This book constitutes the refereed proceedings of the 14th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2011, held in Pilsen, Czech Republic, in September 2011. The 53 papers presented together with 2 invited talks were carefully reviewed and selected from 110 submissions. The main topic of this year's conference was "integrating modern Web with speech and language technologies". This year the Third International Workshop on Balto-Slavonic Natural Language was affiliated to TSD. The present book contains 8 contributions from this workshop.
Why do Greek lorries have Metaphorés written on the side? Is it grammatically correct to say 'the best team won' after a football match? What is the difference between manly, male, masculine and macho? Bringing together Peter Trudgill's highly popular columns for the New European, this fascinating collection explores how English has been influenced, both linguistically and culturally, by its neighbouring languages in Europe. English is very much a European language and Trudgill delves in to the rich linguistic legacy that links all European languages. The bite-sized pieces are grouped together in thematically arranged sections, to allow the reader to dip in and out at will, and cover a wide range of topics, from the etymology of words, to illuminating pieces on grammar. Written in an engaging and lively style, and full of intriguing facts about language and languages in Europe, this book will appeal to both language specialists and to general readers with no prior experience.
Based on never previously explored personal accounts and archival documentation, this book examines life and death in the Theresienstadt ghetto, seen through the eyes of the Jewish victims from Denmark. "How was it in Theresienstadt?" Thus asked Johan Grün rhetorically when he, in July 1945, published a short text about his experiences. The successful flight of the majority of Danish Jewry in October 1943 is a well-known episode of the Holocaust, but the experience of the 470 men, women, and children that were deported to the ghetto has seldom been the object of scholarly interest. Providing an overview of the Judenaktion in Denmark and the subsequent deportations, the book sheds light on the fate of those who were arrested. Through a micro-historical analysis of everyday life, it describes various aspects of social and daily life in proximity to death. In doing so, the volume illuminates the diversity of individual situations and conveys the deportees’ perceptions and striving for survival and ‘normality’. Offering a multi-perspective and international approach that places the case of Denmark into the broader Jewish experience during the Holocaust, this book is invaluable for researchers of Jewish studies, Holocaust and genocide studies, and the history of modern Denmark.
This third edition of Kenneth Katzner's best-selling guide to languages is essential reading for language enthusiasts everywhere. Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations. Features include: *information on nearly 600 languages *individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations *concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation *coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers *an introduction to language families
Rather than simply assuming that some states are small and others are big, The Politics of Smallness in Modern Europe delves deep into the construction of different size-based hierarchies in Europe and explores the way Europeans have thought about their own state's size and that of their continental neighbours since the early 19th century. By positing that ideas about size are intimately connected with both basic discourses about a state's identity and policy discourses about the range of options most appropriate to that state, this multi-contributor volume presents a novel way of thinking about what makes one state, in the eyes of both its own inhabitants and those of others, different from others, and what effects these perceived differences have had, and continue to have, on domestic, European, and global politics. Bringing together an international team of historians and political scientists, this nuanced and sophisticated study examines the connections between shifting ideas about a state's (relative) size, competing notions of national interest and mission, and international policy in modern Europe and beyond.
The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.
'The Book of Letters' is an exciting new approach to examining the letters of the alphabet used for English, showing the reader that there are 'sounds' built into many letters that have been inherent for hundreds of years. There has been a lack of information regarding how to say words from text, and why we say words the way we do. The word example for example, has a sound between the consonants in the second syllable. Where does it come from? How do we say this word the way a native speaker would do? 'The Book of Letters' examines this, provides the answers and offers students of the language a method of learning to say them in an understandable way. It is different to any previously published available work in that it uses traditional sound representation combined with a simpler and more understandable system, to show sounds that have hitherto been ignored or at best poorly represented. The novelty here is that it approaches an academic subject, in a light-hearted readable style. The book covers every aspect of alphabet letters as written for English to include their history, shape, varieties, sounds, uses, and the consequence of joining one letter with another.
A compendium of 101 book recommendations from Booker Prize–winning author Yann Martel (Life of Pi) to Prime Minister Stephen Harper—each with an accompanying letter, together probing the question: what sort of mind, nourished by what, do we want our leaders to have? Politely and unfailingly, every two weeks for almost four years, Yann Martel sent Canadian Prime Minister Stephen Harper a book and accompanying letter. He completed the project in 2011 with 101 book recommendations. Now, from the mailbox of the Prime Minister’s Office to your bookshelf comes a list of essential reading for all Canadians. This largely one-sided correspondence from the “loneliest book club in the world” (Stephen Harper never personally responded to Yann Martel’s gifts) is a valuable compendium for bibliophiles and those who follow the Canadian political scene. Smart, subversive, signed, sealed, and now available to you . . . even if your address is not 80 Wellington Street.
Since 1815, Denmark and Britain have lived in peace with each other. From the last half of the 19th century, massive British imports of Danish agricultural products gave Britain a central role in the Danish economy, likewise in the 20th century, British efforts in the two world wars became of crucial importance to Denmark's position in relation to Germany and, later, the Soviet Union. In the same period, the emergence of English as the first foreign language in Denmark facilitated the increasingly closer human and cultural contacts between the two countries. Britain and Denmark, written by Danish and British historians, constitutes the first attempt to provide a comprehensive picture of the roles that these two neighbouring countries have played in the lives of each other during the last two centuries. They are different in size and have had very different global and regional orientations. So, naturally, Britain has always loomed larger in Danish life and politics than the other way round. In many areas, however, relations have been close. The book covers contacts relating to trade, security policies and social and political theory, but also touch on mutual influences within the areas of literature, music, design etc. Most treatments of Danish political and cultural relations with the outside world in this period concentrate on Germany for the period up to 1945, and on the Soviet Union and the USA in the post-war world. In the same way, works on British contemporary history rarely devote much space to relations with the Nordic countries. The aim, therefore, of this book is to provide a supplement, and perhaps corrective, to the existing literature on the international positions of Britain and Denmark in the modern world.
Legacies, Lies and Lullabies: The World of a Second Generation Holocaust Survivor is a smorgasbord of history, memoirs, interviews, poems, recipes and cultural tidbits. It explores the rise of Hitler, the perils of life in Terezin, the soap opera of Eastern European relatives, and the invisible baggage of the second generation. A riveting must-read for anyone who hungers for a slice of humanity.
