This collection of interviews demonstrates that U.S. Latinas/os of South American background have contributed pioneering work to U.S. Latina/o literature and culture in the twenty-first century. In conversation with twelve significant authors of South American descent in the United States, Juanita Heredia reveals that, through their transnational experiences, they have developed multicultural identities throughout different regions and cities across the country. However, these authors' works also exemplify a return to their heritage in South America through memory and travel, often showing that they maintain strong cultural and literary ties across national borders. As such, they have created a new chapter in trans-American history by finding new ways of imagining South America from their formation and influences in the U.S.
How can we talk about World Literature if we do not actually examine the world as a whole? Research on World Literature commonly focuses on the dynamics of a western center and a southern periphery, ignoring the fact that numerous literary relationships exist beyond these established constellations of thinking and reading within the Global South. Re-Mapping World Literature suggests a different approach that aims to investigate new navigational tools that extend beyond the known poles and meridians of current literary maps. Using the example of Latin American literatures, this study provides innovative insights into the literary modeling of shared historical experiences, epistemological crosscurrents, and book market processes within the Global South which thus far have received scant attention. The contributions to this volume, from renowned scholars in the fields of World and Latin American literatures, assess travelling aesthetics and genres, processes of translation and circulation of literary works, as well as the complex epistemological entanglements and shared worldviews between Latin America, Africa and Asia. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a must-read for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.
For the first time, this book presents the distinguished, prolific, and highly experimental writer Juan Felipe Herrera. This wide-ranging collection of essays by leading experts offers critical approaches on Herrera, who transcends ethnic and mainstream poetics. It expertly demonstrates Herrera’s versatility, resourcefulness, innovations, and infinite creativity. As a poet Herrera has had an enormous impact within and beyond Chicano poetics. He embodies much of the advancements and innovations found in American and Latin American poetry from the early l970s to the present. His writings have no limits or boundaries, indulging in the quotidian as well as the overarching topics of his era at different periods of his life. Both Herrera and his work are far from being unidimensional. His poetics are eclectic, incessantly diverse, transnational, unorthodox, and distinctive. Reading Herrera is an act of having to rearrange your perceptions about things, events, historical or intra-historical happenings, and people. The essays in this work delve deeply into Juan Felipe Herrera’s oeuvre and provide critical perspectives on his body of work. They include discussion of Chicanx indigeneity, social justice, environmental imaginaries, Herrera’s knack for challenging theory and poetics, transborder experiences, transgeneric constructions, and children’s and young adult literature. This book includes an extensive interview with the poet and a voluminous bibliography on everything by, about, and on the author. The chapters in this book offer a deep dive into the life and work of an internationally beloved poet who, along with serving as the poet laureate of California and the U.S. poet laureate, creates work that fosters a deep understanding of and appreciation for people’s humanity. Contributors Trevor Boffone Marina Bernardo-Flórez Manuel de Jesús Hernández-G. Whitney DeVos Michael Dowdy Osiris Aníbal Gómez Carmen González Ramos Cristina Herrera María Herrera-Sobek Francisco A. Lomelí Tom Lutz Manuel M. Martín-Rodríguez Marzia Milazzo Maria Antònia Oliver-Rotger Rafael Pérez-Torres Renato Rosaldo Donaldo W. Urioste Luis Alberto Urrea Santiago Vaquera-Vásquez
This book broadens the scope of Latina/o criticism to include both widely-read and understudied nineteenth through twenty-first century fictional works that engage in critical discussions of gender, race, sexuality, and identity. The essays in this collection do not simply seek inclusion for the texts they critically discuss, but suggest that we more thoughtfully consider the utility of mapping, whether we are mapping land, borders, time, migration, or connections and disconnections across time and space. Using new and rigorous methodological approaches to reading Latina/o literature, contributors reveal a varied and textured landscape, challenging us to reconsider the process and influence of literary production across borders.
The complex nature of globalization increasingly requires a comparative approach to literature in order to understand how migration and commodity flows impact aesthetic production and expressive practices. This special issue of Symbolism: An International Journal of Critical Aesthetics explores the trans-American dimensions of Latina/o literature in a trans-Atlantic context. Examining the theoretical implications suggested by the comparison of the global North-global South dynamics of material and aesthetic exchange, this volume highlights emergent Latina/o authors, texts, and methodologies of interest in for comparative literary studies. In the essays, literary scholars address questions of the transculturation, translation, and reception of Latina/o literature in the United States and Europe. In the interviews, emergent Latina/o authors speak to the processes of creative writing in a transnational context. This volume suggests how the trans-American dialogues found in contemporary Latina/o literature elucidates trans-Atlantic critical dialogues.
The Latin American novel burst onto the international literary scene with the Boom era--led by Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, and Mario Vargas Llosa--and has influenced writers throughout the world ever since. García Márquez and Vargas Llosa each received the Nobel Prize in literature, and many of the best-known contemporary novelists are inspired by the region's fiction. Indeed, magical realism, the style associated with García Márquez, has left a profound imprint on African American, African, Asian, Anglophone Caribbean, and Latinx writers. Furthermore, post-Boom literature continues to garner interest, from the novels of Roberto Bolaño to the works of César Aira and Chico Buarque, to those of younger novelists such as Juan Gabriel Vásquez, Alejandro Zambra, and Valeria Luiselli. Yet, for many readers, the Latin American novel is often read in a piecemeal manner delinked from the traditions, authors, and social contexts that help explain its evolution. The Oxford Handbook of the Latin American Novel draws literary, historical, and social connections so that readers will come away understanding this literature as a rich and compelling canon. In forty-five chapters by leading and innovative scholars, the Handbook provides a comprehensive introduction, helping readers to see the region's intrinsic heterogeneity--for only with a broader view can one fully appreciate García Márquez or Bolaño. This volume charts the literary tradition of the Latin American novel from its beginnings during colonial times, its development during the nineteenth and the first half of the twentieth century, and its flourishing from the 1960s onward. Furthermore, the Handbook explores the regions, representations of identity, narrative trends, and authors that make this literature so diverse and fascinating, reflecting on the Latin American novel's position in world literature.
