This is a Christian devotional book of my personal meditations and inspirations of the Spirit of Holiness from the text of the Gospels and epistles of the original Aramaic New Testament and also from the Aramaic Psalms and Proverbs called the Peshitta Bible, and translated by the author in an edition called The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms and Proverbs, which translation is abundantly quoted throughout this book. The author's many print book titles and free eBooks and articles are available at aramaicnt.com. 302 pages paperback
This is a Christian devotional book of my personal meditations and inspirations of the Spirit of Holiness from the text of the Gospels and epistles of the original Aramaic New Testament and also from the Aramaic Psalms and Proverbs called the Peshitta Bible, and translated by the author in an edition called The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms and Proverbs, which translation is abundantly quoted throughout this book. The author's many print book titles and free eBooks and articles are available at aramaicnt.com. 287 pages 6x9" hardback.
Reinterpreting the Lord's Prayer and the Beatitudes from the vantage of Middle Eastern mysticism, Douglas–Klotz offers a radical new translation of the words of Jesus Christ that reveals a mystical, feminist, cosmic Christ.
"New Testament writers drew heavily from Old Testament Scriptures as the demonstrated the fulfillment of the plan and promises of God in Christ. The New Testament is filled with such quotations, but their use raises several problems. How do we account for the occasions when the New Testament writers seem to take liberties with the Hebrew text, or when the wording of other New Testament citations of the Old Testament is closer to the Greek Septuagint (LXX) than to the original Hebrew? [The authors] have undertaken a systematic study of the use of Old Testament quotations in the New Testament. In three parallel columns for ready reference and study they have affixed the Masoretic Hebrew, Septuagint, and Greek New Testament texts pertinent to each quotation. A fourth column-- the largest segment of the valulable language tool--provides a critical commentary of orthographic, linguistic, and textual notes on the 312 entries. In addition, the authors include the results of a statistical survey in which every quotation is assigned to one of six levels to determine its degree of difficulty regarding the faithfulness of the New Testament to the Old Testament quotation. Helpful introductory material, including complete cross-references to the tool in both Old and New Testament order, make the work invaluable to scholars and students alike" -- BOOK JACKET from Moody Press.
A much neglected field of study has been opened by the research of the author into the history of the Christian church from its apostolic origins to the close of the eighteenth century. Taking as his thesis the prominence given to the Church in the Wilderness in Bible prophecy, and the fact that “‘the Church in the Wilderness,’ and not the proud hierarchy enthroned in the world’s great capital, was the true church of Christ,” he has spent years developing this subject. In its present form, Truth Triumphant represents much arduous research in the libraries of Europe as well as in America. Excellent ancient sources are most difficult to obtain, but the author has been successful in gaining access to many of them. To crystallize the subject matter and make the historical facts live in modem times, the author also made extensive travels throughout Europe and Asia. The doctrines of the primitive Christian church spread to Ireland, Scotland, and Wales. As grains of a mustard seed they lodged in the hearts of many Godly souls in southern France and northern Italy — people known as the Albigenses and the Waldenses. The faith of Jesus was valiantly upheld by the Church of the East. This term, as used by the author, not only includes the Syrian and Assyrian Churches, but is also the term applied to the development of apostolic Christianity throughout the lands of the East. The spirit of Christ, burning in the hearts of loyal men who would not compromise with paganism, sent them forth as missionaries to lands afar. Patrick, Columbanus, Marcos, and a host of others were missionaries to distant lands. They braved the ignorance of the barbarian, the intolerance of the apostate church leaders, and the persecution of the state in order that they might win souls to God. To unfold the dangers that were ever present in the conflict of the true church against error, to reveal the sinister working of evil and the divine strength by which men of God made truth triumphant, to challenge the Remnant Church today in its final controversy against the powers of evil, and to show the holy, unchanging message of the Bible as it has been preserved for t hose who will “fear God, and keep His commandments” — these are the sincere aims of the author as he presents this book to those who know the truth. MERLIN L. NEFF.
