Hebraica Veritas?

Hebraica Veritas?

Author: Allison Coudert

Publisher: University of Pennsylvania Press

Published: 2004-05-11

Total Pages: 336

ISBN-13: 9780812237610

DOWNLOAD EBOOK

In the early modern period, the religious fervor of the Reformation and Counter-Reformation, social unrest, and millenarianism all seemed to foster greater anti-Judaism in Christian Europe, yet the increased intolerance was also accompanied by more intimate and complex forms of interaction between Christians and Jews. Printing, trade, and travel combined to bring those from both sides of the religious divide into closer contact than ever before, while growing interest in magic and the Kabbalah encouraged Christians to study Hebrew in addition to Latin and Greek. In Hebraica Veritas? Christian Hebraists and the Study of Judaism in Early Modern Europe, noted scholars trace how these early modern encounters played key roles in defining attitudes toward personal, national, and religious identity in Western culture. As Christians increasingly patronized Jewish scholars, in person and in print, Christian Hebraism flourished. The twelve essays assembled here address the important but often neglected subject of the early modern encounter between Christians and Jews. They illustrate how this envolvement shaped each group's self-perception and sense of otherness and contributed to the emergence of the modern study of cultural anthropology, comparative religion, and Jewish studies. But the chapters also reveal how the encounter challenged traditional religious beliefs, fostering the skepticism, toleration, and irreligion conventionally associated with the Enlightenment. Many of the Christian Hebraists described in these essays were linguists and textual critics, and their work highlights the ambiguous role played by language and texts in transmitting natural and divine truth. It was during the early modern period that numerous concepts underpinning modern Western secular society came into existence, and as Hebraica Veritas? shows, the subject of Christian Hebraism has direct relevance to understanding the intellectual changes and challenges characterizing the transition from the ancient to the modern world.


Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem

Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem

Author: Ignacio Carbajosa

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2024-03-13

Total Pages: 129

ISBN-13: 1666774960

DOWNLOAD EBOOK

At the end of the fourth century, Jerome decided to translate the Old Testament into Latin from the Hebrew manuscripts that were available to him, and not from the "traditional" Greek text. This fact provoked a reaction from Augustine, who considered that the Greek translation of the LXX must be the starting point of every translation, since it had the authority of the apostles. The two great figures of the Latin West engaged in a dialectical battle in which we find clearly delineated the two principles which are in tension and which have determined the reception of the biblical text down to our time: the value of the "original" text (hebraica veritas) and the authority of the text received by the church (Septuaginta auctoritas). In facing this "battle," we are dealing with some very up-to-date questions: Is it possible to speak of a canonical text of the Old Testament? In what language is that text? On what text should our liturgical translations be based? Is there an "original" text of the Bible? Can an ancient version be superior to the text it is translating? What is the value of the LXX?


The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia

The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia

Author: Page H. Kelley

Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing

Published: 1998-04-09

Total Pages: 260

ISBN-13: 9780802843630

DOWNLOAD EBOOK

One of the barriers involved in teaching students of Biblical Hebrew about the Masorah is the lack of introductory literature on the subject. Although a lot of information about the Masorah is available in print, most of it is in technical professional journals or encyclopedia articles. Scattered about in disparate sources, often not in English, this literature is easier to ignore than it is to incorporate into introductory Hebrew classes. As a result, most students of Biblical Hebrew complete their studies without any background on the Masorah. This volume fills this gap by providing an introduction and glossary to the Masorah of the Biblia Hebraica Stuttgartensia. Although the volume could be used by any student of the Hebrew Bible, it is specifically designed to be helpful for students who are just learning Hebrew. Thus it can serve as an important parallel text for second semester or second year Hebrew courses. The introductory chapters give an overview of the field of Masoretic studies and explain the mechanics of using the Masorah of BHS. The annotated glossary provides students with definitions and explanations for most of the terms used in BHS, including examples.


The Analytical Part of Principia Hebraica, Presenting a Compendium Consisting of Hebrew Text Only; and Also a Key in which the Whole of that Compendium is Reprinted, with the Serviles in Hollow Characters, a Literal Version ... and Explanatory References. (An Introductory Analysis of Above Two Hundred Illustrative Words, Etc.) Chiefly Taken from the Principia Hebraica of Keyworth and Jones. By T. K.

The Analytical Part of Principia Hebraica, Presenting a Compendium Consisting of Hebrew Text Only; and Also a Key in which the Whole of that Compendium is Reprinted, with the Serviles in Hollow Characters, a Literal Version ... and Explanatory References. (An Introductory Analysis of Above Two Hundred Illustrative Words, Etc.) Chiefly Taken from the Principia Hebraica of Keyworth and Jones. By T. K.

Author: Thomas KEYWORTH (One of the Authors of Principia Hebraica.)

Publisher:

Published: 1825

Total Pages: 56

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK