Many educators aim to engage students in deeply meaningful learning in the language classroom, often facing challenges to connect the students with the culture of the language they are learning. This book aims to demonstrate that substantial intercultural learning can and does occur in the modern language classroom, and explores the features of the classroom that support meaningful culture-in-language-learning. The author argues that transformative modern language education is intimately tied to a view of language learning as an engagement in meaning-making activity, or semiotic practice. The empirical evidence presented is analyzed and then linked to both the theorizing of culture-in-language-teaching and to practical concerns of teaching.
While research into intercultural teaching has grown exponentially during the past two decades, the research has primarily resorted to the use of quantitative data collection instruments and the interpretation of scores calculated through them. As such, studies in the field can seem somewhat decontextualized, ignoring in some cases setting-specific parameters. Therefore, further study is needed to bring together theory, research, and practice demonstrating how this teaching is reflected in research design and how it is undertaken in different settings. Intercultural Foreign Language Teaching and Learning in Higher Education Contexts is an essential reference source that provides a series of rich insights into the way intercultural education is practiced in numerous international contexts and showcases practical examples of teaching situations and classroom activities that demonstrate its impact within the classroom. Featuring research on topics such as higher education, multilingualism, and professionalism, this book is ideally designed for educators, researchers, administrators, professionals, academicians, and students seeking pedagogical guidance on intercultural teaching.
This book provides a contemporary and critical examination of the theoretical and pedagogical impact of Michael Byram’s pioneering work on intercultural communicative competence and intercultural citizenship within the field of language education and beyond. The chapters address important theoretical and empirical work on the teaching, learning, and assessment of intercultural learning, and highlight how individual language educators and communities of practice enact intercultural learning in locally appropriate ways. The book offers comprehensive, up-to-date and accessible knowledge for researchers, teachers, teacher-trainers and students.
The issue of intercultural learning has been tackled, amongst others, in the fields of education, language education and applied linguistics. In spite of the extensive literature on the subject, there is still much which needs to be done to address the ways in which linguistics itself can contribute to intercultural education. The 8 chapters by internationally-renowned scholars highlight different ways of using it both in the classroom and in researching intercultural education. The following approaches are covered: Critical Discourse Analysis, Énonciation, Conversation Analysis and Pragmatics. The introduction to the volume also offers a useful and comprehensive survey of the debates around the polysemic notion of the ‘intercultural’. The book will appeal to an international readership of students, scholars and professionals across a wide range of disciplines, interested in making intercultural education more effective.
This collection of essays and reflections starts from an analysis of the purposes of foreign language teaching and argues that this should include educational objectives which are ultimately similar to those of education for citizenship. It does so by a journey through reflections on what is possible and desirable in the classroom and how language teaching has a specific role in education systems which have long had, and often still have, the purpose of encouraging young people to identify with the nation-state. Foreign language education can break through this framework to introduce a critical internationalism. In a ‘globalised’ and ‘internationalised’ world, the importance of identification with people beyond the national borders is crucial. Combined with education for citizenship, foreign language education can offer an education for ‘intercultural citizenship’.
`This is an important book. A very important book. It is important because it both challenges traditional understandings of language teaching and learning in universities, and rejects new understandings which only devalue the potential power of language learning.... This is not, however, merely a critique. The authors offer a compelling alternative, and do so in a language and style which mirror the alternative proposed.... The authors illustrate their ideas through snapshots of classroom practices which help to build up a picture of what is meant. Such illustrations are invaluable′ - Teaching in Higher Education ′Every so often a book comes along filled with so much wisdom, critical insight, and sheer humanity that it takes one′s breath away. Modern Languages is such a book. Reclaiming language as both a site of struggle and a crucial sphere of politics, Alison Phipps and Mike Gonzalez make it clear that matters of language lie at the heart of any viable pedagogy in which democracy matters. But not a language(s) drained of critical possibilities, passion, power, or imagination, but language as the context and medium in which meaning is produced, affective investments made, and experiences are given legitimacy. Any educator, parent, student, or citizen of the world who cares about democracy, pedagogy, and the crucial role of modern languages creating the conditions for agency, politics, and, yes, hope should read this book′ - Professor Henry Giroux, Waterbury Chair, Penn State University, USA ′I expect it will become a much-thumbed handbook for teachers in search of inspiration, and I am sure it will be a catalyst to further debate and exploration. But I suspect it may also become a turning point for thinking about modern languages. This book exudes life and hope. It shows a future where languages can thrive because they are an integral and indispensable part of what it means to be human. It is an exhilarating prospect to help to bring that future closer′ - Professor Michael Kelly, Director, Subject Centre for Languages, Linguistics and Area Studies, University of Southampton ′Modern Languages is argumentative in the best sense: it is intellectually ambitious and is making a bold and brave argument of its own. The story is exciting, and offers a radical way of reconceiving teaching and learning in languages. It is written with evident passion and conviction and it seeks to reach out to an audience. The authors come across as committed and even as brilliant teachers. This is a book for its age but yet may have a long shelf-life. It has made me think about modern languages and language teaching and learning in quite new ways′ - Professor Ronald Barnett, Institute of Education, University of London ′This book pushes the traditional field of Modern Languages into new challenges and it crosses intradisciplinary borders between different languages and cultures. It is intrinsically about languaging and about being intercultural. The authors argue that languages are "a social justice issue", give voice to language users in general and to language students in particular and engage into powerful, erudite, reflexive and critical insights. This book portrays language and culture education as a passionate, intelligent and committed undertaking. In sum, it is essential and stimulating reading for those Language and Culture educators, teaching in Modern Language Departments from universities all over the world, who dare′ - Dr Manuela Guilherme, Researcher, Center for Social Studies, Universidade de Coimbra This accessible book aims to challenge and stimulate all those engaged with teaching modern languages in higher education. It is not a `how to′ book; rather it engages with the complex, often paradoxical position of modern languages today, and offers arguments for, and illustrations of the ways in which teachers of modern languages can position themselves critically in that rapidly changing context. It works with the concepts of languaging and being intercultural, which arise from a rigorous examination of research findings, a challenging critique of current models of work within the discipline and a reflection on existing teaching practices. Beginning with an examination of the ′crisis′ in modern languages in the U.K. and North America, the authors draw on data and descriptions of learning experiences in the field and position themselves critically within the debates. Key problems for teachers and learners are identified and elaborated through examples of critical incidents which point to generic as well as specific issues and solutions in teaching languages in higher education. The Teaching & Learning in the Humanities series, edited by Ellie Chambers and Jan Parker, is for beginning and experienced lecturers. It deals with all aspects of teaching individual arts and humanities subjects in higher education. Experienced teachers offer authoritative suggestions on how to become critically reflective about discipline-specific practices.
The goal of foreign language teaching is expanding from communicative competence towards an intercultural action competence. Essential in the new orientation is the shift towards a more balanced emphasis between the external factors in the learning environment and the personal capacity, conceptions, beliefs and assumptions inside the learner's mind. As part of the changes, assessment is seen as an important means of enhancing the elearning processes, emphasising the role of refelctive self-assessment. The text explores and integrates the necessary knowledge base and practices in foreign language education in terms of the basic concepts of experiential learning, intercultural learning, autobiographical knowledge and teacher development, together with the philosophical underpinnings of foreign language education.
Many language teachers recognise the importance of integrating intercultural learning into language learning, but how this can be best achieved is not always apparent. This is particularly the case in foreign language learning contexts where teachers are working with a prescribed textbook and opportunities to use the language outside the classroom are limited. This book argues that teachers can work creatively with conventional resources and utilise classroom experiences in order to help learners interpret aspects of communication in insightful ways and develop awareness of the influence of cultural assumptions and values on language use. The book provides extensive analysis of a range of classroom interactions to demonstrate how teachers and learners can work together to construct opportunities for intercultural learning through reflection on pragmatics.
This wide-ranging survey of issues in intercultural language teaching and learning covers everything from core concepts to program evaluation, and advocates a fluid, responsive approach to teaching language that reflects its central role in fostering intercultural understanding. Includes coverage of theoretical issues defining language, culture, and communication, as well as practice-driven issues such as classroom interactions, technologies, programs, and language assessment Examines systematically the components of language teaching: language itself, meaning, culture, learning, communicating, and assessments, and puts them in social and cultural context Features numerous examples throughout, drawn from various languages, international contexts, and frameworks Incorporates a decade of in-depth research and detailed documentation from the authors’ collaborative work with practicing teachers Provides a much-needed addition to the sparse literature on intercultural aspects of language education
This book examines the acquisition of requests in English by a seven- year-old Japanese girl during her 17-month residence in Australia. The study focuses on the linguistic repertoire available to the child as she attempts to make requests and vary these to suit different goals and addressees. This book helps unravel features of pragmatic development in the child's interlanguage, a subject about which we yet know very little.
