Mobilian Trade Language Phrasebook and Lexicon is an attempt to encourage revitalization of the now dormant Mobilian Trade Language (MTL). This trade, or pidgin, language was, up until the latter part of the twentieth century, a part of the landscape of the American South and was an important means of communication among various indigenous groups as well as later among Europeans and Africans. This book is designed to get people learning and speaking the language as quickly as possible through learning basic vocabulary and using short phrases.
Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.
2019 Choice Outstanding Academic Title In Clues to Lower Mississippi Valley Histories David V. Kaufman offers a stunning relational analysis of social, cultural, and linguistic change in the Lower Mississippi Valley from 500 to 1700. He charts how linguistic evidence aids the understanding of earlier cultural and social patterns, traces the diaspora of indigenous peoples, and uncovers instances of human migration. Historical linguistics establishes evidence of contact between indigenous peoples in the linguistic record where other disciplinary approaches have obscured these connections. The Mississippi Valley is the heartland of early North American civilizations, a rich and diversified center of transportation for every part of eastern North America and to Mesoamerica. The Lower Mississippi Valley region emerged as the home of the earliest mound-building societies in the Americas and was home to some of the most impressive kingdoms encountered by Spanish and French explorers. The languages of the region provide the key to the realities experienced by these indigenous peoples, their histories, and their relationships. Clues to Lower Mississippi Valley Histories focuses on relationships that constitute what linguists call a sprachbund (language union), or language area. Kaufman illuminates and articulates these linguistic relationships through a skillful examination of archaeological and ethnohistorical data. Clues to Lower Mississippi Valley Histories examines the relationship between linguistics and archaeology to elucidate the early history of the Lower Mississippi Valley.
Drawing on fieldwork and archival research, Drechsel presents a grammatical, sociolinguistic, and ethnohistorical study of Mobilian Jargon, a Muskogean-based American Indian pidgin of the Mississippi valley. Though linguistic and extralinguistic evidence points to Mobilian Jargon's pre-Columbian origin, it was primarily spoken between 1700 and the mid-twentieth century, when it functioned as a lingua franca among linguistically diverse southeastern Native American groups, and in contact between these groups and non-Indians. Drechsel's study questions the universality of some concepts developed in pidgin and creole linguistics, and carries significant implications for the ethnology of Native American peoples, and for the history of North America.
The Indigenous Languages of the Americas is a comprehensive assessment of what is known about their history and classification. It identifies gaps in knowledge and resolves controversial issues while making new contributions of its own. The book deals with the major themes involving these languages: classification and history of the Indigenous languages of the Americas; issues involving language names; origins of the languages of the New World; unclassified and spurious languages; hypotheses of distant linguistic relationships; linguistic areas; contact languages (pidgins, lingua francas, mixed languages); and loanwords and neologisms.
The fifth volume of The New Encyclopedia of Southern Culture explores language and dialect in the South, including English and its numerous regional variants, Native American languages, and other non-English languages spoken over time by the region's immigrant communities. Among the more than sixty entries are eleven on indigenous languages and major essays on French, Spanish, and German. Each of these provides both historical and contemporary perspectives, identifying the language's location, number of speakers, vitality, and sample distinctive features. The book acknowledges the role of immigration in spreading features of Southern English to other regions and countries and in bringing linguistic influences from Europe and Africa to Southern English. The fascinating patchwork of English dialects is also fully presented, from African American English, Gullah, and Cajun English to the English spoken in Appalachia, the Ozarks, the Outer Banks, the Chesapeake Bay Islands, Charleston, and elsewhere. Topical entries discuss ongoing changes in the pronunciation, vocabulary, and grammar of English in the increasingly mobile South, as well as naming patterns, storytelling, preaching styles, and politeness, all of which deal with ways language is woven into southern culture.
This highly engaging textbook presents a linguistic view of the history, society, and culture of the United States. It discusses the many languages and forms of language that have been used in the US – including standard and nonstandard forms of English, creoles, Native American languages, and immigrant languages from across the globe – and shows how this distribution and diversity of languages has helped shape and define America as well as an American identity. The volume introduces the basic concepts of sociolinguistics and the politics of language through cohesive, up-to-date and accessible coverage of such key topics as dialectal development and the role of English as the majority language, controversies concerning language use in society, languages other than English used in the US, and the policies that have directly or indirectly influenced language use. These topics are presented in such a way that students can examine the inherent diversity of the communicative systems used in the United States as both a form of cultural enrichment and as the basis for socio-political conflict. The author team outlines the different viewpoints on contemporary issues surrounding language in the US and contextualizes these issues within linguistic facts, to help students think critically and formulate logical discussions. To provide opportunities for further examination and debate, chapters are organized around key misconceptions or questions ("I don't have an accent" or "Immigrants don't want to learn English"), bringing them to the forefront for readers to address directly. Language and Linguistic Diversity in the US is a fresh and unique take on a widely taught topic. It is ideal for students from a variety of disciplines or with no prior knowledge of the field, and a useful text for introductory courses on language in the US, American English, language variation, language ideology, and sociolinguistics.
