Marie Tarnowska... - Primary Source Edition
Marie Tarnowska... - Primary Source Edition

Author: Annie Vivanti Chartres

Publisher: Nabu Press

Published: 2014-03-26

Total Pages: 340

ISBN-13: 9781293918760

DOWNLOAD EBOOK

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Marie Tarnowska Annie Vivanti Chartres, Annie Vivanti The Century co., 1915 Criminals

Reframing Translators, Translators as Reframers
Reframing Translators, Translators as Reframers

Author: Dominique Faria

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-07-29

Total Pages: 251

ISBN-13: 1000612961

DOWNLOAD EBOOK

This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.

Fighting Hunger, Dealing with Shortage (2 vols)
Fighting Hunger, Dealing with Shortage (2 vols)

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2021-09-06

Total Pages: 1496

ISBN-13: 9004461841

DOWNLOAD EBOOK

This collection of primary sources for the first time gives a pan-European insight into the experiences of ordinary people living under German occupation during World War II, their everyday life, their search for supplies and their strategies to fight scarcity.

Italian Women Writers, 1800–2000
Italian Women Writers, 1800–2000

Author: Patrizia Sambuco

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2014-11-12

Total Pages: 199

ISBN-13: 1611477913

DOWNLOAD EBOOK

Italian Women Writers, 1800–2000: Boundaries, Borders, and Transgression investigates narrative, autobiography, and poetry by Italian women writers from the nineteenth century to today, focusing on topics of spatial and cultural boundaries, border identities, and expressions of excluded identities. This book discusses works by known and less-known writers as well as by some new writers: Sibilla Aleramo, La Marchesa Colombi, Giuliana Morandini, Elsa Morante, Neera, Matilde Serao, Ribka Sibhatu, Patrizia Valduga, Annie Vivanti, Laila Waida, among others; writers who in their works have manifested transgression to confinement and entrapment, either social, cultural, or professional; or who have given significance to national and transnational borders, or have employed particular narrative strategies to give voice to what often exceeds expression. Through its contributions, the volume demonstrates how Italian women writers have negotiated material as well as social and cultural boundaries, and how their literary imagination has created dimensions of boundary-crossing.