Il Pastor Fido

Il Pastor Fido

Author: Battista Guarini

Publisher:

Published: 1648

Total Pages: 338

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Recounts the romantic hardships through which two pairs of lovers Silvio-Dorinda and Mirtillo-Amarilli finally reach happiness.


Theatre Translation

Theatre Translation

Author: Massimiliano Morini

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2022-01-13

Total Pages: 217

ISBN-13: 1350195642

DOWNLOAD EBOOK

Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argues that studies of this complex activity tend to take either a textual or performative approach. After exploring the history of translation theory through these lenses, Massimiliano Morini proposes a more totalizing view of 'theatre translation' as the sum of operations required to transform one theatre act into another, and analyses three complex Western case histories in light of this all-encompassing definition. Combining theory with practice, Morini investigates how traditional ideas on translation – from Plautus and Cicero to the early 20th century – have been applied in the theatrical domain. He then compares and contrasts the inherently textual viewpoint of post-humanistic translators with the more performative approaches of contemporary theatrical practitioners, and chronicles the rise of performative views in the third millennium. Positioning itself at the intersection of past and present, as well as translation studies and theatre semiotics, Theatre Translation provides a full diachronic survey of an age-old activity and a burgeoning academic field.


Biographia Dramatica, Or, A Companion to the Playhouse: Containing Historical and Critical Memoirs, and Original Anecdotes, of British and Irish Dramatic Writers, from the Commencement of Our Theatrical Exhibitions; Among Whom are Some of the Most Celebrated Actors: ... Originally Compiled, to the Year 1764, by David Erskine Baker. Continued Thence to 1782, by Isaac Reed, F. A. S. and Brought Down to the End of November 1811, with Very Considerable Additions and Improvements Throughout, by Stephen Jones. In Three Volumes

Biographia Dramatica, Or, A Companion to the Playhouse: Containing Historical and Critical Memoirs, and Original Anecdotes, of British and Irish Dramatic Writers, from the Commencement of Our Theatrical Exhibitions; Among Whom are Some of the Most Celebrated Actors: ... Originally Compiled, to the Year 1764, by David Erskine Baker. Continued Thence to 1782, by Isaac Reed, F. A. S. and Brought Down to the End of November 1811, with Very Considerable Additions and Improvements Throughout, by Stephen Jones. In Three Volumes

Author:

Publisher:

Published: 1812

Total Pages: 488

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK