This volume contains parallel texts and translations of all Bach's church and secular cantatas that have come down to us complete. The volume also includes a short glossary of geographical and mythological names, a list of dedicatees of the secular cantatas, a list of the poets with their dates, and an introduction to the cantatas by Martin Neary, formerly organist of Winchester Cathedral and Westminster Abbey.
At one time a star in her own right as a singer, Anna Magdalena (1701–60) would go on to become, through her marriage to the older Johann Sebastian Bach, history’s most famous musical wife and mother. The two musical notebooks belonging to her continue to live on, beloved by millions of pianists young and old. Yet the pedagogical utility of this music—long associated with the sound of children practicing and mothers listening—has encouraged a rosy and one-sided view of Anna Magdalena as a model of German feminine domesticity. Sex, Death, and Minuets offers the first in-depth study of these notebooks and their owner, reanimating Anna Magdalena as a multifaceted historical subject—at once pious and bawdy, spirited and tragic. In these pages, we follow Magdalena from young and flamboyant performer to bereft and impoverished widow—and visit along the way the coffee house, the raucous wedding feast, and the family home. David Yearsley explores the notebooks’ more idiosyncratic entries—like its charming ditties on illicit love and searching ruminations on mortality—against the backdrop of the social practices and concerns that women shared in eighteenth-century Lutheran Germany, from status in marriage and widowhood, to fulfilling professional and domestic roles, money, fashion, intimacy and sex, and the ever-present sickness and death of children and spouses. What emerges is a humane portrait of a musician who embraced the sensuality of song and the uplift of the keyboard, a sometimes ribald wife and oft-bereaved mother who used her cherished musical notebooks for piety and play, humor and devotion—for living and for dying.
This volume contains parallel texts and translations of all Bach's church and secular cantatas that have come down to us complete. They have been translated into an accurate and readable English style that does not attempt to render the rhythm and rhyme scheme of the original German texts but allows the reader to appreciate the beauty and atmosphere of the poetry set by Bach. The volume also includes a short glossary of geographical and mythological names, a list of dedicatees of the secular cantatas, a list of the poets with their dates, and an introduction to the cantatas by Martin Neary, former organist of Winchester Cathedral and Westminster Abbey. This corrected and revised printing incorporates a number of corrections to the text and a new alphabetical index of the cantatas by title.
This is the only English translation of this important book by the world's most distinguished Bach scholar. This work is widely regarded as the most authoritative and comprehensive treatment of the Bach cantatas. It begins with a historical survey of the seventeenth-century background to the cantatas, and performance practice issues. The core of the book is a work-by-work study in which each cantata in turn is represented by its libretto, a synopsis of its movements, and a detailed analytical commentary. This format makes it extremely useful as a reference work for anyone listening to, performing in, or studying any of the Bach cantatas. All the cantata librettos are given in German-English parallel text. For the English edition the text has been carefully revised to bring it up to date, taking account of recent Bach scholarship.
In Bach's Germany musical counterpoint was an art involving much more than the sophisticated use of advanced compositional techniques. A range of theological, cultural, social and political meanings attached themselves to the use of complex procedures such as canon and double counterpoint. This book explores the significance of Bach's counterpoint in a range of interrelated contexts: its use as a means of reflecting on death; its parallels to alchemy; its vexed status in the galant music culture of the first half of the eighteenth century; its value as a representation of political power; and its central importance in the creation of Bach's image in the nineteenth and twentieth centuries. Touching on a wide array of contemporary literary, philosophical, critical, and musical texts, the book includes new readings of many of Bach's late works in order to re-evaluate the status and meaning of counterpoint in Bach's work and legacy.
The German church cantata of the eighteenth century was the culmination of a long tradition of Lutheran "sermon music" that used the proclamation, amplification, and interpretation of scripture to teach and persuade the listener. Bach's cantatas also served this didactic purpose and typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes in their librettos. Unfortunately, many of these passages remain obscure to the twentieth-century musician because they demand a much closer familiarity with the Bible than is common today. The Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes that Bach's listeners would have known. In addition, the religious or literary theme of each text is summarized within the specific context of the cantata as a whole. With interlinear translations and a full complement of indexes.
