Following the collapse of the former Yugoslavia, Croatian was declared to be a separate language, distinct from Serbian, and linguistic issues became highly politicized. This book examines the changing status and norms of the Croatian language and its relationship to Croatian national identity, focusing on the period after Croatian independence.
Language rifts in the Balkans are endemic and have long been both a symptom of ethnic animosity and a cause for inflaming it. But the break-up of the Serbo-Croatian language into four languages on the path towards mutual unintelligibility within a decade is, by any previous standard of linguistic behaviour, extraordinary. Robert Greenberg describes how it happened. Basing his account on first-hand observations in the region before and since the communist demise, he evokes the drama and emotional discord as different factions sought to exploit, prevent, exacerbate, accelerate or just make sense of the chaotic and unpredictable language situation. His fascinating account offers insights into the nature of language change and the relation between language and identity. It also provides a uniquely vivid perspective on nationalism and identity politics in the former Yugoslavia.
This volume makes a unique contribution to the literature on nations and nationalism by examining why nations remain a vibrant and strong social cohesive despite the threat of globalization. Regardless of predictions forecasting the demise of the nation-state in the global era, the nation persists as an important source of identity, community, and collective memory for most of the world's population. More than simply a corrective to the many scholarly but premature epitaphs for the nation-state, this book explains the continued health of nations in the face of looming threats. The contributors include leading experts in the field, such as Anthony D. Smith, William Safran, Edward Tiryakian as well as younger scholars, whom adopt a variety of approaches ranging from theoretical to empirical and historical to sociological, in order to uncover both the reasons that nations continue to remain vital and the mechanisms that help perpetuate them. The book includes case studies on Ireland, Thailand, Poland, the Baltic States, Croatia and Jordan. Nationalism in a Global Era will be of great interest to students and researchers of international politics, sociology, nationalism and ethnicity.
This book analyzes the creation of languages across the Slavophone areas of the world and their deployment for political projects and identity building, mainly after 1989. It offers perspectives from a number of disciplines such as sociolinguistics, socio-political history and language policy. Languages are artefacts of culture, meaning they are created by people. They are often used for identity building and maintenance, but in Central and Eastern Europe they became the basis of nation building and national statehood maintenance. The recent split of the Serbo-Croatian language in the wake of the break-up of Yugoslavia amply illustrates the highly politicized role of languages in this region, which is also home to most of the world’s Slavic-speakers. This volume presents and analyzes the creation of languages across the Slavophone areas of the world and their deployment for political projects and identity building, mainly after 1989. The overview concludes with a reflection on the recent rise of Slavophone speech communities in Western Europe and Israel. The book brings together renowned international scholars who offer a variety of perspectives from a number of disciplines and sub-fields such as sociolinguistics, socio-political history and language policy, making this book of great interest to historians, sociologists, political scientists and anthropologists interested in Central and Eastern Europe and Slavic Studies.
This edited volume examines how metaphors and related phenomena (metonymies, symbols, cultural models, stereotypes) lead to the discursive construal of a common element that brings the nation together. The central idea is that metaphor use must be questioned to lay bare the processes and the discursive power behind them. The chapters examine a range of contemporary and historical, monomodal and multimodal discourses, including politicians’ discourse, presidential speeches, newspapers, TV series, Catholic homilies, colonialist discourse, and various online sources. The approaches taken include political science, international relations, cultural studies, and linguistics. All contributions feature discursive constructivist views of metaphor, with clear sociocultural grounding, and the notion of metaphor as a framing device in constructing various aspects of nations and national identity. The volume will appeal to scholars in discourse analysis, metaphor studies, media studies, nationalism studies, and political science.
This book uses a specialized corpus of public language-related discourse to investigate links between language ideologies and ethnonationalism in contemporary West Central Balkans. Despite a century and a half of shared linguistic history, the nations making up the central part of former Yugoslavia continue to debate the ownership over the common language, creating much animosity, some legal issues, and often absurd circumstances. At the heart of the ongoing language debate over Central South Slavic is the belief in language as the cornerstone of ethnonational identity and the legitimacy of ethnic groups’ claims to sovereignty. Given a history of conflict and the recent resurgence in extreme ethnonationalism, an understanding of ethnolinguistic contestation in the region is as important as ever. This book will be of interest to social scientists working in fields as diverse as (applied) linguistics, anthropology, media studies, political science, sociology and history, as well as other scholars with an interest in language and society.
This electronic version has been made available under a Creative Commons (BY-NC-ND) open access license. This book assesses the formation of Croatian national identity in the 1990s. It develops a novel framework, calling into question both primordial and modernist approaches to nationalism and national identity, before applying that framework to Croatia. In doing so, the book provides a new way of thinking about how national identity is formed and why it is so important. An explanation is given of how Croatian national identity was formed in the abstract, via a historical narrative that traces centuries of yearning for a national state. The book shows how the government, opposition parties, dissident intellectuals and diaspora groups offered alternative accounts of this narrative in order to legitimise contemporary political programmes based on different versions of national identity. It then looks at how these debates were manifested in social activities as diverse as football, religion, economics and language. This book attempts to make an important contribution to both the way we study nationalism and national identity, and our understanding of post-Yugoslav politics and society.
This book is an innovative contribution to contact linguistics as it presents a rarely studied but sizeable diaspora language community in contact with five languages – English, German, Italian, Norwegian and Spanish – across four continents. Foregrounded by diachronic descriptions of heritage Croatian in long-standing minority communities the book presents synchronically based studies of the speech of different generations of diaspora speakers. Croatian offers excellent scope as a base language to examine how lexical and morpho-structural innovations occur in a highly inflective Slavic language where external influence from Germanic and Romance languages appears evident. The possibility of internal factors is also addressed and interpretive models of language change are drawn on. With a foreword by Sarah Thomason, University of Michigan
The extra-legal effects of international and domestic war crimes trials continue to puzzle researchers and practitioners. In the former Yugoslav states, the legacy of conflict and issues of transitional justice remains central in politics, society and culture. This book provides a new theoretical and methodological approach to one of these puzzles: why universal human rights norms become distorted or undermined when they reach local publics. It investigates the social and cultural contexts that transitional justice processes take place in by looking at how emotional everyday narratives can hamper the spread of norms in society. In Croatia, these narratives define how the public understands the rule of law, history and minority rights.
This volume focuses on analyses of identity and narratives of identity in conflict outbreaks, dynamics, resolution and/or post-conflict peacebuilding and transitional justice.
