinians. Addressing an understudied linguistic situation, Palestinian-Israeli Contact and Linguistic Practices brings us documentation and analysis of recent casework, firmly anchored in empirical results from fieldwork in three refugee camps in the Occupied Palestinian Territories. Combining sociolinguistics with politics, economics, sociology and philosophy this book will be of great interest to students and scholars of Middle East Studies, Linguistics and Political Theory.


The Politics of Palestinian Multilingualism

The Politics of Palestinian Multilingualism

Author: Nancy Hawker

Publisher: Routledge

Published: 2019-05-02

Total Pages: 140

ISBN-13: 0429535856

DOWNLOAD EBOOK

The Politics of Palestinian Multilingualism: Speaking for Citizenship provides an essential contribution to understanding the politics of Israel/Palestine through the prism of sociolinguistics and discourse analysis. Arabic-speakers who also know Hebrew resort to a range of communicative strategies for their political ideas to be heard: they either accommodate or resist the Israeli institutional suppression of Arabic. They also codeswitch and borrow from Hebrew as well as from Arabic registers and styles in order to mobilise discursive authority. On political and cultural stages, multilingual Palestinian politicians and artists challenge the existing political structures. In the late capitalist market, language skills are re-packaged as commodified resources. With new evidence from recent and historical discourse, this book is about how speakers of a marginalised, contained language engage with the political system in the idioms at their disposal. The Politics of Palestinian Multilingualism: Speaking for Citizenship is key reading for advanced students and scholars of multilingualism, language contact, ideology, and policy, within sociolinguistics, anthropology, politics, and Middle Eastern studies.


Semitic Languages in Contact

Semitic Languages in Contact

Author: Aaron Butts

Publisher: BRILL

Published: 2015-09-29

Total Pages: 453

ISBN-13: 9004300155

DOWNLOAD EBOOK

Semitic Languages in Contact contains twenty case studies analysing various contact situations involving Semitic languages. The languages treated span from ancient Semitic languages, such as Akkadian, Aramaic, Classical Ethiopic, Hebrew, Phoenician, and Ugaritic, to modern ones, including languages/dialects belonging to the Modern Arabic, Modern South Arabian, Neo-Aramaic, and Neo-Ethiopian branches of the Semitic family. The topics discussed include writing systems, phonology, morphology, syntax, and lexicon. The approaches range from traditional philology to more theoretically-driven linguistics. These diverse studies are united by the theme of language contact. Thus, the volume aims to provide the status quaestionis of the study of language contact among the Semitic languages. With contributions from A. Al-Jallad, A. Al-Manaser, D. Appleyard, S. Boyd, Y. Breuer, M. Bulakh, D. Calabro, E. Cohen, R. Contini, C. J. Crisostomo, L. Edzard, H. Hardy, U. Horesh, O. Jastrow, L. Kahn, J. Lam, M. Neishtadt, M. Oren, P. Pagano, A. D. Rubin, L. Sayahi, J.Tubach, J. P. Vita, and T. Zewi.


Arabic in Contact

Arabic in Contact

Author: Stefano Manfredi

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2018-07-10

Total Pages: 380

ISBN-13: 9027263620

DOWNLOAD EBOOK

The present volume provides an overview of current trends in the study of language contact involving Arabic. By drawing on the social factors that have converged to create different contact situations, it explores both contact-induced change in Arabic and language change through contact with Arabic. The volume brings together leading scholars who address a variety of topics related to contact-induced change, the emergence of contact languages, codeswitching, as well as language ideologies in contact situations. It offers insights from different theoretical approaches in connection with research fields such as descriptive and historical linguistics, sociolinguistics, ethnolinguistics, and language acquisition. It provides the general linguistic public with an updated, cutting edge overview and appreciation of themes and problems in Arabic linguistics and sociolinguists alike. As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.


The Languages of Israel

The Languages of Israel

Author: Bernard Spolsky

Publisher: Multilingual Matters

Published: 1999

Total Pages: 316

ISBN-13: 9781853594519

DOWNLOAD EBOOK

The practice and ideology of the treatment of the languages of Israel are examined in this book. It asks about the extent to which the present linguistic pattern may be attribited to explicit language planning activities.


Arabic in Israel

Arabic in Israel

Author: Muhammad Amara

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-27

Total Pages: 240

ISBN-13: 1351663887

DOWNLOAD EBOOK

In Arabic in Israel, Muhammad Amara analyses the status of Arabic following the creation of the State of Israel and documents its impact on the individual and collective identity of Israel’s Palestinian Arab citizens. The interplay of language and identity in conflict situations is also examined. This work represents the culmination of many years of research on Arabic linguistic repertoire and educational policy regarding the language of the Palestinian citizens of Israel. It draws all of these factors together while linking them to local, regional and global developments. Its perspective is interdisciplinary and, as such, examines the topic from a number of angles including linguistic, social, cultural and political.


The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics

The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics

Author: Enam Al-Wer

Publisher: Routledge

Published: 2019-06-13

Total Pages: 407

ISBN-13: 1317525000

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics comprises 22 chapters encompassing various aspects in the study of Arabic dialects within their sociolinguistic context. This is a novel volume, which not only includes the traditional topics in variationist sociolinguistics, but also links the sociolinguistic enterprise to the history of Arabic and to applications of sociolinguistics beyond the theoretical treatment of variation. Newly formed trends, with an eye to future research, form the backbone of this volume. With contributions from an international pool of researchers, this volume will be of interest to scholars and students of Arabic sociolinguistics, as well as to linguists interested in a concise, rounded view of the field.


Language and Communication in Israel

Language and Communication in Israel

Author: Hanna Herzog

Publisher: Routledge

Published: 2018-01-16

Total Pages: 907

ISBN-13: 1351291025

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents a broad range of the various approaches and questions that preoccupy Israel's sociologists of language and communication. It covers the relation of language and communication to daily life, to social and cultural pluralism, and to politics and elections.


The Only Language They Understand

The Only Language They Understand

Author: Nathan Thrall

Publisher: Metropolitan Books

Published: 2017-05-16

Total Pages: 337

ISBN-13: 1627797092

DOWNLOAD EBOOK

In a myth-busting analysis of the world's most intractable conflict, a star of Middle East reporting argues that only one weapon has yielded progress: confrontation. Scattered over the territory between the Jordan River and the Mediterranean Sea lie the remnants of failed peace proposals, international summits, secret negotiations, UN resolutions and state-building efforts. The conventional story is that these well-meaning attempts at peacemaking were repeatedly thwarted by the use of violence. Through a rich interweaving of reportage, historical narrative and forceful analysis, Nathan Thrall presents a startling counter-history. He shows that Israelis and Palestinians have persistently been marching toward partition, but not through the high politics of diplomacy or the incremental building of a Palestinian state. In fact, negotiation, collaboration and state-building--the prescription of successive American administrations--have paradoxically entrenched the conflict in multiple ways. They have created the illusion that a solution is at hand, lessened Israel's incentives to end its control over the West Bank and Gaza and undermined Palestinian unity. Ultimately, it is those who have embraced confrontation through boycotts, lawsuits, resolutions imposed by outside powers, protests, civil disobedience, and even violence who have brought about the most significant change. Published as Israel's occupation of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza reaches its fiftieth year, which is also the centenary of the Balfour Declaration that first promised a Jewish national home in Palestine, The Only Language They Understand advances a bold thesis that shatters ingrained positions of both left and right and provides a new and eye-opening understanding of this most vexed of lands.


Global and local perspectives on language contact

Global and local perspectives on language contact

Author: Katrin Pfadenhauer

Publisher: Language Science Press

Published: 2024-01-30

Total Pages: 374

ISBN-13: 396110431X

DOWNLOAD EBOOK

This edited volume pays tribute to traditional and innovative language contact research, bringing together contributors with expertise on different languages examining general phenomena of language contact and specific linguistic features which arise in language contact scenarios. A particular focus lies on contact between languages of unbalanced political and symbolic power, language contact and group identity, and the linguistic and societal implications of language contact settings, especially considering contemporary global migration streams. Drawing on various methodological approaches, among others, corpus and contrastive linguistics, linguistic landscapes, sociolinguistic interviews, and ethnographic fieldwork, the contributions describe phenomena of language contact between and with Romance languages, Semitic languages, and English(es).