[PDF] Full Legends From Vamland Download eBook

Legends from Vamland

Author: Vladimir Colin

Publisher: Histria Books

Published: 2022-07-01

Total Pages: 34

ISBN-13: 1592110525

Legends from Vamland is one of the most beautiful stories about human struggle against fear. The author blends Romanian legends and myths with those of cultures throughout the world. One can hardly find any noble and beautiful human aspiration in all the cultures of the world whose reflection is not to be found in Legends from Vamland. The author provides the image of the spiritual life of an imaginary people from an imaginary land. The result is a book of splendid originality. One of the first Romanian writers of science fiction, Vladimir Colin was also an important representative of Jewish culture in Romania. These tales have been abridged and retold for English readers by Luiza Carol, an award-winning writer, poet, and translator. The stories are enhanced by a series of beautiful original illustrations done by the renowned Romanian graphic artist Octavian Ion Penda.

Paul Celan

Author: Petre Solomon

Publisher: Syracuse University Press

Published: 2019-02-28

Total Pages: 243

ISBN-13: 0815654502

DOWNLOAD EBOOK

In the immediate aftermath of World War II, Paul Celan moved to Bucharest, where he spent more than two years working as a translator at Carta Rusa publishing house. During that time he was introduced to poet and translator Petre Solomon and began a close friendship that would endure many years, despite the distances that separated them and the turbulent times in which they lived. In this poignant memoir, Solomon recalls the experiences he shared with Celan and captures the ways in which Bucharest profoundly influenced Celan’s evolution as a poet. He recounts the publication of the famous “Todesfuge” for the first time in the Romanian magazine Agora and his fertile connection with the Romanian surrealist movement. Through Solomon’s vivid recollection and various letters Celan sent to friends, readers also get an intimate glimpse of Celan’s personality, one characterized by a joyful appreciation of friendship and a subtle sense of humor. Translated from the original, Tegla’s edition makes this remarkable memoir available to a much-deserved wider audience for the first time.

Contemporary World Fiction

Author: Juris Dilevko

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2011-03-17

Total Pages: 554

ISBN-13: 1598849093

DOWNLOAD EBOOK

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

Legends from Vamland

Author: Vladimir Colin

Publisher:

Published: 2001

Total Pages: 104

ISBN-13: 9789739432207

DOWNLOAD EBOOK

Legends from Vamland is a beautiful story about the human struggle with fear. In telling his tale, the author blends together Romanian legends and myths with those of cultures from around the world. One can hardly find any noble and beautiful human aspiration from all the civilizations of the world whose reflection is not to be found in Legends from Vamland. The work is intended as one of fantasy and science fiction, as the author provides the image of the spiritual life of an imaginary people from an imaginary land. The result is a book of splendid originality. One of the first Romanian writers of science fiction, Vladimir Colin (1921-1991) was also an important representative of Jewish culture in Romania. Among his most important works of science fiction are Legends from Vamland, a work resemblant of J.R.R. Tolkein's The Hobbit. These tales have been abridged and retold for English readers by Luiza Carol, and the fascinating story they tell is brought to life by original illustrations from renowned Romanian artist Octavian Ion Penda. Luiza Carol is associate editor of the international poetry magazine Voices Israel. She is a writer, poet, and translator and a member of the Federation of Israeli Writers and the Academy of American Poets. She has published 11 books and received 9 literary prizes.