A period of great change for Europe, the thirteenth-century was a time of both animosity and intimacy for Jewish and Christian communities. In this wide-ranging collection, scholars discuss the changing paradigms in the research and history of Jews and Christians in medieval Europe, discussing law, scholarly pursuits, art, culture, and poetry.
Entangled Histories: Knowledge, Authority, and Jewish Culture in the Thirteenth Century provides a multifaceted account of Jewish life in Europe and the Mediterranean basin at a time when economic, cultural, and intellectual encounters coincided with heightened interfaith animosity.
A thirteenth-century text purporting to represent a debate between a Jew and a Christian begins with the latter's exposition of the virgin birth, something the Jew finds incomprehensible at the most basic level, for reasons other than theological: "Speak to me in French and explain your words!" he says. "Gloss for me in French what you are saying in Latin!" While the Christian and the Jew of the debate both inhabit the so-called Latin Middle Ages, the Jew is no more comfortable with Latin than the Christian would be with Hebrew. Communication between the two is possible only through the vernacular. In Vernacular Voices, Kirsten Fudeman looks at the roles played by language, and especially medieval French and Hebrew, in shaping identity and culture. How did language affect the way Jews thought, how they interacted with one another and with Christians, and who they perceived themselves to be? What circumstances and forces led to the rise of a medieval Jewish tradition in French? Who were the writers, and why did they sometimes choose to write in the vernacular rather than Hebrew? How and in what terms did Jews define their relationship to the larger French-speaking community? Drawing on a variety of texts written in medieval French and Hebrew, including biblical glosses, medical and culinary recipes, incantations, prayers for the dead, wedding songs, and letters, Fudeman challenges readers to open their ears to the everyday voices of medieval French-speaking Jews and to consider French elements in Hebrew manuscripts not as a marginal phenomenon but as reflections of a vibrant and full vernacular existence. Applying analytical strategies from linguistics, literature, and history, she demonstrates that language played a central role in the formation, expression, and maintenance of medieval Jewish identity and that it brought Christians and Jews together even as it set them apart.
Between the years AD 1000 and 1500, western Christendom absorbed by conquest and attracted through immigration a growing number of Jews. This community was to make a valuable contribution to rapidly developing European civilisation but was also to suffer some terrible setbacks, culminating in a series of expulsions from the more advanced westerly areas of Europe. At the same time, vigorous new branches of world Jewry emerged and a rich new Jewish cultural legacy was created. In this important historical synthesis, Robert Chazan discusses the Jewish experience over a 500 year period across the entire continent of Europe. As well as being the story of medieval Jewry, the book simultaneously illuminates important aspects of majority life in Europe during this period. This book is essential reading for all students of medieval Jewish history and an important reference for any scholar of medieval Europe.
The Trial of the Talmud that took place in Paris in 1240 has been the subject of a number of trenchant studies over the years. The present volume, with its felicitous, annotated translations of the Hebrew protocol along with a series of crucial papal letters and other church documents, places before an English-language readership for the first time a corpus of the essential primary texts that have framed the earlier scholarly discussions and analyses. The masterful overview by Robert Chazan effectively locates this disputation in its historical and literary contexts through a deft, critical synthesis of the previous studies; it also offers new insights which will undoubtedly serve to shape further discussion of this episode. This volume should be of great interest to scholars and students of Jewish history and thought, Jewish - Christian relations, and polemical literature of the middle ages. (back cover).
This edited collection explores the importance of the Jews in the English Christian imagination of the 14th and 15th centuries - long after their expulsion from Britain in 1290.
The twelfth century in Europe, hailed by historians as a time of intellectual and spiritual vitality, had a dark side. As Robert Chazan points out, the marginalization of minorities emerged during the "twelfth-century renaissance" as part of a growing pattern of persecution, and among those stigmatized the Jews figured prominently. The migration of Jews to northern Europe in the late tenth century led to the development of a new set of Jewish communities. This northern Jewry prospered, only to decline sharply two centuries later. Chazan locates the cause of the decline primarily in the creation of new, negative images of Jews. He shows how these damaging twelfth-century stereotypes developed and goes on to chart the powerful, lasting role of the new anti-Jewish imagery in the historical development of antisemitism. This coupling of the twelfth century's notable intellectual bequests to the growth of Western civilization with its legacy of virulent anti-Jewish motifs offers an important new key to understanding modern antisemitism.
Vol. 4 covers the late Roman period to the rise of Islam. Focuses especially on the growth and development of rabbinic Judaism and of the major classical rabbinic sources such as the Mishnah, Jerusalem Talmud, Babylonian Talmud and various Midrashic collections.