Literature and Censorship in Restoration Germany

Literature and Censorship in Restoration Germany

Author: Katy Heady

Publisher: Camden House

Published: 2009

Total Pages: 231

ISBN-13: 1571134174

DOWNLOAD EBOOK

The effects -- both inhibitory and creative -- of the 1819-1848 censorship on German-language literary writing. In 1819, the German Confederation promulgated the infamous "Carlsbad Decrees," establishing censorship standards aimed at thwarting the political aspirations of post-Napoleonic Germany's rapidly emerging public sphere. This most comprehensive system of state censorship to that point in German lands remained in place until the revolutions of 1848, and is widely acknowledged to have had a profound influence on public discourse. However, although censorship during the period has been the object of much scholarly interest, little is known about its precise effects on literary writing. This book redresses that situation through detailed studies of six works composed and published in different parts of the Confederation by three prominent writers: Christian Dietrich Grabbe, Heinrich Heine, and Franz Grillparzer. By analyzing successive versions of these works, the study illustrates the thematic, linguistic, and aesthetic constraints censorship placed upon their writing, as well as the variety of literary evasion strategies that it stimulated. It demonstrates that while censorship inhibited and distorted German literary writing, it also led to the emergence of distinctively complex and inventive modes of literary expression that came to mark the epoch. Katy Heady received her PhD in German from the University of Sheffield in 2007.


Censorship of Literature in Austria, 1751-1848

Censorship of Literature in Austria, 1751-1848

Author: Norbert Bachleitner

Publisher: BRILL

Published: 2022-06-27

Total Pages: 449

ISBN-13: 9004519289

DOWNLOAD EBOOK

The influence of censorship on the intellectual and political life in the Habsburg Monarchy during the period under scrutiny can hardly be overstated. This study examines the institutional foundations, operating principles, and results of the censorial activity through analysis of the prohibition lists and examination of the censors themselves. The effects of censorship on the authors, publishers, and booksellers of the time are illustrated with the help of contemporary documents. Numerous case studies focus on individual works forbidden by the censors: Romanticists like Ludwig Tieck and E. T. A. Hoffmann and even authors of classic German literature like Wieland, Goethe, and Schiller saw their works slashed, as did writers of popular French and English novels and plays. An annex documents the most important regulations along with a selection of censorial reports.


Censors at Work: How States Shaped Literature

Censors at Work: How States Shaped Literature

Author: Robert Darnton

Publisher: W. W. Norton & Company

Published: 2014-09-22

Total Pages: 282

ISBN-13: 0393242307

DOWNLOAD EBOOK

"Splendid…[Darnton gives] us vivid, hard-won detail, illuminating narrative, and subtle, original insight." —Timothy Garton Ash, New York Review of Books With his uncanny ability to spark life in the past, Robert Darnton re-creates three historical worlds in which censorship shaped literary expression in distinctive ways. In eighteenth-century France, censors, authors, and booksellers collaborated in making literature by navigating the intricate culture of royal privilege. Even as the king's censors outlawed works by Voltaire, Rousseau, and other celebrated Enlightenment writers, the head censor himself incubated Diderot’s great Encyclopedie by hiding the banned project’s papers in his Paris townhouse. Relationships at court trumped principle in the Old Regime. Shaken by the Sepoy uprising in 1857, the British Raj undertook a vast surveillance of every aspect of Indian life, including its literary output. Years later the outrage stirred by the British partition of Bengal led the Raj to put this knowledge to use. Seeking to suppress Indian publications that it deemed seditious, the British held hearings in which literary criticism led to prison sentences. Their efforts to meld imperial power and liberal principle fed a growing Indian opposition. In Communist East Germany, censorship was a component of the party program to engineer society. Behind the unmarked office doors of Ninety Clara-Zetkin Street in East Berlin, censors developed annual plans for literature in negotiation with high party officials and prominent writers. A system so pervasive that it lodged inside the authors’ heads as self-censorship, it left visible scars in the nation’s literature. By rooting censorship in the particulars of history, Darnton's revealing study enables us to think more clearly about efforts to control expression past and present.


Censorship in Colonial Indonesia, 1901–1942

Censorship in Colonial Indonesia, 1901–1942

Author: Nobuto Yamamoto

Publisher: BRILL

Published: 2019-09-16

Total Pages: 304

ISBN-13: 9004412409

DOWNLOAD EBOOK

In Censorship in Colonial Indonesia, 1901–1942 Nobuto Yamamoto examines the institutionalization of censorship and its symbiosis with print culture in the Netherlands Indies. Born from the liberal desire to promote the well-being of the colonial population, censorship was not practiced exclusively in repressive ways but manifested in constructive policies and stimuli, among which was the cultivation of the “native press” under state patronage. Censorship in the Indies oscillated between liberal impulse and the intrinsic insecurity of a colonial state in the era of nationalism and democratic governance. It proved unpredictable in terms of outcomes, at times being co-opted by resourceful activists and journalists, and susceptible to international politics as it transformed during the Sino-Japanese war of the 1930s.


Guilty Pleasures

Guilty Pleasures

Author: Laura E. Little

Publisher:

Published: 2019

Total Pages: 233

ISBN-13: 0190625767

DOWNLOAD EBOOK

In Guilty Pleasures, legal scholar Laura Little provides a multi-faceted account of American law and humor, looking at constraints on humor (and humor's effect on law), humor about law, and humor in law.


The Routledge Handbook of Translation and Censorship

The Routledge Handbook of Translation and Censorship

Author: Denise Merkle

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-12-18

Total Pages: 551

ISBN-13: 1040224474

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial viewpoints, as well as pluralistic societies. It examines key cultural texts of all kinds as well as audio-visual translation, comics, drama and videogames. With over 30 chapters, the Handbook highlights commonalities and differences across the various contexts, encouraging comparative approaches to the topic of translation and censorship. Edited and authored by leading figures in the field of Translation Studies, the chapters provide a critical mapping of the current research and suggest future directions. With an introductory chapter by the editors on theorizing censorship, the Handbook is an essential reference and resource for advanced students, scholars and researchers in translation studies, comparative literature and related fields.


German Colonialism and National Identity

German Colonialism and National Identity

Author: Michael Perraudin

Publisher: Routledge

Published: 2010-09-14

Total Pages: 670

ISBN-13: 1136977589

DOWNLOAD EBOOK

German colonialism is a thriving field of study. From North America to Japan, within Germany, Austria and Switzerland, scholars are increasingly applying post-colonial questions and methods to the study of Germany and its culture. However, no introduction on this emerging field of study has combined political and cultural approaches, the study of literature and art, and the examination of both metropolitan and local discourses and memories. This book will fill that gap and offer a broad prelude, of interest to any scholar and student of German history and culture as well as of colonialism in general. It will be an indispensable tool for both undergraduate and postgraduate teaching. .


Encyclopedia of German Literature

Encyclopedia of German Literature

Author: Matthias Konzett

Publisher: Routledge

Published: 2015-05-11

Total Pages: 1159

ISBN-13: 113594122X

DOWNLOAD EBOOK

Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.