Liz and Oscar's puppy Mochi loves to play her favorite game-hide the socks under the bed! She soon makes friends with all the socks she gathers under the bed. She's even invited to attend the Annual Sock Fest with them! Find out what Mochi and her friends Fuzzy, Dottie, Stripes, and many more do in the Land of the Lost Socks!
(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.
This book is about transvestism and the performance of gender in Latin American literature and culture. Ben. Sifuentes-Jáuregui explores the figure of the transvestite and his/her relation to the body through a series of canonical Latin American texts. By analyzing works by Alejo Carpentier, José Donoso, Severo Sarduy and Manuel Puig (author of Kiss of the Spiderwoma n), alongside critical works in gender studies and queer theory, Sifuentes-Jáuregui shows how transvestism operates not only to destabilize, but often to affirm sexual, gender, national and political identities.
Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.
Building on the success of her prior book, Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, author Dorothy Devney Richmond helps learners attain a strong working vocabulary, no matter if they are absolute beginners or intermediate students of the language. She combines her proven instruction techniques and clear explanations with a plethora of engaging exercises, so students are motivated and hardly notice that they are absorbing so much Spanish. Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary also includes basic grammar and structures of the language to complement learners’ newly acquired words. "Vocabulary Builders" help students add to their Spanish repertoire by using cognates, roots, suffixes, prefixes, and other "word-building" tools.
Build your Spanish vocabulary and learn to communicate like a native speaker! To communicate comfortably in Spanish, you need access to a variety of words that go beyond the basics, as well as a solid foundation in grammar. Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary, 3rd Edition provides the tools you need to expand your lexicon and hone both your speaking and writing skills. This updated edition includes new review exercises to help you test your mastery of essential topics covered. Each chapter focuses on a theme, such as family or travel, so you can build your language skills in a systematic manner. As you lay the foundation for a burgeoning vocabulary, you will perfect your new words with plenty of exercises and gain the confidence you need to communicate well in Spanish. Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary, 3rd Edition features: • New: A review chapter with exercises to test your mastery of essential topics • More than 250 exercises • More than 10,000 vocabulary terms • Concise grammatical explanations • The latest terms used in technology, communications, and media • An answer key to gauge your comprehension • More than 3,300 flashcards online, grouped by level of difficulty LEARN HOW TO SPEAK OR WRITE IN SPANISH ABOUT: Different occupations and jobs • Spanish holidays and traditions • Food and drink • Politics and current events • Your social life • Your family and friends • Business and money • Your favorite entertainment venues • Your family's background . . . and much more
The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
