Gendered Technology in Translation and Interpreting

Gendered Technology in Translation and Interpreting

Author: Esther Monzó-Nebot

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-07-18

Total Pages: 327

ISBN-13: 1040035523

DOWNLOAD EBOOK

This collection takes an interdisciplinary approach to the study of gendered technology, an emerging area of inquiry that draws on a range of fields to explore how technology is designed and used in a way that reinforces or challenges gender norms and inequalities. The volume explores different perspectives on the impact of technology on gender relations through specific cases of translation and interpreting technologies. In particular, the book considers the slow response of legal frameworks in dealing with the rise of language-based technologies, especially machine translation and large language models, and their impacts on individual and collective rights. Part I introduces the study of gendered technologies at this intersection of legal and translation and interpreting research, before moving into case studies of specific technologies. The cases explored in Parts II and III discuss the impact of interpreting and translation technologies on language professionals, language communities, and gender inequalities, while stressing the future needs of gendered technology, particularly machine translation. Taken together, the collection demonstrates the value of a cross-disciplinary approach in better understanding how language technologies can be harnessed to address discrimination and contribute to growing discussions on gender equality and social justice at the intersection of technology and translation. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, gender studies, language technologies, and language and the law.


Political Solidarity Economy

Political Solidarity Economy

Author: Jorge Santiago Santiago

Publisher: Gatekeeper Press

Published: 2021-11-24

Total Pages: 279

ISBN-13: 1662918054

DOWNLOAD EBOOK

This book seeks to generate debate and deepen our reflections about collectivity and understanding about political solidarity economy. Political Solidarity Economy is an alternative economy that enables a production process which transforms unfair relationships and defends territories from the interests of transnational corporations.


English as a Lingua Franca in Latin American Education

English as a Lingua Franca in Latin American Education

Author: Sonia Morán Panero

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-10-21

Total Pages: 275

ISBN-13: 3110751003

DOWNLOAD EBOOK

ELF researchers have been describing the dynamic and fluid ways in which multilingual speakers shape English in transcultural communication for more than two decades now. While this work seriously challenges traditional, static, and prejudiced views of English, the diverse and variable nature of its uses and users continues to be undermined in many EFL programs around the world. This is also the case in many Latin American contexts, which have been described as fertile ground for native-speaker ideology, but where the body of ELF literature is still scarce when compared to Asian and European settings. This book is the first to bring together a series of empirical studies on the implications of ELF perspectives for communicative, educational, and policy-making practices across different Latin American countries. It not only explores how ELF perspectives can inform students and educators in these settings, but also how locally emerging voices, experiences, and research traditions can help expand ELF theorising as well. The volume generates new opportunities for dialogue and global collaboration between researchers and practitioners interested in ELF studies as a critical approach to English language use and education.


La sociedad que no amaba a las mujeres

La sociedad que no amaba a las mujeres

Author: Javier Fenández Aguado

Publisher: Editorial Almuzara

Published: 2012-03

Total Pages: 209

ISBN-13: 8483566699

DOWNLOAD EBOOK

¿Qué tienen en común Isabel la Católica, Teresa de Jesús, Clara Campoamor, Frida Khalo y Coco Chanel? Todas fueron mujeres excepcionales y vencieron las trabas de una sociedad que no favorecía el desarrollo de su talento por el mero hecho de ser mujer. Esta obra recoge los perfiles de 60 mujeres que vivieron entre el siglo XIV a. C: y 1978, muchas de ellas grandes desconocidas para el gran público. Todas ellas tenían condición de líderes, pero ejercieron ese liderazgo de manera muy diferente y no siempre de forma positiva. De cada una de ellas se extraen numerosas enseñanzas de completa actualidad para los profesionales de hoy, al margen de su sexo.


El dilema de Openeim

El dilema de Openeim

Author: Hansel Berg

Publisher: Caligrama

Published: 2020-10-02

Total Pages: 156

ISBN-13: 8418435283

DOWNLOAD EBOOK

Una crisis romperá el orden en las colonias de Openeim, lo que vuelve a poner de manifiesto su frágil existencia bajo las cúpulas. Ramne y Spartia viven en su colonia O3 natal dedicados al cultivo de las algas, fuente indispensable para la supervivencia de los ciudadanos de Openeim. Pero un nuevo dilema se cierne en torno a su futuro. Una dificultad pondrá a prueba el eficaz sistema que rige su organización y desafiará los preceptos que dirigen su sociedad. Los ecos del pasado se alzarán para guiar a Ramne y a sus habitantes para tomar las riendas de su destino.