Intriguing collection of authentic stories preserves a colorful part of the Mexican heritage. Tales center around Legends of the Devil, The strange Doings of the Saints, and The Mysteries of Human Life.
This collection offers a rich sampling of the finest Mexican prose published from 1843 to 1918. Nine short stories appear in their original Spanish text, with expert English translations on each facing page.
The forty-two stories presented in this book were told to Robert Laughlin in Tzotzil by Francisca Hernández Hernández, an elderly woman known as Doña Pancha, the only speaker of Tzotzil left in the village of San Felipe Ecatepec in Chiapas, Mexico. Laughlin and Doña Pancha’s running conversation is the source for the stories, which means they are told in much the same way that stories are told in traditional native settings. Doña Pancha is bilingual in Tzotzil and Spanish, and the stories are presented here in English, Tzotzil, and Spanish. They range from mythological sacred stories to quasi-historical legends to historical accounts of life in the twentieth century.
Embark on a Journey Through the Mystical Legends of Mexico Discover a land where ancient gods walk among mortals, spirits linger in the shadows, and the echoes of mythical creatures resound through the ages. Folk Tales from Mexico: Ancient Myths and Haunting Legends invites you into a world steeped in rich cultural heritage and timeless stories that have been passed down through generations. This beautifully crafted volume brings together some of Mexico’s most treasured folk tales, capturing the essence of a culture that continues to inspire and captivate. In this first installment of our Folk Tales from Mexico series, readers of all ages will encounter the wisdom of the legendary Quetzalcoatl, the chilling lament of La Llorona, the mischievous Aluxes, the eerie presence of La Lechuza, the divine creation of the Fifth Sun, and the haunting figure of El Sombrerón. These stories, deeply rooted in the traditions and beliefs of the Mexican people, offer not only thrilling adventures but also profound lessons that resonate across time and space. A Treasure Trove of Timeless Wisdom More than just a collection of stories, this book is a gateway to the profound teachings and cultural values of Mexico. Each tale is a pleasure to read, filled with the timeless knowledge and wisdom that have shaped the hearts and minds of countless generations. Perfect for readers of all ages, these folk tales serve as a bridge to understanding the rich tapestry of Mexican culture, offering a unique window into the values, fears, and aspirations of a people who have long revered the power of storytelling. At the heart of this collection is a mission to preserve and celebrate the invaluable cultural inheritance these stories represent. Folk tales are the foundation of human storytelling—distilled teachings that carry the essence of a culture’s identity. Understanding a culture is best done through the stories it tells, and in this volume, you’ll find a wealth of Mexican tradition, ready to be passed down and cherished for generations to come. A Must-Have for Any Library or Bookshelf We envision this collection as a treasure that belongs in every home, library, and classroom—a keepsake to be passed on to future generations, so they too can be inspired by the wisdom and wonder of these ancient legends. Whether you are a lover of mythology, a seeker of adventure, or a parent wanting to introduce your children to the richness of Mexican folklore, this book is an essential addition to your collection. Key Features: Mexican Myths and Legends: Immerse yourself in the captivating folklore of Mexico, with stories that have been cherished and retold for centuries, reflecting the heart and soul of the nation’s cultural heritage. Perfect for All Ages: These tales are as educational as they are entertaining, making them suitable for readers young and old, offering something for everyone. Cultural Insight: Gain a deeper understanding of Mexican culture and values through interpretations and analyses of the Folk Tales that shaped the identity of this vibrant and diverse nation. Beautifully Crafted: Designed to be a timeless keepsake, this volume is a treasure that will enhance any personal library or bookshelf, perfect for sharing with loved ones. Folk Tales from Mexico is more than just a book; it’s an invitation to explore the mysteries of a culture that has long held a deep reverence for the power of stories. Add this volume to your collection today, and become a part of the timeless tradition of folk tales that continue to inspire, teach, and connect us to the world and to each other.