This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1872 edition. Excerpt: ... mau. A nee mai ka hope ou, Me kau waimaka no, O kou lima, paa a kau Ka lei mae ole ou. Lyons. Laiana. 339. SoldiersofChrist, arise. 6-8. 1. E ku na koa e, Kaei i makaukau, Ma o Iesu la e koa'i, E koa ikaika mau. 2. Ma kona mana no E hilinai mau ai, A ma ona la no oukou E lanakila ai. 3. Kiai maanei, ma o, Maalea ka enemi; E paa i pahikaua no E pale aku ai. 4. Ka manaoio nae Ka pale maikai nei, Ka pahikaua oi ae Ka olelo e ola'i. 5. E paio ikaika no, Pule a hakoko, E hehi ae i ko ka po, A lanakila mau. Lyons. Lalana. Kahi hui o na hoa Me na anela pu no; Mele pu a noho loa, Aole e kaawale hou. Lyons. Lalana. 3. Akahi no a kau mai ia'u Ka maamaama nani, Ke ala nei kuu hoomaikai, Kuu leo mililani. Cho. E oi nae kuu pomaikai, etc. 350. Come, we avho love the Lord. 6-8. l.Ena haipule nei, Hauoli pu kakou, E mele pu, e hoomaikai, A poai ia Iesu. 2. E mele ole ae Ka poe naaupo; O ko ke 'Lii mau pokii nae, Mahalo nui no. 3. Ke Akua, o ke ao, He Akua, mana no, Oia la ka Makua mau, Ke kahu o kakou. 4. E loaa no maanei Na hua ono no, Maluna nae na h'ua maikai, Na mala pua mau. 5. E hele mele ae; Mai we waimaka hou: Ko Emanuela aina nei, Pakela kela ao. Bingham i l.yons. Binamu me Laiana. 6. A hala mai ka pouli e, A maule hoi kuu kino nei, Kuu hanu make e ol i no, "Ka lokomaikai aole e pau." 7. E lele kuu uhane nei, E pii i kahi nani e, E mele, a mahalo mau Ta lokomaikai, i ke ao. Bingham. Binamn. 352. Hauoli no ka malu. 8-6. 1. Hauoli, e Ziona, e, He malu pono kou; Pomaikai maoli kou Alii, He lanakila mau. 2. Kupikio na aina e, Ooloku ke kai; Papa iho la kou Moi, A malu koke mai. 3. Kauhale malu pomaikai, No kou Akua mau, He wai mau e hauoli ai Na hale lewa ou. 353. Arisc, my soul, with joyful powers, 8-6. 1. E ala, kuu...
For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.
