(Re)Creating Language Identities in Animated Films
(Re)Creating Language Identities in Animated Films

Author: Vincenza Minutella

Publisher: Springer Nature

Published: 2020-11-02

Total Pages: 408

ISBN-13: 3030566382

DOWNLOAD EBOOK

This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.

The Wharf
The Wharf

Author: Jesse Bull

Publisher: Jesse Bull, Logan McHenry

Published: 2012-05-18

Total Pages: 79

ISBN-13: 0985546808

DOWNLOAD EBOOK

Tokyo, 2034 A.D. Japan has finally relaxed her borders to allow an overdue influx of immigration, and with it subsequent street crime and true multilingual diversity. The world's first transition to an entirely cashless banking system has created a society completely reliant on the Personal Life Assistant, or PLA, a mobile device that acts as phone, wallet, keys, identification and more. Over the course of roughly one week a story of technological security, financial terrorism and socioeconomic upheaval unfolds around a small cast of characters, including J., an American banker, Sana, a female television personality, and Shade, an underground tech kingpin shrouded in mystery. The Wharf is a subversive, parodical black comedy and also a classic crime novel penned by two Americans with a combined twelve years experience working, studying and living in Japan.

Gunnar Landtman in Papua
Gunnar Landtman in Papua

Author: David Russell Lawrence

Publisher: ANU E Press

Published: 2010-01-01

Total Pages: 226

ISBN-13: 1921666137

DOWNLOAD EBOOK

Despite poverty and neglect the coastal Kiwai of the northern Torres Strait and Fly estuary are a strong and vibrant people with a long tradition of work in the marine industries of the Torres Strait. Regrettably their current social, economic and political problems are marginal to both Papua New Guinea and Australia. Gunnar Landtman’s research, undertaken between 1910 and 1912, is still a foundation stone for understanding the position of the Kiwai today. In those two years in Papua, Landtman managed to record a large collection of valuable legends and stories, many of which are still told today. He travelled widely throughout the Torres Strait, the southwest coast of Papua and the Fly estuary and even to the Gulf District. He made a comprehensive collection of Kiwai material culture now housed in the Museum of Cultures in Helsinki and a second, duplicate set for the Cambridge Museum. He also collected some of the earliest examples of Gogodala material culture available for research. In 1913, he published, Nya Guinea färden [New Guinea expedition], a detailed travelogue of his work and life among the Kiwai and, while he wrote a substantial corpus of work on the Kiwai in English, Swedish and Finnish over the next twenty years, this personal account in Swedish has not been translated into English before. It forms a crucial link between Landtman’s serious academic works and his intimate personal journey of discovery. The aim of this book is to bring the personal face of the serious anthropologist to greater attention.

Culture and History in the Pacific
Culture and History in the Pacific

Author: Jukka Siikala

Publisher: Helsinki University Press

Published: 2021-09-29

Total Pages: 302

ISBN-13: 9523690477

DOWNLOAD EBOOK

Culture and History in the Pacific is a collection of essays originally published in 1990. The texts explore from different perspectives the question of culture as a repository of historical information. They also address broader questions of anthropological writing at the time, such as the relationship between anthropologists’ representations and local conceptions. This republication aims to make the book accessible to a wider audience, and in the region it discusses, Oceania. A new introductory essay has been included to contextualize the volume in relation to its historical setting, the end of the Cold War era, and to the present study of the Pacific and indigenous scholarship. The authors of Culture and History in the Pacific include prominent anthropologists of the Pacific, some of whom – Roger Keesing and Marilyn Strathern, to name but two – have also been influential in the anthropology of the late 20th and early 21st century in general.

Live from Dar Es Salaam
Live from Dar Es Salaam

Author: Alex Perullo

Publisher: Indiana University Press

Published: 2011-10-27

Total Pages: 496

ISBN-13: 0253222923

DOWNLOAD EBOOK

When socialism collapsed in Tanzania, the government-controlled music industry gave way to a vibrant independent music scene. Alex Perullo explores the world of the bands, music distributors, managers, and clubs that attest to the lively and creative music industry in Dar es Salaam. Perullo examines the formation of the city's music economy, considering the means of musical production, distribution, protection, broadcasting, and performance. He exposes both legal and illegal strategies for creating business opportunities employed by entrepreneurs who battle government restrictions and give flight to their musical aspirations. This is a singular look at the complex music landscape in one of Africa's most dynamic cities.