Linguistic Counter-Standardization
Linguistic Counter-Standardization

Author: Neriko Musha Doerr

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-10-21

Total Pages: 245

ISBN-13: 3111572498

DOWNLOAD EBOOK

Language standardization is problematic because it imposes the dominant group’s linguistic variety as the only correct one and promotes the idea of unit thinking, i.e., seeing the world as consisting of bounded, internally homogeneous units. This volume examines intentional practices to subvert such processes of language standardization (what we call counter-standardization practices) in language education and other contexts. By suggesting alternative classroom pedagogies, language reclamation processes for indigenous populations, and discourses about (mis)pronunciation, this volume explores more liberatory approaches: the post-unit thinking of language.

Standardizing Minority Languages
Standardizing Minority Languages

Author: Pia Lane

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-22

Total Pages: 252

ISBN-13: 1317298861

DOWNLOAD EBOOK

The Open Access version of this book, available at https://www.taylorfrancis.com/books/9781138125124, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license. This volume addresses a crucial, yet largely unaddressed dimension of minority language standardization, namely how social actors engage with, support, negotiate, resist and even reject such processes. The focus is on social actors rather than language as a means for analysing the complexity and tensions inherent in contemporary standardization processes. By considering the perspectives and actions of people who participate in or are affected by minority language politics, the contributors aim to provide a comparative and nuanced analysis of the complexity and tensions inherent in minority language standardisation processes. Echoing Fasold (1984), this involves a shift in focus from a sociolinguistics of language to a sociolinguistics of people. The book addresses tensions that are born of the renewed or continued need to standardize ‘language’ in the early 21st century across the world. It proposes to go beyond the traditional macro/micro dichotomy by foregrounding the role of actors as they position themselves as users of standard forms of language, oral or written, across sociolinguistic scales. Language policy processes can be seen as practices and ideologies in action and this volume therefore investigates how social actors in a wide range of geographical settings embrace, contribute to, resist and also reject (aspects of) minority language standardization.

Standardization, Ideology and Linguistics
Standardization, Ideology and Linguistics

Author: N. Armstrong

Publisher: Springer

Published: 2012-12-14

Total Pages: 173

ISBN-13: 1137284390

DOWNLOAD EBOOK

The authors explore some of the ways in which standardization, ideology and linguistics are interrelated. Through a number of case studies they show how concepts such as grammaticality and structural change covertly rely on a false conceptualization of language, one that derives ultimately from standardization.

The Politics of Incompetence
The Politics of Incompetence

Author: Neriko Musha Doerr

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2024-06-25

Total Pages: 195

ISBN-13: 1666936243

DOWNLOAD EBOOK

“Incompetence” is not an objective state lacking competence nor a kind of deficiency that needs to be filled. Rather, it is a constructed state that is productive, working in tandem with its opposite, “competence.” Perception of incompetence/competence works as what Michel Foucault (1977) calls a technology of “normalization” that pushes individuals to aspire to follow a shared norm, while hierarchically differentiating individuals according to their proximity to the aspired norm. The notion of incompetence is thus “productive” in that it turns individuals into specific kinds of “subjects” (Foucault 1977). The Politics of “Incompetence”: Learning Language, Relations of Power, and Daily Resistance further investigates other productive processes around the perception of “incompetence” specifically through its intersections with various ideologies—“academic achievement,” teacher-student hierarchy, “native speaker” ideology, normative unit thinking, and privilege of vulnerability—as such intersections generate new knowledge, new reflection on one’s assumptions and privilege, new space for marginalized language, and more. This volume opens up a new area of study—productive cultural politics of “incompetence”—by focusing on language learning in diverse contexts: Japanese as a Foreign Language classrooms in US colleges, Italian language tourism in Italy, and indigenous Māori language revitalization at an Aotearoa/New Zealand school.

Standardization as Sociolinguistic Change
Standardization as Sociolinguistic Change

Author: Marie Maegaard

Publisher: Routledge

Published: 2019-12-06

Total Pages: 229

ISBN-13: 0429884761

DOWNLOAD EBOOK

This volume seeks to extend and expand our current understanding of the processes of language standardization, drawing on both quantitative and qualitative approaches to examine how linguistic variation plays out in various ways in everyday life in Denmark. The book compares linguistic variation across three different rural speech communities, underpinned by a transversal framework, which draws upon different methodological and analytical approaches, as well as data from different contexts across different generations, and results in a nuanced and dynamic portrait of language change in one region over time. Examining communities with varying degrees of linguistic variation with this multi-layered framework demonstrates a broader need to re-examine perceptions of language standardization as a unidirectional process, but rather as one shaped by a range of factors at the local level, including language ideologies and mediatization. A concluding chapter by eminent sociolinguist David Britain brings together the conclusions drawn from the preceding chapters and reinforces their wider implications within the field of sociolinguistics. Offering new insights into language standardization and language change, this book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, dialectology, and linguistic anthropology.

Language Smugglers
Language Smugglers

Author: Arianne Des Rochers

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2023-08-10

Total Pages: 257

ISBN-13: 1501394126

DOWNLOAD EBOOK

Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another – a border-crossing activity, where the border is a linguistic one. But what if the text one is translating is not written in “one language;” indeed, what if no text is ever written in a single language? In recent years, many books of fiction and poetry published in so-called Canada, especially by queer, racialized and Indigenous writers, have challenged the structural notions of linguistic autonomy and singularity that underlie not only the formation of the nation-state, but the bulk of Western translation theory and the field of comparative literature. Language Smugglers argues that the postnational cartographies of language found in minoritized Canadian literary works force a radical redefinition of the activity of translation altogether. Canada is revealed as an especially rich site for this study, with its official bilingualism and multiculturalism policies, its robust translation industry and practitioners, and the strong challenges to its national narratives and accompanying language politics presented by Indigenous people, the province of Québec, and high levels of immigration.

Trask's Historical Linguistics
Trask's Historical Linguistics

Author: Robert McColl Millar

Publisher: Routledge

Published: 2015-02-20

Total Pages: 413

ISBN-13: 1317541774

DOWNLOAD EBOOK

Trask’s Historical Linguistics, Third Edition, is an accessible introduction to historical linguistics – the study of language change over time. This engaging book is illustrated with language examples from all six continents, and covers the fundamental concepts of language change, methods for historical linguistics, linguistic reconstruction, sociolinguistic aspects of language change, language contact, the birth and death of languages, language and prehistory and the issue of very remote relations. This third edition of the renowned Trask’s Historical Linguistics is fully revised and updated and covers the most recent developments in historical linguistics, including: more detail on morphological change including cutting-edge discussions of iconization coverage of recent developments in sociolinguistic explanations of variation and change new case studies focusing on Germanic languages and American and New Zealand English, and updated exercises covering each of the topics within the book a brand new companion website featuring material for both professors and students, including discussion questions and further exercises as well as commentaries on the exercises within the book. Trask’s Historical Linguistics is essential reading for all students of language, linguistics and related disciplines. The accompanying website can be found at www.routledge.com/cw/trask

Imagining Multilingual Schools
Imagining Multilingual Schools

Author: Ofelia García

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2006

Total Pages: 343

ISBN-13: 1853598941

DOWNLOAD EBOOK

This book brings together visions and realities of multilingual schools throughout the world so as to examine the pedagogical, socioeducational and sociopolitical issues that impact on their development and success. It considers issues of multilingual schooling in different countries and for diverse populations.

De-Hegemonizing Language Standards
De-Hegemonizing Language Standards

Author: A. Parakrama

Publisher: Springer

Published: 2015-12-17

Total Pages: 254

ISBN-13: 0230371302

DOWNLOAD EBOOK

This study first establishes the discriminatroy and elitist nature of standard languages and standardisation itself, considering as counter-example the case of Sri Lankan English as symptomatic of the 'other' or postcolonial Englishes. On the basis of this understanding of the standard, while at the same time, accepting the necessity of standards, however attenuated, the writer argues for the active broadening of the standard to include the greatest variety possible - privileging 'meaning' over other rules - and holds that this would in fact work towards extending the bounds of linguistic tolerance.