Language of the Land
Language of the Land

Author: Leslie Ray

Publisher: IWGIA

Published: 2007

Total Pages: 302

ISBN-13: 9788791563379

DOWNLOAD EBOOK

This is the first book in English to examine the contemporary Mapuche: their culture, their struggle for autonomy within the modern-day nation state, their religion, language, and distinct identity. Leslie Ray looks back over the history of relations between the Mapuche and the Argentine and Chilean states, and examines issues of ethnicity, biodiversity, and bio-piracy in Mapuche lands today, their struggle for rights over natural resources, and the impact of tourism and neoliberalism. The Mapuche of what is today southern Chile and Argentina were the first and only indigenous peoples on the continent to have their sovereignty legally recognized by the Spanish empire, and their reputation for ferocity and bravery was legendary among the Spanish invaders. Their sense of communal identity and personal courage has forged among the Mapuche a strong instinct for self-preservation over the centuries. Today their struggle continues: neither Chile nor Argentina specifically recognize the rights of indigenous peoples. In recent years disputes over land rights, particularly in Chile, have provoked fierce protests from the Mapuche. In both countries, policies of assimilation have had a disastrous effect on the Mapuche language and cultural integrity. Even so, in recent years the Mapuche have managed a remarkable cultural and political resurgence, in part through a tenacious defense of their ancestral lands and natural resources against marauding multinationals, which has catapulted them to regional and international attention. Leslie Ray has been a freelance translator since the mid 1980s. He has translated a number of books from Italian and Spanish in the fields of architecture, design, and art history. A regular visitor to Argentina since the late eighties, he has worked actively with Mapuche organizations there since the late 1990s. In addition to his work on the Mapuche, he has also published articles on Argentine social, indigenous, and language-related issues for publications as diverse as History Today and The Linguist.

A Grammar of Mapuche
A Grammar of Mapuche

Author: Ineke Smeets

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2008-12-10

Total Pages: 613

ISBN-13: 3110211793

DOWNLOAD EBOOK

Mapuche is the language of the Mapuche (or Araucanians), the native inhabitants of central Chile. The Mapuche language, also called Mapudungu, is spoken by about 400,000 people in Chile and 40,000 in Argentina. The Mapuche people, estimated at about one million, constitute the majority of the Chilean indigenous population. The history of the Mapuche is the story of passionate fighters who managed to stop the Inca's but succumbed to the Spanish invaders after two and a half century of warfare. The relationship of the Mapuche language with other Amerindian languages has not yet been established. Mapuche is a highly agglutinative language with a complex verbal morphology. This book offers a comprehensive and detailed description of the Mapuche language. It contains a grammar (phonology, morphology and syntax), a collection of texts (stories, conversations and songs) with morphological analyses and free translations, and a Mapuche-English dictionary with a large number of derivations and examples. The grammar is preceded by a socio-historical sketch of the Mapuche people and a brief discussion of previous studies of the Mapuche language. The material for the description was collected by the author with the help of five Mapuche speakers with attention to the dialectal differences between them. The abundance of thoroughly analysed examples makes for a lively decription of the language. The intricacy of the verbal morphology will arouse the interest not only of those who practice Amerindian linguistics but also of those who are interested in language theory and language typology.

Ül
Ül

Author: Cecilia Vicuña

Publisher: Latin American Literary Review Press

Published: 1998

Total Pages: 164

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Ul: Four Mapuche Poets is a collection of work by contemporary Chilean poets Elicura Chihuailaf, Leonel Lienlaf, Jaime Luis Huenun, and Graciela Huinao. Written in the poets native Mapudungun and Spanish, and appearing with English translations, these extraordinary poems celebrate the rich indigenous heritage of Chile and provide rare insight into a culture that remains largely unknown.

Becoming Mapuche
Becoming Mapuche

Author: Magnus Course

Publisher: University of Illinois Press

Published: 2011-11-30

Total Pages: 218

ISBN-13: 025209350X

DOWNLOAD EBOOK

Magnus Course blends convincing historical analysis with sophisticated contemporary theory in this superb ethnography of the Mapuche people of southern Chile. Based on many years of ethnographic fieldwork, Becoming Mapuche takes readers to the indigenous reserves where many Mapuche have been forced to live since the beginning of the twentieth century. In addition to accounts of the intimacies of everyday kinship and friendship, Course also offers the first complete ethnographic analyses of the major social events of contemporary rural Mapuche life--eluwün funerals, the ritual sport of palin, and the great ngillatun fertility ritual. The volume includes a glossary of terms in Mapudungun.

The Mapuche in Modern Chile
The Mapuche in Modern Chile

Author: Joanna Crow

Publisher: University Press of Florida

Published: 2013-01-20

Total Pages: 307

ISBN-13: 0813045029

DOWNLOAD EBOOK

The Mapuche are the most numerous, most vocal and most politically involved indigenous people in modern Chile. Their ongoing struggles against oppression have led to increasing national and international visibility, but few books provide deep historical perspective on their engagement with contemporary political developments. Building on widespread scholarly debates about identity, history and memory, Joanna Crow traces the complex, dynamic relationship between the Mapuche and the Chilean state from the military occupation of Mapuche territory during the second half of the nineteenth century through to the present day. She maps out key shifts in this relationship as well as the intriguing continuities. Presenting the Mapuche as more than mere victims, this book seeks to better understand the lived experiences of Mapuche people in all their diversity. Drawing upon a wide range of primary documents, including published literary and academic texts, Mapuche testimonies, art and music, newspapers, and parliamentary debates, Crow gives voice to political activists from both the left and the right. She also highlights the growing urban Mapuche population. Crow's focus on cultural and intellectual production allows her to lead the reader far beyond the standard narrative of repression and resistance, revealing just how contested Mapuche and Chilean histories are. This ambitious and revisionist work provides fresh information and perspectives that will change how we view indigenous-state relations in Chile.

Negotiating Autonomy
Negotiating Autonomy

Author: Kelly Bauer

Publisher: University of Pittsburgh Press

Published: 2021-03-30

Total Pages: 261

ISBN-13: 0822988119

DOWNLOAD EBOOK

The 1980s and ‘90s saw Latin American governments recognizing the property rights of Indigenous and Afro-descendent communities as part of a broader territorial policy shift. But the resulting reforms were not applied consistently, more often extending neoliberal governance than recognizing Indigenous Peoples’ rights. In Negotiating Autonomy, Kelly Bauer explores the inconsistencies by which the Chilean government transfers land in response to Mapuche territorial demands. Interviews with community and government leaders, statistical analysis of an original dataset of Mapuche mobilization and land transfers, and analysis of policy documents reveals that many assumptions about post-dictatorship Chilean politics as technocratic and depoliticized do not apply to indigenous policy. Rather, state officials often work to preserve the hegemony of political and economic elites in the region, effectively protecting existing market interests over efforts to extend the neoliberal project to the governance of Mapuche territorial demands. In addition to complicating understandings of Chilean governance, these hidden patterns of policy implementation reveal the numerous ways these governance strategies threaten the recognition of Indigenous rights and create limited space for communities to negotiate autonomy.

Contested Nation
Contested Nation

Author: Pilar M. Herr

Publisher: University of New Mexico Press

Published: 2019-12-01

Total Pages: 169

ISBN-13: 0826360955

DOWNLOAD EBOOK

Throughout the colonial period the Spanish crown made numerous unsuccessful attempts to conquer Araucanía, Chile’s southern borderlands region. Contested Nation argues that with Chilean independence, Araucanía—because of its status as a separate nation-state—became essential to the territorial integrity of the new Chilean Republic. This book studies how Araucanía’s indigenous inhabitants, the Mapuche, played a central role in the new Chilean state’s pursuit of an expansionist policy that simultaneously exalted indigenous bravery while relegating the Mapuche to second-class citizenship. It also examines other subaltern groups, particularly bandits, who challenged the nation-state’s monopoly on force and were thus regarded as criminals and enemies unfit for citizenship in Chilean society. Pilar M. Herr’s work advances our understanding of early state formation in Chile by viewing this process through the lens of Chilean-Mapuche relations. She provides a thorough historical context and suggests that Araucanía was central to the process of post-independence nation building and territorial expansion in Chile.

Courage Tastes of Blood
Courage Tastes of Blood

Author: Florencia E. Mallon

Publisher: Duke University Press

Published: 2005-10-28

Total Pages: 339

ISBN-13: 0822387263

DOWNLOAD EBOOK

Until now, very little about the recent history of the Mapuche, Chile’s largest indigenous group, has been available to English-language readers. Courage Tastes of Blood helps to rectify this situation. It tells the story of one Mapuche community—Nicolás Ailío, located in the south of the country—across the entire twentieth century, from its founding in the resettlement process that followed the military defeat of the Mapuche by the Chilean state at the end of the nineteenth century. Florencia E. Mallon places oral histories gathered from community members over an extended period of time in the 1990s in dialogue with one another and with her research in national and regional archives. Taking seriously the often quite divergent subjectivities and political visions of the community’s members, Mallon presents an innovative historical narrative, one that reflects a mutual collaboration between herself and the residents of Nicolás Ailío. Mallon recounts the land usurpation Nicolás Ailío endured in the first decades of the twentieth century and the community’s ongoing struggle for restitution. Facing extreme poverty and inspired by the agrarian mobilizations of the 1960s, some community members participated in the agrarian reform under the government of socialist president Salvador Allende. With the military coup of 1973, they suffered repression and desperate impoverishment. Out of this turbulent period the Mapuche revitalization movement was born. What began as an effort to protest the privatization of community lands under the military dictatorship evolved into a broad movement for cultural and political recognition that continues to the present day. By providing the historical and local context for the emergence of the Mapuche revitalization movement, Courage Tastes of Blood offers a distinctive perspective on the evolution of Chilean democracy and its rupture with the military coup of 1973.

Shamans of the Foye Tree
Shamans of the Foye Tree

Author: Ana Mariella Bacigalupo

Publisher: University of Texas Press

Published: 2010-01-01

Total Pages: 336

ISBN-13: 0292782845

DOWNLOAD EBOOK

Drawing on anthropologist Ana Mariella Bacigalupo's fifteen years of field research, Shamans of the Foye Tree: Gender, Power, and Healing among Chilean Mapuche is the first study to follow shamans' gender identities and performance in a variety of ritual, social, sexual, and political contexts. To Mapuche shamans, or machi, the foye tree is of special importance, not only for its medicinal qualities but also because of its hermaphroditic flowers, which reflect the gender-shifting components of machi healing practices. Framed by the cultural constructions of gender and identity, Bacigalupo's fascinating findings span the ways in which the Chilean state stigmatizes the machi as witches and sexual deviants; how shamans use paradoxical discourses about gender to legitimatize themselves as healers and, at the same time, as modern men and women; the tree's political use as a symbol of resistance to national ideologies; and other components of these rich traditions. The first comprehensive study on Mapuche shamans' gendered practices, Shamans of the Foye Tree offers new perspectives on this crucial intersection of spiritual, social, and political power.