Style and Ideology in Translation

Style and Ideology in Translation

Author: Jeremy Munday

Publisher: Routledge

Published: 2013-05-24

Total Pages: 332

ISBN-13: 1134235232

DOWNLOAD EBOOK

Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.


Fairy Tales and Feminism

Fairy Tales and Feminism

Author: Donald Haase

Publisher: Wayne State University Press

Published: 2004

Total Pages: 292

ISBN-13: 9780814330302

DOWNLOAD EBOOK

In the 1970s, feminists focused critical attention on fairy tales and broke the spell that had enchanted readers for centuries. Now, after three decades of provocative criticism and controversy, this book reevaluates the feminist critique of fairy tales.


Foundational Fictions

Foundational Fictions

Author: Doris Sommer

Publisher: Univ of California Press

Published: 1991-05-03

Total Pages: 460

ISBN-13: 9780520913868

DOWNLOAD EBOOK

National consolidation and romantic novels go hand in hand in Latin America. Foundational Fictions shows how 19th century patriotism and heterosexual passion historically depend on one another to engender productive citizens.


Concise Encyclopedia of Latin American Literature

Concise Encyclopedia of Latin American Literature

Author: Verity Smith

Publisher: Routledge

Published: 2014-01-14

Total Pages: 704

ISBN-13: 113596033X

DOWNLOAD EBOOK

The Concise Encyclopedia includes: all entries on topics and countries, cited by many reviewers as being among the best entries in the book; entries on the 50 leading writers in Latin America from colonial times to the present; and detailed articles on some 50 important works in this literature-those who read and studied in the English-speaking world.


Latin American Women Writers

Latin American Women Writers

Author: Kathy S. Leonard

Publisher: Scarecrow Press

Published: 2007-09-19

Total Pages: 362

ISBN-13: 0810866609

DOWNLOAD EBOOK

There is a wealth of published literature in English by Latin American women writers, but such material can be difficult to locate due to the lack of available bibliographic resources. In addition, the various types of published narrative (short stories, novels, novellas, autobiographies, and biographies) by Latin American women writers has increased significantly in the last ten to fifteen years. To address the lack of bibliographic resources, Kathy Leonard has compiled Latin American Women Writers: A Resource Guide to Titles in English. This reference includes all forms of narrative-short story, autobiography, novel, novel excerpt, and others-by Latin American women dating from 1898 to 2007. More than 3,000 individual titles are included by more than 500 authors. This includes nearly 200 anthologies, more than 100 autobiographies/biographies or other narrative, and almost 250 novels written by more than 100 authors from 16 different countries. For the purposes of this bibliography, authors who were born in Latin America and either continue to live there or have immigrated to the United States are included. Also, titles of pieces are listed as originally written, in either Spanish or Portuguese. If the book was originally written in English, a phrase to that effect is included, to better reflect the linguistic diversity of narrative currently being published. This volume contains seven indexes: Authors by Country of Origin, Authors/Titles of Work, Titles of Work/Authors, Autobiographies/Biographies and Other Narrative, Anthologies, Novels and Novellas in Alphabetical Order by Author, and Novels and Novellas by Authors' Country of Origin. Reflecting the increase in literary production and the facilitation of materials, this volume contains a comprehensive listing of narrative pieces in English by Latin American women writers not found in any other single volume currently on the market. This work of reference will be of special interest to scholars, students, and instructors interested in narrative works in English by Latin American women authors. It will also help expose new generations of readers to the highly creative and diverse literature being produced by these writers.