King Alfred's Old English Prose Translation of the First Fifty Psalms
Author: Alfred (King of England)
Publisher:
Published: 2001
Total Pages: 384
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
The Cambridge Old English Reader
Author: Richard Marsden
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2015-04-02
Total Pages: 616
ISBN-13: 1316240320
DOWNLOAD EBOOKThis reader remains the only major new reader of Old English prose and verse in the past forty years. The second edition is extensively revised throughout, with the addition of a new 'Beginning Old English' section for newcomers to the Old English language, along with a new extract from Beowulf. The fifty-seven individual texts include established favourites such as The Battle of Maldon and Wulfstan's Sermon of the Wolf, as well as others not otherwise readily available, such as an extract from Apollonius of Tyre. Modern English glosses for every prose-passage and poem are provided on the same page as the text, along with extensive notes. A succinct reference grammar is appended, along with guides to pronunciation and to grammatical terminology. A comprehensive glossary lists and analyses all the Old English words that occur in the book. Headnotes to each of the six text sections, and to every individual text, establish their literary and historical contexts, and illustrate the rich cultural variety of Anglo-Saxon England. This second edition is an accessible and scholarly introduction to Old English.
Old English Glossed Psalters Psalms 1-50
Author: University of Toronto. Centre for Medieval Studies
Publisher: University of Toronto Press
Published: 2001-01-01
Total Pages: 810
ISBN-13: 9780802044709
DOWNLOAD EBOOKThe first of three volumes, this book is an edition of forty psalters written or owned in Anglo-Saxon England, half of which are glossed in Old English. The work is an invaluable tool for comparative gloss scholarship, for the study of the influence of vocabulary, the interpretation of glosses, the study of relations among psalters, and the study of the Latin text of the psalms in Anglo-Saxon England. It also presents new insights on the development of centres of learning and the impact of the psalter on literary tradition. Each volume addresses a group of fifty psalms. This landmark in Old English studies is the first attempt at a completely comprehensive edition. As an original and much-needed contribution to early medieval scholarship, it not only provides a standard edition of texts based on all known Anglo-Saxon psalters but also synthesizes many studies of psalter scholarship from the earliest times.
Old English Psalms
Author: Patrick P. O’Neill
Publisher: Harvard University Press
Published: 2016-04-30
Total Pages: 744
ISBN-13: 0674504755
DOWNLOAD EBOOKThe Latin psalms—translated into Old English—figured prominently in the lives of Anglo-Saxons, whether sung by clerics, studied as a textbook for language learning, or recited in private devotion by lay people. The complete text of all 150 prose and verse psalms is available here in contemporary English for the first time.
The King's English
Author: Nicole Guenther Discenza
Publisher: State University of New York Press
Published: 2012-02-01
Total Pages: 234
ISBN-13: 0791483231
DOWNLOAD EBOOKIn the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature, history, science, and Christian thought. More radically, the Boethius, as it became known, told its audiences how a leader should think and what he should be, providing models for leadership and wisdom that live on in England to this day. It also brought prestige to its kingly translator and enshrined his dialect, West Saxon, as the literary language of the English people. Nicole Guenther Discenza looks at the sources Alfred used in his translation and demonstrates his selectivity in choosing what to retain, what to borrow, and how to represent it to his Anglo-Saxon audience. Alfred's appeals to Latin prestige, spiritual authority, Old English poetry, and everyday experience in England combine to make the Old English Boethius a powerful text and a rich source for our understanding of Anglo-Saxon literature, culture, and society.
Old English Prose
Author: Paul E. Szarmach
Publisher: Routledge
Published: 2021-12-13
Total Pages: 570
ISBN-13: 1000525139
DOWNLOAD EBOOKFirst published in 2001. With the decline of formalism and its predilection for Old English poetry, Old English prose is leaving the periphery and moving into the center of literary and cultural discussion. The extensive corpus of Old English prose lends many texts of various kinds to the current debates over literary theory and its multiple manifestations. The purpose of this collection is to assist the growing interest in Old English prose by providing essays that help establish the foundations for considered study and offer models and examples of special studies. Both retrospective and current in its examples, this collection can serve as a "first book" for an introduction to study, particularly suitable for courses that seek to entertain such issues as authorship, texts and textuality, source criticism, genre, and forms of historical criticism as a significant part of a broad, cultural teaching (and research) plan.
King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Metres of Boethius
Author: Boethius
Publisher:
Published: 1835
Total Pages: 160
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKIntroduction to Old English
Author: Peter S. Baker
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2012-02-20
Total Pages: 421
ISBN-13: 047065984X
DOWNLOAD EBOOKFeaturing numerous updates and additional anthology selections, the 3rd edition of Introduction to Old English confirms its reputation as a leading text designed to help students engage with Old English literature for the first time. A new edition of one of the most popular introductions to Old English Assumes no expertise in other languages or in traditional grammar Includes basic grammar reviews at the beginning of each major chapter and a “minitext” feature to aid students in practicing reading Old English Features updates and several new anthology readings, including King Alfred’s Preface to Gregory’s Pastoral Care
Studies in Earlier Old English Prose
Author: Paul E. Szarmach
Publisher: SUNY Press
Published: 1986-01-01
Total Pages: 434
ISBN-13: 9780873959476
DOWNLOAD EBOOKOld English prose before the late tenth century is examined in this collection of hitherto unpublished essays. Using a variety of techniques, the authors explore well-known and lesser-known texts in search of a better understanding of why, how, and by whom the manuscripts were produced. Part I of the collection contains six studies of Alfredian prose--the Soliloquies, the Pastoral Care, and Consolation of Philosophy--all of which are translations traditionally associated with King Alfred. Part II contains nine essays on various prose works outside of the Alfredian milieu, including the Old English Dialogues, the Old English Bede, the Chronicle and Laws, and various religious works. The authors emphasize the importance of a fresh look at Latin backgrounds and sources and the need to return to manuscript evidence for new insights. As a group, they argue for sympathetic contextual analysis, urging scholars in the field to reexamine the prose of the earlier Old English period to find cultural and literary value and significance. A bibliographical appendix supplements the Greenfield-Robinson bibliography for the period ending in 1982. The contributions in this volume complement the eleven essays found in The Old English Homily and Its Background, edited by Paul E. Szarmach and Bernard F. Huppe, also published by SUNY Press.
The Political Thought of King Alfred the Great
Author: David Pratt
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2007-05-31
Total Pages: 437
ISBN-13: 1139463551
DOWNLOAD EBOOKThis book is a comprehensive study of political thought at the court of King Alfred the Great (871–99). It explains the extraordinary burst of royal learned activity focused on inventive translations from Latin into Old English attributed to Alfred's own authorship. A full exploration of context establishes these texts as part of a single discourse which placed Alfred himself at the heart of all rightful power and authority. A major theme is the relevance of Frankish and other European experiences, as sources of expertise and shared concerns, and for important contrasts with Alfredian thought and behaviour. Part I assesses Alfred's rule against West Saxon structures, showing the centrality of the royal household in the operation of power. Part II offers an intimate analysis of the royal texts, developing far-reaching implications for Alfredian kingship, communication and court culture. Comparative in approach, the book places Alfred's reign at the forefront of wider European trends in aristocratic life.
