This is a student edition with full Glossary of Old English poems, from manuscripts dated between A.D. 975 and 1060, which are based on liturgical materials used in the Anglo-Saxon Church. Each poem is presented with both a semi-diplomatic and a modern critical text on facing pages. Detailed explanatory notes accompany the text of each poem, and an introduction provides historical, cultural, and liturgical background for this sub-genre of vernacular English verse.
This is a student edition with full Glossary of Old English poems, from manuscripts dated between A.D. 975 and 1060, which are based on liturgical materials used in the Anglo-Saxon Church. Each poem is presented with both a semi-diplomatic and a modern critical text on facing pages. Detailed explanatory notes accompany the text of each poem, and an introduction provides historical, cultural, and liturgical background for this sub-genre of vernacular English verse.
In bringing together these scattered witnesses to the sustained brilliance of Anglo-Saxon artistic achievement across several centuries, ?amonn ? Carrag?in has produced a study of great significance to Anglo-Saxon history.
What makes one Anglo-Saxon poem better than another? Why does Beowulf still have the power to move us after so many centuries? What might have been aesthetically pleasing to Old English readers and writers of poetry? While there is an apparent consensus by scholars on a core of poems considered to be exceptional literary achievements - Beowulf, Judith, the Vercelli book - there has been little systematic investigation of the basis for these appraisals. With new essays on rhetoric, wordplay, meter, structure, irony, form, psychology, ethos, and reader response, the contributors to this collection aim to find objective aesthetic qualities in Anglo-Saxon poetry. Posing questions of quality and beauty as discoverable in artefacts, On the Aesthetics of Beowulf and Other Old English Poems significantly advances our understanding not only of aesthetics and Old English poetry, but also of Old English attitudes towards literature as an art form.
Intro -- Titlepage -- Copyright -- Dedication -- Contents -- List of Abbreviations of Authors and Works Cited -- Maps -- Introduction -- The Rule of Saint Benedict as Translated by Saint Æthelwold of Winchester -- Appendix 1: I. Concerning the Kinds of Monks (BL MS. Cotton Faustina A. x) -- Appendix 2: LXII. Concerning the Monastery's Priests and Their Servants (BL MS. Cotton Faustina A. x) -- Appendix 3: "King Edgar's Establishment of Monasteries"--Appendix 4: Ælfric's Homily On Saint Benedict, Abbot -- Bibliography
From the riddling song of a bawdy onion that moves between kitchen and bedroom to the thrilling account of Beowulf's battle with a treasure-hoarding dragon, from the heart-rending lament of a lone castaway to the embodied speech of the cross upon which Christ was crucified, from the anxiety of Eve, who carries "a sumptuous secret in her hands / And a tempting truth hidden in her heart," to the trust of Noah who builds "a sea-floater, a wave-walking / Ocean-home with rooms for all creatures," the world of the Anglo-Saxon poets is a place of harshness, beauty, and wonder. Now for the first time, the entire Old English poetic corpus—including poems and fragments discovered only within the past fifty years—is rendered into modern strong-stress, alliterative verse in a masterful translation by Craig Williamson. Accompanied by an introduction by noted medievalist Tom Shippey on the literary scope and vision of these timeless poems and Williamson's own introductions to the individual works and his essay on translating Old English poetry, the texts transport us back to the medieval scriptorium or ancient mead-hall, to share a herdsman's recounting of the story of the world's creation or a people's sorrow at the death of a beloved king, to be present at the clash of battle or to puzzle over the sacred and profane answers to riddles posed over a thousand years ago. This is poetry as stunning in its vitality as it is true to its sources. Were Williamson's idiom not so modern, we might think that the Anglo-Saxon poets had taken up the lyre again and begun to sing once more.
Informed by multicultural, multidisciplinary perspectives, The Cambridge History of Early Medieval English Literature offers a new exploration of the earliest writing in Britain and Ireland, from the end of the Roman Empire to the mid-twelfth century. Beginning with an account of writing itself, as well as of scripts and manuscript art, subsequent chapters examine the earliest texts from England, Ireland, Scotland and Wales, and the tremendous breadth of Anglo-Latin literature. Chapters on English learning and literature in the ninth century and the later formation of English poetry and prose also convey the profound cultural confidence of the period. Providing a discussion of essential texts, including Beowulf and the writings of Bede, this History captures the sheer inventiveness and vitality of early medieval literary culture through topics as diverse as the literature of English law, liturgical and devotional writing, the workings of science and the history of women's writing.
An examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon. The Book of Psalms had a profound impact on English literature from the Anglo-Saxon to the late medieval period. This collection examines the various ways in which they shaped medieval English thought and contributed to the emergence of an English literary canon. It brings into dialogue experts on both Old and Middle English literature, thus breaking down the traditional disciplinary binaries of both pre- and post-Conquest English and late medieval and Early Modern, as well as emphasizing the complex and fascinating relationship between Latin and the vernacular languages of England. Its three main themes, translation, adaptation and voice, enable a rich variety of perspectives on the Psalms and medieval English literature to emerge. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early Renaissance Literature at Queen Mary University of London; FRANCIS LENEGHAN is Associate Professor of OldEnglish at The University of Oxford and a Fellow of St Cross College, Oxford Contributors: Daniel Anlezark, Mark Faulkner, Vincent Gillespie, Michael P. Kuczynski, David Lawton, Francis Leneghan, Jane Roberts, Mike Rodman Jones, Elizabeth Solopova, Lynn Staley, Annie Sutherland, Jane Toswell, Katherine Zieman.
