Korean Through English

Korean Through English

Author: Sang Oak Lee

Publisher: Hollym International

Published: 2012-01-01

Total Pages: 184

ISBN-13: 9781565913158

DOWNLOAD EBOOK

The Best Textbook Series for Learning the Korean Language by the Leading Experts in Korea —The National Institute of the Korean Language and Language Education Institute at Seoul National University Originally consisted of three volumes, Korean through English series was first published in 1992 and has widely been used as easy yet educational textbook series for foreign learners of Korean. In 2012, the new edition is published in two volumes, keeping the major learning objectives as the previous version and meeting new trends and learners' needs. Book One is designed for beginners who start to learn Korean as a foreign or second language for the first time. The textbook is to help the learners understand the fundamental system of Korean letters (hangeul) and acquire basic vocabulary and grammatical items. Book Two, which is forthcoming, targets intermediate learners who should advance their Korean language skills to the upper level. The textbook is to help them become more confident of using the Korean language with accuracy and fluency. The current revision has been made by Sang-Oak Lee who wrote the original version and Seungmie Lee at the Language Education Institute of Seoul National University. Systematical Organization to Fit for the Learners' Level and Needs Korean through English Book One, designed for beginners, consists of 25 lessons. Lessons 1 through 4 are devoted to introduction and practice of the Korean alphabet, hangeul, and also include writing and reading exercises with detailed stroke orders to help students familiarize themselves with hangeul. Lessons 5 through 25 are made up of Vocabulary, Pronunciation, Conversation, Grammar, and Exercise. Several lessons include Information at the end of the lesson and it is supplement to help learners understand Korean culture more deeply. In the beginning of every lesson, the new vocabularies of the lessons are accompanied by a short gloss in English. These glosses provide a general idea of the meaning of the words of following conversation part. A brief pronunciation guide to Korean words singles out vocabulary items which are unusual or which have proven particularly difficult for English speakers. In the Conversation section, every effort has been made to provide both realistic and interesting dialogues. They have chosen to focus more on the everyday-life and modern cultural features which the students are more likely to encounter. The authors have also included varied notes on Korean culture and language that are necessary in learning Korean. The Grammar items covered were also selected according to their high-frequency of occurrence in modern Korean and the explanations are presented in English. Copious Exercises give students opportunity to practice and use the new vocabulary and grammar presented in each lesson. Besides, the cultural columns on Korea are supplements to help students understand important aspects of Korean culture that would be unfamiliar to most foreigners. The "Information," when possible, picks up the theme of the main text and is designed to enhance the understanding of traditional culture and modern society of Korea.


The Korean Language

The Korean Language

Author: Jae Jung Song

Publisher: Routledge

Published: 2006-02-01

Total Pages: 210

ISBN-13: 113433589X

DOWNLOAD EBOOK

Suitable for students of all levels, this book provides a general description of the Korean language by highlighting important structural aspects whilst keeping technical details to a minimum. By examining the Korean language in its geographical, historical, social and cultural context the reader is able to gain a good understanding of its speakers and the environment in which it is used. The book covers a range of topics on Korean including its genetic affiliation, historical development, sound patterns, writing systems, vocabulary, grammar and discourse. The text is designed to be accessible, primarily to English-speaking learners of Korean and scholars working in disciplines other than linguistics, as well as serving as a useful introduction for general linguists. The book complements Korean language textbooks used in the classroom and will be welcomed not only by readers with a wider interest in Korean studies, but also by Asian specialists in general.


The Cambridge Handbook of Korean Linguistics

The Cambridge Handbook of Korean Linguistics

Author: Sungdai Cho

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2022-08-25

Total Pages: 1118

ISBN-13: 1108311431

DOWNLOAD EBOOK

The 'Korean wave' in music and film and Korea's rise to become the twelfth economic power in the world have boosted the world-wide popularity of Korean language study. The linguistic study of Korean, with its rich syntactic and phonological structure, complex writing system, and unique socio-historical context, is now a rapidly growing research area. Contributions from internationally renowned experts on the language provide a state-of-the-art overview of key current research in Korean language and linguistics. Chapters are divided into five thematic areas: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics and pragmatics, sociolinguistics and psycholinguistics, and language pedagogy. The Handbook includes cross-linguistic data to illuminate the features of Korean, and examples in Korean script, making it suitable for advanced students and researchers with or without prior knowledge of Korean linguistics. It is an essential resource for students and researchers wishing to explore the exciting and rapidly moving field of Korean linguistics.


The Societal Codification of Korean English

The Societal Codification of Korean English

Author: Alex Baratta

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2021-11-04

Total Pages: 225

ISBN-13: 1350188573

DOWNLOAD EBOOK

From K-pop to kimchi, Korean culture is becoming increasingly popular on the world stage. This cultural internationalisation is also mirrored linguistically, in the emergence and development of Korean English. Often referred to as 'Konglish', this book describes how the two terms in fact refer to different things and explains how Koreans have made the English language their own. Arguing that languages are no longer codified and legitimised by dictionaries and textbooks but by everyday usage and media, Alex Baratta explores how to reconceptualise the idea of 'codification.' Providing illustrative examples of how Koreans have taken commonly used English expressions and adjusted them, such as doing 'Dutch pay', wearing a 'Burberry' and using 'hand phones', this book explores the implications and opportunities social codification presents to EFL students and teachers. In so doing, The Societal Codification of Korean English offers wider perspectives on English change across the world, seeking to dispel the myth that English only belongs to 'native speakers'.


Korean Literature Through the Korean Wave

Korean Literature Through the Korean Wave

Author: Jieun Kiaer

Publisher: Routledge

Published: 2019-07-17

Total Pages: 251

ISBN-13: 1000023427

DOWNLOAD EBOOK

Korean Literature Through the Korean Wave engages with the rising interest in both the Korean Wave and Korean language learning by incorporating Korean Wave cultural content, especially K-dramas, films and songs, to underline and support the teaching of Korean literature. It combines both premodern and modern texts, including poetry, novels, philosophical treatises, and even comics, to showcase the diversity of Korean literature. Particular care has been taken to include the voices of those marginalised in the often male, elite-dominated discourse on Korean literature. In particular, this book also distinguishes itself by extending the usual breadth of what is considered modern Korean literature up until the present day, including texts published as recently as 2017. Many of these texts are very relevant for recent discourse in Korean affairs, such as the obsession with physical appearance, the #MeToo movement and multiculturalism. This textbook is aimed at B1-B2 level and Intermediate-Mid students of Korean. On the one hand the textbook introduces students to seeing beyond Korean literature as a monolithic entity, giving a taste of its wonderful richness and diversity. On the other hand, it provides an entry point into discussions on Korean contemporary society, in which the text (and associated media extracts) provides the catalyst for more in-depth analysis and debate.


Korean as a Heritage Language from Transnational and Translanguaging Perspectives

Korean as a Heritage Language from Transnational and Translanguaging Perspectives

Author: Hyesun Cho

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-12-14

Total Pages: 259

ISBN-13: 100078990X

DOWNLOAD EBOOK

This collection critically reflects on the state-of-the-art research on Korean-as-a-heritage-language (KHL) teaching and learning, centering KHL as an object of empirical inquiry by offering multiple perspectives on its practices and directions for further research. The volume expands prevailing notions of transnationalism and translanguaging by providing insights into the ways contemporary Korean immigrant and transnational families and individuals maintain their heritage language to participate in literary practices across borders. Experts from across the globe explore heritage language and literacy practices in Korean immigrant communities in varied geographic and educational contexts. In showcasing a myriad of perspectives across KHL research, the collection addresses such key questions as how heritage language learners’ literacy practices impact their identities, how their families support KHL development at home, and what challenges and opportunities stakeholders need to consider in KHL education and in turn, heritage language education, more broadly. This book will be of interest to families, teachers, scholars, and language program administrators in Korean language education, heritage language education, applied linguistics, and bilingual education.


Teaching the Content Areas to English Language Learners in Secondary Schools

Teaching the Content Areas to English Language Learners in Secondary Schools

Author: Luciana C. de Oliveira

Publisher: Springer

Published: 2019-01-17

Total Pages: 334

ISBN-13: 3030022455

DOWNLOAD EBOOK

This practitioner-based book provides different approaches for reaching an increasing population in today’s schools - English language learners (ELLs). The recent development and adoption of the Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Studies, Science, and Technical Subjects (CCSS-ELA/Literacy), the Common Core State Standards for Mathematics, the C3 Framework, and the Next Generation Science Standards (NGSS) highlight the role that teachers have in developing discipline-specific competencies. This requires new and innovative approaches for teaching the content areas to all students. The book begins with an introduction that contextualizes the chapters in which the editors highlight transdisciplinary theories and approaches that cut across content areas. In addition, the editors include a table that provides a matrix of how strategies and theories map across the chapters. The four sections of the book represent the following content areas: English language arts, mathematics, science, and social studies. This book offers practical guidance that is grounded in relevant theory and research and offers teachers suggestions on how to use the approaches described.