The Congressional Record is the official record of the proceedings and debates of the United States Congress. It is published daily when Congress is in session. The Congressional Record began publication in 1873. Debates for sessions prior to 1873 are recorded in The Debates and Proceedings in the Congress of the United States (1789-1824), the Register of Debates in Congress (1824-1837), and the Congressional Globe (1833-1873)
"This publication accompanies the exhibition Revealing the African Presence in Renaissance Europe, held at the Walters Art Museum from October 14, 2012, to January 21, 2013, and at the Princeton University Art Museum from February 16 to June 9, 2013."
From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.
The family-group names of animals (superfamily, family, subfamily, supertribe, tribe and subtribe) are regulated by the International Code of Zoological Nomenclature. Family names are particularly important because they are among the most widely used of all technical animal names. Apart from using the correct family-group name according to the Code, it is also important to use one unique universal name (with a fixed spelling) to avoid confusion. We have compiled a list of familygroup names for Recent fishes, applied the rules of the Code and, if possible, tried to conserve the names in prevailing recent practice. We list all of the family-group names found to date for Recent fishes (N=2625), together with their author(s) and year of publication. This list can be used in assigning the correct family-group name to a genus or a group of genera. With this publication we contribute to the usage of correct, universal family-group names in the classification of, and for communication about, Recent fishes.
This highly original book opens up the almost entirely neglected area of the black African presence in Western Europe during the Renaissance. Covering history, literature, art history and anthropology, it investigates a whole range of black African experience and representation across Renaissance Europe, from various types of slavery to black musicians and dancers, from real and symbolic Africans at court to the views of the Catholic Church, and from writers of African descent to Black African criminality. Their findings demonstrate the variety and complexity of black African life in fifteenth and sixteenth-century Europe, and how it was affected by firmly held preconceptions relating to the African continent and its inhabitants, reinforced by Renaissance ideas and conditions. Of enormous importance both for European and American history, this book mixes empirical material and theoretical approaches, and addresses such issues as stereotypes, changing black African identity, and cultural representation in art and literature.
During the year 2003, hundreds of events will mark the one-hundredth anniversary of the Wright brothers' historic first flights at Kitty Hawk, North Carolina. The centennial year will witness exhibitions, lectures, television documentaries, films, air shows, flight recreations of Wright aircraft, the issuing of postage stamps and medals, the publication of dozens of new books and articles, and numerous other commemorative activities. One of these events, although not likely to make the evening news, is among the most important of all in terms of a lasting contribution to the observance of this ultimate aviation milestone: the reprinting of Arthur G. Renstrom's Wilbur & Orville Wright: A Chronology Commemorating the Hundredth Anniversary of the Birth of Orville Wright, August 19, 1871. Since its appearance in 1975, Wilbur & Orville Wright: A Chronology has become indispensable to students and authors concerned with the life and work of the famous brothers. No doubt every book on the subject published in the last quarter century, including three of my own, was written with this treasure close at hand. This volume is far more than a simple compilation of dates and facts. Renstrom was a master reference librarian and bibliographer with a passion for aviation and the Wright brothers. He brought his considerable research skills to bear on the topic, and the result is a richly detailed, ever-informative, often entertaining walk through the lives and achievements of these two extraordinary individuals. Renstrom was not content to offer a date with a one-line tidbit. His entries are brimming with information. This is a highly readable reference work that, believe or not, can be enjoyably read from cover to cover. The project was clearly a labor of love by a talented professional. During most of the last twenty years, I have been privileged to be the curator of the 1903 Wright Flyer at the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum. The position brings a steady stream of inquiries about the Wright airplane and the endlessly fascinating brothers who created it. I do not know how I would have done this job without Renstrom's superb volume on my bookshelf. It is the first place I go to check anything on the Wright brothers, and I typically find what I am looking for in its pages. Arthur Renstrom also published two other classic reference works on the Wright brothers: Wilbur & Orville Wright: A Bibliography Commemorating the Hundredth Anniversary of the Birth of Wilbur Wright, April 16, 1867, in 1968 (an updated revision was published by the National Aeronautics and Space Administration in 2002) and Wilbur & Orville Wright, Pictorial Materials: A Documentary Guide in 1982, completing a series of research tools for which there are few peers on any subject. He was also part of the team that produced the landmark two-volume compilation of the Wrights' letters, notebooks, and diaries in 1953, The Papers of Wilbur and Orville Wright, edited by Marvin W. McFarland. Renstrom's contribution to the documentation and preservation of the Wright story is a lasting legacy that will serve researchers, students, and general enthusiasts for generations to come. In this busy, high-profile anniversary year, the reprinting of a nearly thirty-year-old reference book may seem a mundane and quiet contribution to the celebration surrounding the Wright brothers' world-changing achievement, but it is perhaps one of the most important. The U.S. Centennial of Flight Commission and NASA are to be commended for their foresight.
Established worldwide as the one definitive, encyclopedic reference on headache, The Headaches is now in its thoroughly revised, updated Third Edition. The foremost international authorities examine the mechanisms of over 100 types of headache and provide evidence-based treatment recommendations, including extensive tables of controlled clinical trials. This edition presents the revised International Headache Society classification of headaches and explains how to use this new classification for accurate diagnosis. Many headache entities are discussed for the first time, such as chronic migraines; primary headache attributed to sexual activity; primary stabbing, cough, exertional, and thunderclap headaches; hypnic headaches; and new daily persistent headaches. A new section focuses on childhood headaches. Chapters that focus on headaches in elderly patients and patients with psychiatric or medical diseases are also included.
The popular image of Scotland is dominated by widely recognized elements of Celtic culture. But a significant non-Celtic influence on Scotland's history has been largely ignored for centuries? This book argues that much of Scotland's history and culture from 1100 forward is Jewish. The authors provide evidence that many of the national heroes, villains, rulers, nobles, traders, merchants, bishops, guild members, burgesses, and ministers of Scotland were of Jewish descent, their ancestors originating in France and Spain. Much of the traditional historical account of Scotland, it is proposed, rests on fundamental interpretive errors, perpetuated in order to affirm Scotland's identity as a Celtic, Christian society. A more accurate and profound understanding of Scottish history has thus been buried. The authors' wide-ranging research includes examination of census records, archaeological artifacts, castle carvings, cemetery inscriptions, religious seals, coinage, burgess and guild member rolls, noble genealogies, family crests, portraiture, and geographic place names.
This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars. In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.
