Hakim Sana'i - Pioneer of the Persian Sufi Ghazal
Hakim Sana'i - Pioneer of the Persian Sufi Ghazal

Author: Sana'i

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2017-03-15

Total Pages: 218

ISBN-13: 9781544061627

DOWNLOAD EBOOK

HAKIM SANA'I Pioneer of the Persian Sufi Ghazal SELECTED POEMS Translation and Introduction by Paul Smith One of the most prolific and influential Sufi Master Poets of all time Hakim Sana'i (d.1131) composed many ghazals (over 90 translated here), masnavis, qasidas, qita's and over 400 ruba'is that influenced all the ruba'i writers that followed him. His long masnavi (rhyming couplets) mystical work The Enclosed Garden of the Truth is said to have had a profound influence on Rumi's composing of his Masnavi and in Sadi's composing his Bustan ('The Orchard'). Included in the Introduction are the Life and Times and Poetry of Sana'i and a history of the ghazal with a selection by its greatest Sufi poets. Selected Bibliography. The correct rhyme-structure has been kept, often for the first time, as well as the beauty and meaning of these powerful, mostly spiritual, beautiful, immortal ghazals. Large Format Edition in Paperback 7" x 10" Pages 214 COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Mahasti, Iqbal, Ghalib, Rahman Baba, Ibn al-Farid, 'Iraqi, Faiz, Urfi, Rahim and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, children's books, biographies and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com

Nizami
Nizami

Author: Nizami

Publisher: Createspace Independent Pub

Published: 2012-09-22

Total Pages: 280

ISBN-13: 9781480006409

DOWNLOAD EBOOK

NIZAMI: SELECTED POEMSTranslation & Introduction Paul SmithNizami (d. 1208) is a true Sufi Master Poet who is most famous for his six books in masnavi form: The Treasury of the Mysteries, Layla and Majnun, Khrosrau and Shirin, The Seven Portraits and his two books on Alexander. He also composed a Divan of approximately 20,ooo couplets mostly in ghazals and ruba'is… tragically only 200 couplets survive. His influence on Attar, Rumi, Sadi, Hafiz and Jami and all others that followed was profound. Here is the largest number of his ghazals and ruba'is and qasidas translated into English and a good selection from his masnavis. Included in the Introduction… the life and Times and Poetry of Nizami and on the various forms of poetry he used and a Selected Bibliography. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. 235 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all and I will lay down my head at his feet out of respect.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart.“Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author). “I was very impressed with the beauty of these books.” Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University.Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages… including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays.

Spiritual Verses
Spiritual Verses

Author: The Jalaluddin Rumi

Publisher: Penguin UK

Published: 2006-09-07

Total Pages: 494

ISBN-13: 0141936991

DOWNLOAD EBOOK

Begun in 1262 AD, Masnavi-ye Ma ‘navi, or ‘spiritual couplets', is thought to be the longest single-authored ‘mystical’ poem ever written. As the spiritual masterpiece of the Persian Sufi tradition, it teaches how to progress to the ultimate goal of the Sufi path - union with God. Jalaloddin Rumi was a poet and a mystic, but he was first a teacher; in these verses he draws the reader into the complexities of human love and separation and explains the path to divine love through the elimination of self-regard and worldly desires. Drawing on diverse sources from bawdy tales and fables to stories of the prophet Mohammed, these verses are brief in expression yet copious in meaning.

The Masnavi of Rumi, Book Two
The Masnavi of Rumi, Book Two

Author: Jalaloddin Rumi

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2020-02-20

Total Pages: 517

ISBN-13: 1786726092

DOWNLOAD EBOOK

Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma'navi, or 'Spiritual Couplets', composed in the 13th Century, is a monumental work of poetry in the Sufi tradition of Islamic mysticism. For centuries before his love poetry became a literary phenomenon in the West, Rumi's Masnavi had been revered in the Islamic world as its greatest mystical text. Drawing upon a vast array of characters, stories and fables, and deeply versed in spiritual teaching, it takes us on a profound and playful journey of discovery along the path of divine love, toward its ultimate goal of union with the source of all Truth. In Book Two of the Masnavi, the second of six volumes, we travel with Rumi toward an understanding of the deeper truth and reality, beyond the limits of the self. Alan Williams's authoritative new translation is rendered in highly readable blank verse and includes the original Persian text for reference. True to the spirit of Rumi's poem, this new translation establishes the Masnavi as one of the world's great literary achievements for a global readership. Translated with an introduction, notes and analysis by Alan Williams and including the Persian text edited by Mohammad Este'lami.

The Donkey's Gone!
The Donkey's Gone!

Author: Omid Arabian

Publisher: Seven Stories Press

Published: 2022-01-11

Total Pages: 36

ISBN-13: 1644210916

DOWNLOAD EBOOK

A Rumi story turned into a fun, illustrated allegory for kids. The 13th century Sufi mystic, Islamic scholar, Persian poet and storyteller Rumi remains a towering cultural force, and possibly the most widely read poet in the world--especially on the subject of love. Here a simple tale about a donkey keeper staying at an inn becomes a parable for life lessons of joy and sorrow that will be universally understood by children in this adaptation by the Rumi scholar Omid Arabian, illustrated with great humor and authenticity by the Iranian-born artist Shilla Shakoori. The Donkey's Gone is based on a story from The Masnavi, which is an epic compilation of Rumi's wisdom in the form of poems and short stories. Adapted for children, it retains Rumi's wit and insight while also relating a cautionary tale about what we stand to lose when we imitate others and conform.

Amir Khusrau
Amir Khusrau

Author: Paul Smith

Publisher: Createspace Independent Pub

Published: 2012-09-01

Total Pages: 246

ISBN-13: 9781479297207

DOWNLOAD EBOOK

AMIR KHUSRAU: SELECTED POEMSTranslation & Introduction by Paul SmithAmir Khusrau (1253-1324), the 'Parrot of India' was born at Patigali near the Ganges in India. At the age of thirty-six he was poet-laureate, serving many sultans. He was not only fluent in Persian, in which he composed the majority of his 92 books, but also in Arabic, Hindi and Sanskrit. He composed ten long masnavis, five Divans of ghazals and other poems and many prose works. He was a Master musician and invented the sitar. The Perfect Master Nizam ud-din took him as his disciple and eventually he became God-realized. He rebelled against narrow spirituality and helped redefine the true Sufi way. He was a profound influence on Hafiz and is seen as the link between Sadi and Hafiz in updating the form and content of the ghazal and eroticising it. This is the largest selection of his poems in English. Introduction is on his Life & Times & Poetry and the Forms in which he wrote and on Sufism & Poetry. The correct rhyme-structure has been kept and the meaning of these beautiful, enlightened poems. 215 pagesCOMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator of works into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. “Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author). “I was very impressed with the beauty of these books.” Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University.Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah and many others, and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books, screenplays.www.newhumanitybooksbookheaven.com

Rumi's Secret
Rumi's Secret

Author: Brad Gooch

Publisher: HarperCollins

Published: 2017-01-17

Total Pages: 278

ISBN-13: 0062199072

DOWNLOAD EBOOK

A biography of the Sufi poet that’s “a dazzling feat of scholarship . . . the book restores Rumi to the glories and hardships of his momentous age” (The Washington Post). Ecstatic love poems of Rumi, a Persian poet and Sufi mystic born over eight centuries ago, are beloved by millions of readers in America as well as around the world. He has been compared to Shakespeare for his outpouring of creativity and to Saint Francis of Assisi for his spiritual wisdom. Yet his life has long remained the stuff of legend rather than intimate knowledge. In this breakthrough biography, New York Times–bestselling author Brad Gooch brilliantly brings to life the man and puts a face to the name Rumi, vividly coloring in his time and place—a world as rife with conflict as our own. The map of Rumi’s life stretched over 2,500 miles. Gooch traces this epic journey from Central Asia, where Rumi was born in 1207, traveling with his family, displaced by Mongol terror, to settle in Konya, Turkey. Pivotal was the disruptive appearance of Shams of Tabriz, who taught him to whirl and transformed him from a respectable Muslim preacher into a poet and mystic. Their vital connection as teacher and pupil, friend and beloved, is one of the world’s greatest spiritual love stories. When Shams disappeared, Rumi coped with the pain of separation by composing joyous poems of reunion, both human and divine. Ambitious, bold, and beautifully written, Rumi’s Secret reveals the unfolding of Rumi’s devotion to a “religion of love,” remarkable in his own time and made even more relevant for the twenty-first century by this compelling account.

Tales from the Masnavi
Tales from the Masnavi

Author: A. J Arberry

Publisher: Routledge

Published: 2013-09-13

Total Pages: 302

ISBN-13: 1136776575

DOWNLOAD EBOOK

The Masnavi of Jalal al-Din Rumi (1207-1273), a massive poem of some 25,000 rhyming couplets, by common consent ranks among the world's greatest masterpieces of religious literature. The material which makes up the Masnavi is divisible into two different categories: theoretical discussion of the principal themes of Sufi mystical life and doctrine, and stories of fables intended to illustrarte those themes as they arise. This selection of tales is the most accessible introduction to this giant epic for the non-perisan reader.