Terciario
Terciario

Author: Raquel Salas Rivera

Publisher:

Published: 2019

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781934819821

DOWNLOAD EBOOK

Akrilica, a co-publishing venture between Noemi Press and Letras Latinas -- the literary initiative at the Institute for Latino Studies at the University of Notre Dame -- showcases innovative Latino writing. The series name recalls the groundbreaking, bilingual book from the eighties by distinguished Chicano writer, and United States Poet Laureate Emeritus, Juan Felipe Herrera. Written in response to the PROMESA bill (Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act) Bill, lo terciario / the tertiary ofers a decolonial queer critique and reconsideration of Marx. The book's title comes from Pedro Scaron's, El Capital, the 1976 translation of Karl Marx's classic. Published by Siglo Veintiuno Editores, this translation was commonly used by the Puerto Rican left as part of political formation programs. lo terciario / the tertiary places this text in relation to the Puerto Rican debt crisis, forcing readers to reconsider old questions when facing colonialism's newest horrors. This re-release of lo tercario / the tertiary features a new introduction by Urayoán Noel and images by José Ortiz Pagán.

Aftershocks of Disaster
Aftershocks of Disaster

Author: Yarimar Bonilla

Publisher: Haymarket Books

Published: 2019-09-03

Total Pages: 318

ISBN-13: 164259086X

DOWNLOAD EBOOK

Two years after Hurricane Maria hit, Puerto Ricans are still reeling from its effects and aftereffects. Aftershocks collects poems, essays and photos from survivors of Hurricane Maria detailing their determination to persevere. The concept of "aftershocks" is used in the context of earthquakes to describe the jolts felt after the initial quake, but no disaster is a singular event. Aftershocks of Disaster examines the lasting effects of hurricane Maria, not just the effects of the wind or the rain, but delving into what followed: state failure, social abandonment, capitalization on human misery, and the collective trauma produced by the botched response.

Deuda Natal
Deuda Natal

Author: Mara Pastor

Publisher: University of Arizona Press

Published: 2021-09-07

Total Pages: 225

ISBN-13: 0816544239

DOWNLOAD EBOOK

Deuda Natal finds the beauty within vulnerability and the dignity amidst precariousness. As one of the most prominent voices in Puerto Rican poetry, Mara Pastor uses the poems in this new bilingual collection to highlight the way that fundamental forms of caring for life—and for language—can create a space of poetic decolonization. The poems in Deuda Natal propose new ways of understanding as they traverse a thematic landscape of women’s labor, the figure of the nomad and immigrant, and the return from economic exile to confront the catastrophic confluence of disaster and disaster capitalism. The poems in Deuda Natal reckon with the stark environmental degradation in Puerto Rico and the larger impacts of global climate change as they navigate our changing world through a feminist lens. Pastor’s work asserts a feminist objection to our society’s obsession with production and the accumulation of wealth, offering readers an opportunity for collective vulnerability within these pages. For this remarkable work, Pastor has found unique allies in María José Giménez and Anna Rosenwong, the translators of Deuda Natal. Winner of the 2020 Ambroggio Prize of the Academy of American Poets, this collection showcases masterfully crafted and translated poems that are politically urgent and emotionally striking.

Danzirly
Danzirly

Author: Gloria Muñoz

Publisher: University of Arizona Press

Published: 2021-04-13

Total Pages: 161

ISBN-13: 0816542333

DOWNLOAD EBOOK

Danzirly is a stunning bilingual poetry collection that considers multigenerational Latinx identities in the rapidly changing United States. Winner of the Academy of American Poets' Ambroggio Prize, Gloria Muñoz's collection is an unforgettable reckoning of the grief and beauty that pulses through twenty-first-century America.

Inland Empire
Inland Empire

Author: Leah Huizar

Publisher:

Published: 2019-12

Total Pages: 78

ISBN-13: 9781934819869

DOWNLOAD EBOOK

Poetry. California Interest. Latinx Studies. Women's Studies. The collection invokes the ways in which collective memory and the force of mythmaking shape cultural and personal identity. The book trajectory develops in a series of poems examining origins: the Mesoamerican creation of humanity from cornmeal, the medieval Spanish legend of the mythical island of California, the missional trail of Saint-named cities dotting the western coastline, and the birth of the speaker. The second section builds from its depictions of west coast heritage and Latinx narratives to reflect on how these forces shape understanding of gendered and racial injustices.

The Breakbeat Poets Vol. 4
The Breakbeat Poets Vol. 4

Author: Felicia Chavez

Publisher: Haymarket Books

Published: 2020-04-07

Total Pages: 332

ISBN-13: 164259198X

DOWNLOAD EBOOK

In the dynamic tradition of the BreakBeat Poets anthology, The BreakBeat Poets Vol. 4: LatiNEXT celebrates the embodied narratives of Latinidad. Poets speak from an array of nationalities, genders, sexualities, races, and writing styles, staking a claim to our cultural and civic space. Like Hip-Hop, we honor what was, what is, and what's next.

United States of Banana
United States of Banana

Author: Giannina Braschi

Publisher: Amazon Crossing

Published: 2011

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781611090673

DOWNLOAD EBOOK

"United States of Banana takes place at the Statue of Liberty in post-9/11 New York City, where Hamlet, Zarathustra, and Giannina are on a quest to free the Puerto Rican prisoner Segismundo. Segismundo has been imprisoned for more than one hundred years, hidden away by his father, the king of the United States of Banana, for the crime of having been born. But when the king remarries, he frees his son, and for the sake of reconciliation, makes Puerto Rico the fifty-first state and grants American passports to all Latin American citizens. This staggering show of benevolence rocks the global community, causing an unexpected power shift with far reaching implications."--P. [4] of cover.

ESL Or You Weren't Here
ESL Or You Weren't Here

Author: Aldrin Valdez

Publisher:

Published: 2018-10-02

Total Pages: 120

ISBN-13: 9781937658861

DOWNLOAD EBOOK

An exciting debut collection of poems that presents a portrait of the poet as witness to, & healer of, their child self

Down with Gargamel!
Down with Gargamel!

Author: Luis Othoniel Rosa

Publisher:

Published: 2020-08

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781938247347

DOWNLOAD EBOOK

Fiction. Latinx Studies. Translated by Noel Black. DOWN WITH GARGAMEL! is a futurist tale set in Puerto Rico, New York, and Colorado Springs that unfolds during the transition from peak oil production to a future that's formless, dangerous, and full of possibility. As global capitalism collapses under the weight of a worsening environmental crisis, we encounter the stories of six friends as they move through different forms of consciousness and across galaxies. Stories are presented as a narrative fractal in which the same occurrence is retold at different scales. Conversations abound: on black holes during a Puerto Rican blackout; inside the head of a schizophrenic professor; in an apartment in Brooklyn the very morning the world learns aliens have sent us a message; at a "happy death home" where three comrades and a cat care for twelve voluntarily dying bodies; and finally between intergalactic Smurfs and a nostalgic angel. Rosa's vision is at once absurd and terrifying, specific and idealistic, rooted in the paranoid tradition of J.L. Borges and Phillip K. Dick and inspired by a wide range of radical political movements.