Mes mots dans la nuit POETRY-GEDICHTE. Life is a Story - story.one

Mes mots dans la nuit POETRY-GEDICHTE. Life is a Story - story.one

Author: Ildiko Meny

Publisher: BoD – Books on Demand

Published: 2024-02-25

Total Pages: 62

ISBN-13: 3711508219

DOWNLOAD EBOOK

POETRY about beloved people and places. Most of them never met, please take a glimpse at each other here. GEDICHTE über geliebte Menschen und Orte... Poèmes sur les gens et les lieux bien-aimés... Poesie su persone e luoghi amati..


Literary Translation, Reception, and Transfer

Literary Translation, Reception, and Transfer

Author: Norbert Bachleitner

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-09-21

Total Pages: 486

ISBN-13: 3110641976

DOWNLOAD EBOOK

The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.


Levinas and Literature

Levinas and Literature

Author: Michael Fagenblat

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-12-07

Total Pages: 318

ISBN-13: 3110668998

DOWNLOAD EBOOK

The posthumous publication of Emmanuel Levinas’s wartime diaries, postwar lectures, and drafts for two novels afford new approaches to understanding the relationship between literature, philosophy, and religion. This volume gathers an international list of experts to examine new questions raised by Levinas’s deep and creative experiment in thinking at the intersection of literature, philosophy, and religion. Chapters address the role and significance of poetry, narrative, and metaphor in accessing the ethical sense of ordinary life; Levinas's critical engagement with authors such as Leon Bloy, Paul Celan, Vassily Grossman, Marcel Proust, and Maurice Blanchot; analyses of Levinas’s draft novels Eros ou Triple opulence and La Dame de chez Wepler; and the application of Levinas's thought in reading contemporary authors such as Ian McEwen and Cormac McCarthy. Contributors include Danielle Cohen-Levinas, Kevin Hart, Eric Hoppenot, Vivian Liska, Jean-Luc Nancy and François-David Sebbah, among others.


The Gorgeous Nothings

The Gorgeous Nothings

Author: Emily Dickinson

Publisher: New Directions Publishing Corporation

Published: 2013

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780811221757

DOWNLOAD EBOOK

Full-color facsimile publication of Emily Dickinson's manuscripts


Schubert's Winterreise

Schubert's Winterreise

Author: Franz Schubert

Publisher: Univ of Wisconsin Press

Published: 2003

Total Pages: 266

ISBN-13: 9780299186005

DOWNLOAD EBOOK

This book/CD package guides readers and listeners on a journey through Franz Schubert's Winterreise song cycle, in which the composer set the poetry of Wilhelm Muller to music. The complete text of the 24 poems is presented in both German and English, with 116 b&w photographs of winter scenes on the facing pages. An introductory essay by Susan Youens (musicology, U. of Notre Dame) offers a critical examination of the song cycle. The music CD features a new recording of Winterreise, performed by baritone Paul Rowe and pianist Martha Fischer. Oversize: 10.25x10.25". Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).


Living Together

Living Together

Author: Knut Stene-Johansen

Publisher: Transcript Verlag, Roswitha Gost, Sigrid Nokel u. Dr. Karin Werner

Published: 2018-10

Total Pages: 337

ISBN-13: 9783837644319

DOWNLOAD EBOOK

This volume contains new essays which investigate and actualize the concepts that Roland Barthes discussed in his 1977 lecture series, How to Live Together, at the Collège de France. The anthology presents original and thought-provoking approaches to questions of conviviality and idiorrhythmic life forms in literature, arts, and other media.


Envelope Poems

Envelope Poems

Author: Emily Dickinson

Publisher: New Directions Publishing

Published: 2017-04-19

Total Pages: 97

ISBN-13: 0811227405

DOWNLOAD EBOOK

Another gorgeous copublication with the Christine Burgin Gallery, Emily Dickinson's Envelope Poems is a compact clothbound gift book, a full-color selection from The Gorgeous Nothings. Although a very prolific poet—and arguably America’s greatest—Emily Dickinson (1830–1886) published fewer than a dozen of her eighteen hundred poems. Instead, she created at home small handmade books. When, in her later years, she stopped producing these, she was still writing a great deal, and at her death she left behind many poems, drafts, and letters. It is among the makeshift and fragile manuscripts of Dickinson’s later writings that we find the envelope poems gathered here. These manuscripts on envelopes (recycled by the poet with marked New England thrift) were written with the full powers of her late, most radical period. Intensely alive, these envelope poems are charged with a special poignancy—addressed to no one and everyone at once. Full-color facsimiles are accompanied by Marta L. Werner and Jen Bervin’s pioneering transcriptions of Dickinson’s handwriting. Their transcriptions allow us to read the texts, while the facsimiles let us see exactly what Dickinson wrote (the variant words, crossings-out, dashes, directional fields, spaces, columns, and overlapping planes). This fixed-layout ebook is an exact replica of the print edition, and requires a color screen to properly display the high-resolution images it contains. For this reason, Envelope Poems is not available on devices with e-ink screens, such as Kindle Paperwhite. We apologize for any inconvenience.


Dialogues Between Media

Dialogues Between Media

Author: Paul Ferstl

Publisher: de Gruyter

Published: 2021

Total Pages: 0

ISBN-13: 9783110641530

DOWNLOAD EBOOK

The fifth volume of ICLA 2016 proceedings, Dialogues between Media, unites essays on the interplay of media or inter-arts studies, as well as papers with a focus on comics studies, further testimony to the fact that comics have truly arrived in mainstream academic discourse. "Adaptation" is a key term for the studies presented in this volume; various articles discuss the adaptation of literary source texts in different target media - cinematic versions, comics adaptations, TV series, theatre, and opera.


Zastrozzi and St. Irvyne

Zastrozzi and St. Irvyne

Author: Percy Bysshe Shelley

Publisher: Broadview Press

Published: 2002-02-18

Total Pages: 332

ISBN-13: 9781551112664

DOWNLOAD EBOOK

In 1810, while still at Eton, Percy Bysshe Shelley published Zastrozzi, the first of his two early Gothic prose romances. He published the second, St. Irvyne; or, The Rosicrucian, a year later. These sensationalist novels present some of Shelley’s earliest thoughts on irresponsible self-indulgence and violent revenge, and offer remarkable insight into an imagination that is strikingly modern. This new Broadview Literary Texts edition also brings together the fragmentary remains of Shelley’s other prose fiction, including his chapbook, Wolfstein, and contemporary reviews both by Shelley and about his work.


How to Live Together

How to Live Together

Author: Roland Barthes

Publisher: Columbia University Press

Published: 2013-01-08

Total Pages: 257

ISBN-13: 0231136161

DOWNLOAD EBOOK

"Notes for a lecture course and seminar at Collaege de France (1976-1977)"-- T.p