Are efforts to protect workers' rights compatible with the forces of globalization? How can minimum standards designed to protect labor rights be implemented in a world in which national labor law is more and more at the mercy of international forces beyond its control? The contributors to this volume argue that international agreements and institutions are of central importance if labor rights are to be protected in a globalized economy, exploring some of the options that are open to governments, civil society, and the labor movement in the years ahead.
Egyptian Archaeology explores ancient Egypt using a uniquely archaeological approach, drawing on original research to both synthesize and challenge existing scholarship. Written by leading Egyptologists, based on original research and fieldwork Illustrates how practical research is a vital component of any theory-based discussion about the ancient world Examines the cultural and historical processes of ancient Egypt from a global perspective Visually engaging with over 80 illustrations Chapters explore fundamental issues and themes, but focus on specific periods and key archaeological sites
Comprises a collection of papers grouped around four themes: the existing institutional framework for monitoring state compliance with social and economic rights; rethinking methods of supervision and evaluating their impact; international supervision at the time of institutional reform; and future approaches to international regulation and supervision.
Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award
This rich collection of articles and essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last twenty years of research into the history of dubbing and subtitling, but goes further, by showing how subtitling, dubbing, and other forms of audiovisual translation developed over the first fifty years of the twentieth century. This is the first book-length study, in any language, of the international history of audiovisual translation which includes silent cinema. Its scope covers national contexts both within Europe and beyond. It shows how audiovisual translation practices were closely tied to their commercial, technological and industrial contexts. The Translation of Films, 1900-1950 draws extensively on archival sources and expertise. In doing so it revisits and challenges some of the established narratives around film languages and the coming of sound. For instance, the volume shows how silent films, far from being straightforward to translate, went through a complex process of editing for international distribution. It also closely tracks the ferment of experiments in film translation during the transition to sound from 1927 to 1934 and later, as markets adjusted to the demands of synchronised film. The Translation of Films, 1900-1950 argues for a broader understanding of film translation: far from being limited to language transfer, it encompasses editing, localisation, censorship, paratextual framing, and other factors. It advocates for film translation to be considered as a crucial contribution not only to the worldwide circulation of films, but also to the art of cinema.
A presentation of the new results in the research about Epirus.00The opening of the borders of Albania in the 1990s stimulated an increased interest in its cultural heritage and led to extensive research, as well as archaeological investigations. These, however, have mainly concentrated within Albania's present-day borders and have lacked broader contextualization. Very recent excavations in Greece, which resulted from the construction of the new Ionia Odos highway, have, however brought to light unexpected and interesting material that changes our image of the monumental topography and the settlements in Epirus. New studies concerning Epirus and its broader connections during the early and later Ottoman periods provide a broader impression of the region and its relationships with the large economic centres of the West, as well as with the spiritual-religious and political centres of the Balkans.
The occasioning of self-disclosure humor / Susan M. Ervin-Tripp & Martin Lampert -- Direct address as a resource for humor / Neal R. Norrick & Claudia Bubel -- An interactional approach to irony development / Helga Kotthoff -- Multimodal and intertextual humor in the media reception situation : the case of watching football on TV / Cornelia Gerhardt -- Using humor to do masculinity at work / Stephanie Schnurr & Janet Holmes -- Boundary-marking humor : institutional, gender, and ethnic demarcation in the workplace / Bernadette Vine ... [et al.] Impolite responses to failed humor / Nancy D. Bell -- Failed humor in conversation : a double voicing analysis / Béatrice Priego-Valverde
