This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Umberto Menotti Maria Giordano (1867-1948) was an Italian composer, mainly of operas, best known for his opera based on the life of the French poet, Andre Chenier. Luigi Illica (1857-1919) was an Italian librettist who also wrote for Giacomo Puccini and is best known for the libretti of La boheme, Tosca, and Madama Butterfly.
A comprehensive opera-guide, featuring Principal Characters in the Opera, Brief Story Synopsis, Story Narrative with Music Highlight Examples, and Burton D. Fisher's insightful and in depth Commentary and Analysis.
Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
In this handsome and invaluable book, James Fuld, author of The Book of World-Famous Music, examines the libretti of 167 works of musical theater. For each opera, operetta, or musical comedy libretto, he supplies a facsimile of the title page (see opposite) and, facing, all the relevant facts that can be gleaned from a close study of the original publication. In addition to a description of the physical properties of each libretto, you will find, for example, the date and place of the first performance, the names of the singers who created the roles, the original publisher of the score, and the libraries in which copies of the work in question may be found. Opera lovers will browse in it with delight, and scholars consult it with profit. Andrew Porter
Written by a well-known authority, this book consists of 175 entries that set some of the most popular operas within the context of their composer's career, outline the plot, discuss the music, and more.