This text introduces important aspects of the earliest writings on tongue diagnosis to assist the reader in understanding its development. It presents the first translations of two of the most influential and authoritative tongue diagnosis texts, the Golden Mirror Records and Tongue Reflections in Cold Damage. Both are key texts for practitioners.
Two of the major texts in the history of tongue diagnosis are presented and put into context in this volume, reaffirming the strength of tongue diagnosis as a core diagnostic method. These key texts are made available to western readers for the first time, with typical, traditional Chinese editions reproduced alongside the translation. The author provides an excellent overview of the tongue diagnosis theories in the major classics prior to the Yuan Dynasty (1271-1368), and discusses significant developments and publications. The Gold Mirror Records, first published in 1341, was a popular manual for centuries, appearing in many editions and variations. Tongue Reflections in Cold Damage, first published in 1668, developed the field of diagnosis as a whole by adopting the analysis of tongue colour as its main principle. Both texts are introduced with meticulous English translations and notes. This seminal text will give practitioners and students of Chinese medicine a sound understanding of the theory and practice of tongue diagnosis from the early texts, and will be of interest to academic readers of classic Chinese texts.
In Z'ev Rosenberg's second book, the scholar-physician shares his insights from his study of discrimination of movement in the vessels in the Nàn Jing. This book provides an accessible window into the world of classic vessel discrimination, and a deep explanation of the Nàn Jing as well as advising how it can inform modern clinical practice. The first chapters of the Nàn Jing examine the parameters of depth, length, qualities, five phase relationships, viscera/bowel, channel/network vessel and season. Ripples in the Flow is designed as a compendium text that provides a commentary on these essential vessel discrimination chapters, as a teaching text, and as a clinical manual for practitioners of both acupuncture and herbal medicine. It will be especially useful for practitioners of five phase approaches to Chinese and Asian medical systems, as it will provide clear classical references for the knowledge that they have been taught in their formal training.
Inspired by personal observations of the climate crisis, as well as health issues from patients involving ministerial fire, this text dives into the concepts of ming men and ministerial fire - core concepts of Chinese medical diagnosis and treatment. This book will assist practitioners in understanding the mechanisms of treating patients with autoimmune diseases, allergies, skin disorders and arthritic disorders. With material from the classic texts, Z'ev Rosenberg explains the concepts ming men and ministerial fire and its relation to the clinical treatment of chronic disorders and its ecological and philosophical implications for life on this planet. Including case histories, acupuncture strategies and herbal formulas, Afterglow is for practitioners that want to deepen their Chinese medicine knowledge in order to treat these complex yet common disorders.
Drawing on ancient Chinese knowledge and tradition, this book teaches practitioners of acupuncture how to develop their internal energy and sensitivity to energy in order to improve their practice. Understanding and working with energy flow is essential to becoming a good acupuncturist and regular qigong practice helps the acupuncturist to direct energy flow within the patient more accurately and effectively. This book presents a complete training regime for Western acupuncturists and features qigong exercises dating back centuries. With images from the original manuscripts and the Chinese text alongside an English translation and commentary, Western readers are introduced to unique exercises and internal cultivation texts in a truly authentic way. This book provides essential internal training for acupuncture practitioners and students and will be of interest to a wide array of martial arts and traditional Chinese medicine practitioners.
This textbook on diagnosis in Chinese medicine is unique in its clarity and accessibility. Divided into two sections, it is a comprehensive diagnostic manual. The first section explains how to collect and collate the information required to formulate a diagnosis and is divided into four approaches: visual, palpation, interrogation and listening/smelling. The second section describes the various diagnostic models in Chinese medicine, including The Eight Principles; zangfu organ pattern; the Six stages, four levels and san jiao; the twelve regular channels and eight extraordinary vessels; and the Five Phases.
From the 17th century onwards, in a context of increasingly intense trade and diplomatic contacts, the exchange of scientific ideas became a key element in the encounters between the European world and the cultures of the Far East. This volume investigates the ways in which scientific knowledge was transferred and disseminated to new audiences, whose cultural background was very different from that in which such knowledge had originally developed. A vital role in this process was played by the Jesuit mission in China, whose members included intellectuals with a keen interest in cross-cultural comparison. The study of the local languages enabled the transfer of knowledge in both directions, through translations of existing texts and the production of new ones for both Chinese and European audiences. The papers in the volume, authored by specialists in various fields of cultural studies, highlight the intellectual effort and strategies by which scientific works were made available and understandable beyond cultural differences. The volume will be welcome to those interested not only in cultural interactions between Europe and the Far East, but also in translation studies, particularly in the dissemination of scientific knowledge.
Discussion of Cold Damage (Shang Han Lun) and contemporary texts of ancient China form the bedrock of modern Chinese medicine practice, yet these classic texts contain many concepts that are either hard to understand or confusing. Based on over thirty years' medical practice, and study of the texts, this book explains the concepts involved so that the clinical applications of the ancient texts can be better understood and put into practice. The author looks at the larger context of ancient Chinese culture and philosophy in terms of theoretical knowledge, scholarly approach, and mindset in order to explain the basis for the medical texts. He also discusses the work of later Chinese medical scholars in elucidating the texts. He then goes on to look at more specific issues, such as the six conformations, zang-fu organ theory, the theory of qi and blood, the theory of qi transformation, and how these are understood in the ancient texts. He also discusses shao yang and tai yang theory; the element of time, and its place in understanding six conformations diseases. This remarkable work of scholarship will clarify many questions about the interpretation of the ancient texts for modern use, and will find a place on the bookshelf of every practitioner of Chinese medicine, as well as on those of scholars of Chinese medicine.
A major new translation of the Chinese classic Shang Han Lun by scholar and medical doctor Guohui Liu makes this foundational text fully accessible to English speaking clinicians for the first time. Extensive study and research underpins the translation; the author's understanding of both classical and modern Chinese enables him to interpret fully the ancient work within the theory of Chinese medicine. An extensive commentary explains the translation, the difficulties with the text, how it has been subsequently translated and expands on the theory laid out in the original text to reach an understanding that can be applied in the clinic for diagnosis and treatment. The value of this classic text lies primarily in its establishment of a basic framework for differentiation and treatment, but it also presents 112 formulas and 88 medicinal substances, which are commonly applied in clinical work for various conditions. In this edition, the 112 formulas are fully explained in the context of the clinical experiences of well-known ancient and modern doctors, and they are also laid out in two appendices, cross referenced to the text.
The most important classical text of Chinese Medicine, The Yellow Emperor's Classic of Chinese Medicine is often seen as daunting by students who are faced with a variety of different translations, of which some may not be reliable. This introductory guide makes it accessible to all, providing a summary of each chapter which emphasises the clinical relevance of the text. The author draws out how the text can be used to inform and improve clinical practice. It avoids overly scholarly discussions, and does not dwell on the minutiae of translation, making this book an easy and enlightening read.
