Lucifer of Cagliari and the Text of 1-2 Kings
Lucifer of Cagliari and the Text of 1-2 Kings

Author: Tuukka Kauhanen

Publisher: SBL Press

Published: 2018-08-11

Total Pages: 445

ISBN-13: 0884142841

DOWNLOAD EBOOK

The most up-to-date study of the text history of 1 and 2 Kings In this book, Tuukka Kauhanen approaches the challenging case of the textual history of 1 and 2 Kings through citations of the text found within the writings of the fourth-century bishop of Sadinia, Lucifer of Cagliari. Kauhanen presents evidence that Lucifer's Latin text sheds important light on lost Hebrew and Greek pieces of the textual puzzle in Kings. In doing so, he compares all of Lucifer's extensive quotations of Kings to extant Greek witnesses as well as Old Latin witnesses where available and subsequently analyzes the probable reasons for textual variations. In each instance he attempts to choose the best possible candidate for the Old Greek reading and where that reading might reflect a now-lost Hebrew text. Features Use of the most current research into the text of the Hebrew Bible and the Septuagint, including the Hebrew Bible: A Critical Edition series and the forthcoming Göttingen Septuagint edition of King An appendix listing readings from the analysis sections arranged according to agreement patterns and other meaningful criteria Charts comparing readings

The Textual History of 2 Kings 17
The Textual History of 2 Kings 17

Author: Timo Tapani Tekoniemi

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2021-09-07

Total Pages: 323

ISBN-13: 3110720795

DOWNLOAD EBOOK

In der Reihe Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (BZAW) erscheinen Arbeiten zu sämtlichen Gebieten der alttestamentlichen Wissenschaft. Im Zentrum steht die Hebräische Bibel, ihr Vor- und Nachleben im antiken Judentum sowie ihre vielfache Verzweigung in die benachbarten Kulturen der altorientalischen und hellenistisch-römischen Welt. Die BZAW akzeptiert Manuskriptvorschläge, die einen innovativen und signifikanten Beitrag zu Erforschung des Alten Testaments und seiner Umwelt leisten, sich intensiv mit der bestehenden Forschungsliteratur auseinandersetzen, stringent aufgebaut und flüssig geschrieben sind.

The Oxford Handbook of the Septuagint
The Oxford Handbook of the Septuagint

Author: Alison G. Salvesen

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2021-01-28

Total Pages: 817

ISBN-13: 0199665710

DOWNLOAD EBOOK

The Oxford Handbook of the Septuagint features contributions from leading experts in the field considering the history and manuscript transmission of the version, and the study of translation technique and textual criticism.

Scribes and Translators
Scribes and Translators

Author: Natalio Fernández Marcos

Publisher: BRILL

Published: 2014-09-03

Total Pages: 118

ISBN-13: 9004275789

DOWNLOAD EBOOK

Scribes and Translators is a critical reflection on the textual pluralism as reflected in the book of Kings. The first part of the book examines the diverse texts transmitted by the manuscripts. Special attention is paid to the Antiochene text of the Septuagint that is being edited in Madrid. The second part is devoted to the analysis of Old Latin readings, transmitted by a Spanish family of Vulgate Bibles, with no support in any of the known manuscripts. Finally, the whole evidence is discussed in the frame of the plurality of texts confirmed by the Qumran documents for those books. Based on Old Latin material recently published it sheds light on the text transmission of Kings and on the translation techniques and the history of the Biblical texts in general.

L’imaginaire du démoniaque dans la Septante
L’imaginaire du démoniaque dans la Septante

Author: Anna Angelini

Publisher: BRILL

Published: 2021-09-06

Total Pages: 406

ISBN-13: 9004468471

DOWNLOAD EBOOK

This book offers a thorough analysis of demons in the Hebrew Bible and Septuagint in the wider context of the ancient Near East and the Greek world. Taking a fresh and innovative angle of enquiry, Anna Angelini investigates continuities and changes in the representation of divine powers in Hellenistic Judaism, thereby revealing the role of the Greek translation of the Bible in shaping ancient demonology, angelology, and pneumatology. Combining philological and semantic analyses with a historical approach and anthropological insights, the author both develops a new method for analyzing religious categories within biblical traditions and sheds new light on the importance of the Septuagint for the history of ancient Judaism. Le livre propose une analyse approfondie des démons dans la Bible Hébraïque et la Septante, à la lumière du Proche Orient Ancien et du contexte grec. Par un nouvel angle d’approche, Anna Angelini met en lumière dynamiques de continuité et de changement dans les représentations des puissances divines à l’époque hellénistique, en soulignant l’importance de la traduction grecque de la Bible pour la compréhension de la démonologie, de l’angélologie et de la pneumatologie antiques. En intégrant l’analyse philologique et sémantique avec une approche historique et des méthodes anthropologiques, l’autrice développe une nouvelle méthodologie pour analyser des catégories religieuses à l’intérieur des traditions bibliques et affirme la valeur de la Septante pour l’histoire du judaïsme antique.

Editing the Septuagint: The Unfinished Task
Editing the Septuagint: The Unfinished Task

Author: Felix Albrecht

Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht

Published: 2022-08-08

Total Pages: 243

ISBN-13: 3647560634

DOWNLOAD EBOOK

The Greek Old Testament, commonly known as Septuagint, has its origins in Ptolemaic Egypt. Egypt developed into a strongly bilingual country, and in the fourth century CE, when Christianity was on firmer ground in Egypt, the Septuagint was translated into Coptic. The intertwined and prolific relation between the Greek and the Coptic Old Testament is now aptly reflected also in the joint ventures of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities. Since the 19th century, Göttingen was and is the global center of Septuagint research. In 2015, a new Academy project started, which deals with the translation of the Septuagint into Coptic-Sahidic: "Digitale Gesamtedition und Übersetzung des koptisch-sahidischen Alten Testaments". Finally, in 2020, the new long-term project "Die Editio critica maior des griechischen Psalters" started at the Göttingen Academy. Both projects work closely together, and the present volume is one of the results of this fruitful collaboration.

The Books of Kings
The Books of Kings

Author: Baruch Halpern

Publisher: BRILL

Published: 2010-07-07

Total Pages: 726

ISBN-13: 9047430735

DOWNLOAD EBOOK

This collaborative commentary on, or dictionary of, Kings, explores cross-cutting aspects of Kings ranging from the analysis of its composition, historically regarded, to its transmission and reception. Ample attention is accorded sources, figures and peoples who play a part in the book. The commentary deals with Kings’ treatment in translation and role in later ancient literature. While our comments do not proceed verse by verse, the volume furnishes guidance, from contributors highly qualified to advance contemporary discussion, on the book's historical background, its literary intentions and characteristics, and on themes and motifs central to its understanding, both of itself and of the world from which it arose. This volume functions as a meta-commentary, offering windows into the secondary literature, but assembling data more fully than is the case in individual commentaries.

Sôfer Mahîr
Sôfer Mahîr

Author: Yohanan Goldman

Publisher: BRILL

Published: 2006-09-01

Total Pages: 319

ISBN-13: 9047409108

DOWNLOAD EBOOK

The essays that comprise this volume in honor of Adrian Schenker address a variety of issues and topics in the field of textual criticism and the textual history of the Hebrew Bible. Except for the Book of Kings, the contributors are editors of individual Biblical books for the new Biblia Hebraica Quinta. The topics of the essays range from assessments of the overall textual situation for a particular book to investigations of translation technique to studies of particularities in the Leningrad Codex and its Masorah. Most books of the Hebrew Scriptures are treated in one of the essays.

God's Word Omitted
God's Word Omitted

Author: Juha Pakkala

Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht

Published: 2013-11-20

Total Pages: 420

ISBN-13: 3647536113

DOWNLOAD EBOOK

The book investigates omissions in the textual transmission of the Hebrew scriptures. Literary criticism (Literarkritik) commonly assumes that later editors only expanded the older text; omissions would not have taken place. This axiom is implied in analyses and introductions to the methodology. The book investigates the validity of the axiom. After a review of literature, books of methodology, and past research, texts from different parts of the Hebrew Bible are discussed with this aim in view. The investigated texts consist of examples which preserve documented evidence about editorial changes. Passages with variant editions are compared in order to understand omissions as an editorial technique. The comparison of variant witnesses includes, for example, passages where the Greek and Hebrew versions differ and cases where parallel passages differ (e.g., Chronicles in relation to Kings, the Temple Scroll in relation the Pentateuch). Example texts have been taken from the Pentateuch, Samuel, Kings, Ezra-Nehemiah, Esther, Jubilees, etc.The investigation shows that omissions took place in part of the transmission of the Hebrew scriptures. Although omissions were clearly less common than additions, the conclusion challenges the axiom of literary criticism. Rejecting the conventional implementation of the methodology, the book provides a new model for understanding the transmission of the Hebrew scriptures that integrates omissions as a possible editorial technique.

The Oxford Handbook of the Books of Kings
The Oxford Handbook of the Books of Kings

Author: Steven L. McKenzie

Publisher: Oxford University Press

Published: 2024

Total Pages: 625

ISBN-13: 0197610374

DOWNLOAD EBOOK

The Oxford Handbook of the Books of Kings provide a clear and useful introduction to the main aspects and issues pertaining to the scholarly study of Kings. These include textual history (including the linguistic profile), compositional history, literary approaches, key characters, history, important recurring themes, reception history and some contemporary readings.