Pre-occupied Spaces

Pre-occupied Spaces

Author: Teresa Fiore

Publisher: Critical Studies in Italian Am

Published: 2017

Total Pages: 251

ISBN-13: 9780823274321

DOWNLOAD EBOOK

Machine generated contents note: -- Introduction. All at One Point: The Un/likely Connections between Italy's Emigration, Immigration and (Post- )Colonialism -- Part I. Waters: Migrant Voyages and Ships from/to Italy -- Aperture I: An Osean of Pre-Occupation and Possibilities: The Show L'orda -- Chapter 1. Crossing the Atlantic to Meet the Nation: The Emigration Ship in Mignonette's Songs and Crialese's Nuovomondo -- Chapter 2. Overlapping Mediterranean Routes in Marra's Sailing Home, -- Ragusa's The Skin Between Us, and Tekle's Libera -- Part II. Houses: Multi-Ethnic Residential Spaces as Living Archives of Pre-Occupation and Invention -- Aperture II: A Multi-Cultural Project in a National Square: The Orchestra of Piazza Vittorio -- Chapter 3. Displaced Italies and Immigrant "Delinquent" Spaces in Pariani's Argentinian Conventillos and Lakhous' Roman Palazzo -- Chapter 4. Writing the Pasta Factory and the Boarding House as Trans-National Homes: Public and Private Acts in Melliti's Pantanella and Mazzucco's Vita -- Part III. Workplaces: A Creative Re-Occupation of Labor Spaces against Exploitation -- Aperture III: Labor on the Move: Rodari's Construction Workers and Kuruvilla's Babysitter -- Chapter 5. Edification between Nation and Migration in Cavanna's Les Ritals and Adascalitei's "Il giorno di San Nicola"--Chapter 6: The Circular Routes of Colonial and Post-Colonial Homecare: Però's and Ciaravino's Alexandria and Ghermandi's "The Story of Woizero Bekelech and Signor Antonio" -- Conclusions. Italy as an Imagi-Nation Laboratory: The Citizenship Law between In and Outbound Flows


America in Italian Culture

America in Italian Culture

Author: Guido Bonsaver

Publisher: Oxford University Press

Published: 2024-02-15

Total Pages: 575

ISBN-13: 019884946X

DOWNLOAD EBOOK

When America began to emerge as a world power at the end of the nineteenth century, Italy was a young nation, recently unified. The technological advances brought about by electricity and the combustion engine were vastly speeding up the capacity of news, ideas, and artefacts to travel internationally. Furthermore, improved literacy and social reforms had produced an Italian working class with increased time, money, and education. At the turn of the century, if Italy's ruling elite continued the tradition of viewing Paris as a model of sophistication and good taste, millions of lowly-educated Italians began to dream of America, and many bought a transatlantic ticket to migrate there. By the 1920s, Italians were encountering America through Hollywood films and, thanks to illustrated magazines, they were mesmerised by the sight of Manhattan's futuristic skyline and by news of American lifestyle. The USA offered a model of modernity which flouted national borders and spoke to all. It could be snubbed, adored, or transformed for one's personal use, but it could not be ignored. Perversely, Italy was by then in the hands of a totalitarian dictatorship, Mussolini's Fascism. What were the effects of the nationalistic policies and campaigns aimed at protecting Italians from this supposedly pernicious foreign influence? What did Mussolini think of America? Why were jazz, American literature, and comics so popular, even as the USA became Italy's political enemy? America in Italian Culture provides a scholarly and captivating narrative of this epochal shift in Italian culture.


The Communist

The Communist

Author: Guido Morselli

Publisher: New York Review of Books

Published: 2017-09-19

Total Pages: 353

ISBN-13: 1681370794

DOWNLOAD EBOOK

A unique political coming of age story, now in English for the first time. An NYRB Classics Original Walter Ferranini has been born and bred a man of the left. His father was a worker and an anarchist; Walter himself is a Communist. In the 1930s, he left Mussolini’s Italy to fight Franco in Spain. After Franco’s victory, he left Spain for exile in the United States. With the end of the war, he returned to Italy to work as a labor organizer and to build a new revolutionary order. Now, in the late 1950s, Walter is a deputy in the Italian parliament. He is not happy about it. Parliamentary proceedings are too boring for words: the Communist Party seems to be filling up with ward heelers, timeservers, and profiteers. For Walter, the political has always taken precedence over the personal, but now there seems to be no refuge for him anywhere. The puritanical party disapproves of his relationship with Nuccia, a tender, quizzical, deeply intelligent editor who is separated but not divorced, while Walter is worried about his health, haunted by his past, and increasingly troubled by knotty questions of both theory and practice. Walter is, always has been, and always will be a Communist, he has no doubt about that, and yet something has changed. Communism no longer explains the life he is living, the future he hoped for, or, perhaps most troubling of all, the life he has led.


Italian America

Italian America

Author: Margherita Ganeri

Publisher: Mimesis

Published: 2015-09-17T00:00:00+02:00

Total Pages: 82

ISBN-13: 8857532178

DOWNLOAD EBOOK

This book offers to the reader a tool to address the still largely uncharted territory of contemporary literature of migration. In addition to presenting and commenting on the production of the prolific writer Helen Barolini, the author Margherita Ganeri has a further ambition: to investigate the question that runs through the debate on the relationship between literary writing and socio-cultural groups, namely the possibility to define literature, and in particular Italian American literature, on the basis of ethnicity. The book includes a preface by Melania G. Mazzucco and an exclusive excerpt of Helen Barolini’s forthcoming Visits.


Whereabouts

Whereabouts

Author: Jhumpa Lahiri

Publisher: Vintage

Published: 2021-04-27

Total Pages: 136

ISBN-13: 0593318323

DOWNLOAD EBOOK

NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. “Another masterstroke in a career already filled with them.” —O, the Oprah Magazine Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. In the arc of one year, an unnamed narrator in an unnamed city, in the middle of her life’s journey, realizes that she’s lost her way. The city she calls home acts as a companion and interlocutor: traversing the streets around her house, and in parks, piazzas, museums, stores, and coffee bars, she feels less alone. We follow her to the pool she frequents, and to the train station that leads to her mother, who is mired in her own solitude after her husband’s untimely death. Among those who appear on this woman’s path are colleagues with whom she feels ill at ease, casual acquaintances, and “him,” a shadow who both consoles and unsettles her. Until one day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun’s vital heat, her perspective will abruptly change. This is the first novel Lahiri has written in Italian and translated into English. The reader will find the qualities that make Lahiri’s work so beloved: deep intelligence and feeling, richly textured physical and emotional landscapes, and a poetics of dislocation. But Whereabouts, brimming with the impulse to cross barriers, also signals a bold shift of style and sensibility. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.


America in Italy

America in Italy

Author: Axel Körner

Publisher: Princeton University Press

Published: 2017-06-13

Total Pages: 372

ISBN-13: 140088781X

DOWNLOAD EBOOK

America in Italy examines the influence of the American political experience on the imagination of Italian political thinkers between the late eighteenth century and the unification of Italy in the 1860s. Axel Körner shows how Italian political thought was shaped by debates about the American Revolution and the U.S. Constitution, but he focuses on the important distinction that while European interest in developments across the Atlantic was keen, this attention was not blind admiration. Rather, America became a sounding board for the critical assessment of societal changes at home. Many Italians did not think the United States had lessons to teach them and often concluded that life across the Atlantic was not just different but in many respects also objectionable. In America, utopia and dystopia seemed to live side by side, and Italian references to the United States were frequently in support of progressive or reactionary causes. Political thinkers including Cesare Balbo, Carlo Cattaneo, Giuseppe Mazzini, and Antonio Rosmini used the United States to shed light on the course of their nation's political resurgence. Concepts from Montesquieu, Rousseau, and Vico served to evaluate what Italians discovered about America. Ideas about American "domestic manners" were reflected and conveyed through works of ballet, literature, opera, and satire. Transcending boundaries between intellectual and cultural history, America in Italy is the first book-length examination of the influence of America's political formation on modern Italian political thought.


Translation Spectrum

Translation Spectrum

Author: Rose

Publisher: SUNY Press

Published: 1981-01-01

Total Pages: 190

ISBN-13: 9780873954372

DOWNLOAD EBOOK

The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.


The Italian-americans

The Italian-americans

Author: Maria Laurino

Publisher: National Geographic Books

Published: 2014-12-02

Total Pages: 0

ISBN-13: 0393241297

DOWNLOAD EBOOK

This richly researched, beautifully illustrated volume illuminates an important, overlooked part of American history. From extensive archival materials and interviews with well-known Italian Americans, Maria Laurino strips away stereotypes and nostalgia to tell the complicated, centuries-long story of the true Italian-American experience. Looking beyond the familiar Little Italys and stereotypes fostered by The Godfather and The Sopranos, Laurino reveals surprising, fascinating lives: Italian-Americans working on sugar-cane plantations in Louisiana to those who were lynched in New Orleans; the banker who helped rebuild San Francisco after the great earthquake; families interned as “enemy aliens” in World War II. From anarchist radicals to “Rosie the Riveter” to Nancy Pelosi, Andrew Cuomo, and Bill de Blasio; from traditional artisans to rebel songsters like Frank Sinatra, Dion, Madonna, and Lady Gaga, this book is both exploration and celebration of the rich legacy of Italian-American life. Readers can discover the history chronologically, chapter by chapter, or serendipitously by exploring the trove of supplemental materials. These include interviews, newspaper clippings, period documents, and photographs that bring the history to life.