For public and school libraries, this resource reflects recent changes in Library of Congress subject headings and authority files, and provides bilingual information essential to reference librarians and catalogers serving Spanish speakers. Libraries must provide better access to their collections for all users, including Spanish-language materials. The American Library Association has recognized this increasing need. Subject Headings for School and Public Libraries: Bilingual Fourth Edition is the only resource available that provides both authorized and reference entries in English and Spanish. A first-check source for the most frequently used headings needed in school and public libraries, this book incorporates thousands of new and revised entries to assist in applying LCSH and CSH headings. Of the approximately 30,000 headings listed, most include cross-references, and all of the cross-reference terms are translated. MARC21 tags are included for all authorized entries to simplify entering them into computerized catalogs, while indexes to all headings and free-floating subdivisions are provided in translation from Spanish to English. This book gives librarians access to accurate translations of the subject terms printed in books published and cataloged in English-speaking countriesinvaluable information in settings with Spanish-speaking patrons.
Buena Idea is an invaluable time-saving resource. Designed with the non-specialist in mind, Buena Idea provides key vocabulary, word and picture matching cards, activity sheets and puzzle pages for 20 popular topics. Use the suggestions given or develop your own games with these flexible sheets. Spanish has never been this easy – just choose your game, copy the sheets and play! Sentence building sheets for each topic provide top tips for extending the vocabulary. Use them and soon your pupils will be happily conversing in Spanish with confidence.
Sensual, earthy love poems that formed the basis for the popular movie Il Postino, now in a beautiful gift book perfect for weddings, Valentine's Day, anniversaries, or just to say "I love you!" Charged with sensuality and passion, Pablo Neruda’s love poems caused a scandal when published anonymously in 1952. In later editions, these verses became the most celebrated of the Noble Prize winner’s oeuvre, captivating readers with earthbound images that reveal in gentle lingering lines an erotic re-imagining of the world through the prism of a lover’s body: "today our bodies became vast, they grew to the edge of the world / and rolled melting / into a single drop / of wax or meteor...." Written on the paradisal island of Capri, where Neruda "took refuge" in the arms of his lover Matilde Urrutia, Love Poems embraces the seascapes around them, saturating the images of endless shores and waves with a new, yearning eroticism. This wonderful book collects Neruda’s most passionate verses.
On July 29, 1681, a band of English buccaneers that had been terrorizing Spanish possessions on the west coast of the Americas captured a Spanish ship, from which they obtained a derrotero, or book of charts and sailing directions. When they arrived back in England, the Spanish ambassador demanded that the buccaneers be brought to trial. The derrotero was ordered to be brought to King Charles II, who apparently appreciated its great intelligence value. The buccaneers were acquitted, to the chagrin of the king of Spain, who had the English ambassador expelled from the court at Madrid on a seemingly trumped-up charge. The derrotero was subsequently translated, and one of the buccaneers, Basil Ringrose, added a text to the compilation and information to the Spanish charts. The resulting atlas, consisting of 106 pages of charts and 106 pages of text, is published in full for the first time in this volume. Covering the coast from California to Tierra del Fuego, the Galapagos, and Juan Fernandes, Basil Ringrose's south sea waggoner is a rich source of geographical information, with observations on navigational, physical, biological, and cultural features as well as on ethnography, customs, and folklore. After almost exactly three hundred years, this secret atlas is now made available to libraries and individuals. The editors have provided an extensive introduction on historical, geographical, and navigational aspects of the atlas, as well as annotations to the charts and text, and they have plotted the coverage of the charts on modern map bases. On July 29, 1681, a band of English buccaneers that had been terrorizing Spanish possessions on the west coast of the Americas captured a Spanish ship, from which they obtained a derrotero, or book of charts and sailing directions. When they arrived back in England, the Spanish ambassador demanded that the buccaneers be brought to trial. The derrotero was ordered to be brought to King Charles II, who apparently appreciated its great intelligence value. The buccaneers were acquitted, to the chagrin of the king of Spain, who had the English ambassador expelled from the court at Madrid on a seemingly trumped-up charge. The derrotero was subsequently translated, and one of the buccaneers, Basil Ringrose, added a text to the compilation and information to the Spanish charts. The resulting atlas, consisting of 106 pages of charts and 106 pages of text, is published in full for the first time in this volume. Covering the coast from California to Tierra del Fuego, the Galapagos, and Juan Fernandes, Basil Ringrose's south sea waggoner is a rich source of geographical information, with observations on navigational, physical, biological, and cultural features as well as on ethnography, customs, and folklore. After almost exactly three hundred years, this secret atlas is now made available to libraries and individuals. The editors have provided an extensive introduction on historical, geographical, and navigational aspects of the atlas, as well as annotations to the charts and text, and they have plotted the coverage of the charts on modern map bases.
