Most of the Tales and Sayings of the Desert Fathers (Apophthegms) have survived in Greek and most of them are now available in English, almost 2500 in number. A further six hundred items in six languages have been available in French for some time, but often in second- and even third-hand translations. These have now been newly translated directly from the original languages by scholars skilled in those languages and are presented, alongside an Introduction and brief notes, to the English reader who wishes to know more of those men and some women who rejected 'the world' and went to live in the desert regions of Egypt and elsewhere in the fourth to seventh centuries.
`Give me a word, Father', visitors to early desert monks asked. The responses of these pioneer ascetics were remembered and in the fourth century written down in Coptic, Syriac, Greek, and later Latin. Their Sayings were collected, in this case in the alphabetical order of the monks and nuns who uttered them, and read by generations of Christians as life-giving words that would help readers along the path to salvation.
The Desert Fathers were the first Christian monks, living in solitude in the deserts of Egypt, Palestine, and Syria. In contrast to the formalised and official theology of the "founding fathers" of the church, the Desert Fathers were ordinary Christians who chose to renounce the world and live lives of celibacy, fasting, vigil, prayer and poverty in direct and simple response to the gospel. Their sayings were first recorded in the 4th century and consist of spiritual advice, anecdotes and parables. The Desert Fathers' teachings and lives have inspired poetry, opera and art, as well as providing spiritual nourishment and a template for monastic life.
Timeless and contemplative sayings from the earliest Christian sages of desert spirituality can be a companion on your own spiritual journey. The desert fathers and mothers were ordinary Christians living in solitude in the deserts of Egypt, Palestine, Syria and Arabia who chose to renounce the world in order to deliberately and individually follow God's call. They embraced lives of celibacy, labor, fasting, prayer and poverty, believing that denouncing material goods and practicing stoic self-discipline would lead to unity with the Divine. Their spiritual practice formed the basis of Western monasticism and greatly influenced both Western and Eastern Christianity. Their writings, first recorded in the fourth century, consist of spiritual advice, parables and anecdotes emphasizing the primacy of love and the purity of heart. Focusing on key themes of charity, fortitude, lust, patience, prayer and self-control, the Sayings influenced the rule of St. Benedict and have inspired centuries of opera, poetry and art. This probing and personal SkyLight Illuminations edition opens up their wisdom for readers with no previous knowledge of Western monasticism and early Christianity. It provides insightful yet unobtrusive commentary that describes historical background, explains the practice of asceticism and illustrates how you can use their wisdom to energize your spiritual quest.
The Tales and Sayings of the Desert Fathers (Apophthegmata Patrum) are a key source of evidence for the practice and theory respectively of eremitic monasticism, a significant phenomenon within the early history of Christianity. The publication of this book finally ensures the availability of all three major collections which constitute the work, edited and translated into English. Richer in Tales than the 'Alphabetic' collection to which this is an appendix (both to be dated c.AD 500), the 'Anonymous' collection presented in this volume furnishes almost as much material for the study of the late antique world from which the monk sought to escape as it does for the monastic endeavour itself. More material continued to be added well into the seventh century, and so the spread and gradual evolution of monasticism are illustrated here over a period of about two and a half centuries.
"The ascetics of Scete and the Thebaid in the Egyptian Desert have been more often admired than known or understood. Translations by such scholars as Helen Waddell have done much to restore the true perspective. This new selection from the Latin 'Sayings of the Fathers' (Verba Seniorum) has been made by Thomas Merton with a special purpose. It is not only a translation and selection, but a new monastic redaction in the spirit of our own time. Merton has felt free, as a monk, to do what generations of monks before him have done. He has made a wholly independent and original use of material which is the traditional basis of Christian monastic spirituality." -- Dust jacket.
In the early part of the fourth century, a few Christians, mostly men and some women, began to withdraw from "the world" to retreat into the desert, there to practice their new religion more seriously. The person who aspired to "renounce the world" first had to find an "elder," a person who would accept him as a disciple and apprentice. To his elder (whom he would address as abba—father) the neophyte owed complete obedience; from his abba, he would receive provisions (as it were) for the road to virtue. In addition to the abba's own example of living, there was the verbal teaching of the elders in sayings and tales, setting out the theory and practice of the eremitic life. In due course, these sayings (or apophthegmata) were written down and, later, collected and codified. The earliest attempts to codify tales and sayings are now lost. As the collection grew, they were first organized alphabetically, according to the name of the abba who spoke them, in a major collection known as the Apophthegmata Patrum Alphabetica. A supplementary collection, the Anonymous Apophthegmata, followed. Later, both collections were combined and arranged systematically rather than alphabetically. This collection was created sometime between 500 and 575 and later went through a couple of major revisions, the second of which appeared sometime before 970. This second revision was published in an excellent new critical edition, with a French translation, in 1993. Now, in The Book of the Elders, John Wortley offers an English translation of this collection, based entirely on the Greek of that text.
