Recorded on location in the Volta Region in Ghana in 2006-07, these stories are the result of collaboration between Anna Cottrell and Agbotadua Togbi Kumassah. Agbotadua Togbi Kumassah translated the Ewe stories into English and Anna Cottrell has retold them in contemporary English for the wider European market. This edition presents the 24 stories in their original form for the Ghanian market.
Daddy and I is a playful book celebrating the joyous times, never-ending fun and competition between a father and son. The book features both English (rhyming) and Igboversions of the story. This book is perfect for any parent teaching their child Igbo and is also available in Kiswahili, Twi and Yoruba.
This book is the first comprehensive analysis of nominal plural marking, its morphosyntax and semantics, across different African varieties of English. Mohr explores the rich diversity in the varieties and how different conceptualizations of the number category are realized across different cultures. The investigation of unstandardized noun plurals in Kenyan, Tanzanian, Ghanaian and Nigerian Englishes is based on a mixed methods design drawing on corpus linguistics, acceptability questionnaires and psycholinguistic experiments. In this vein, the book not only contributes to the description of each of these four varieties, but also sheds light on standardization processes and language change in New Englishes. Importantly, it is a plea for the triangulation of data and mixed methods approaches in World Englishes research, as the combination of these methods grants insight into unforeseen areas of language structures and use. This volume is a useful reference work for students and researchers in World Englishes, varieties of English and African Studies, as well as those interested in linguistic anthropology.
Gocking provides a historical overview of Ghana from the emergence of precolonial states through increasing contact with Europeans that led to the establishment of formal colonial rule by Great Britian at the end of the 19th century. Colonial rule transformed what was known as the Gold Coast economically, socially, and politically, but it contained the seeds of its own demise. After World War II an increasingly more effective nationalist movement challenged British rule, and in 1957 Ghana became independent. Independence brought its own challenges the most important of which was the inability to maintain political stability. Within the space of 24 years there were four military coups and the collapse of three republics. Ghana's Fourth Republic, established in 1993, has dealt with the legacy of instability inherited from the past as it moves towards a more stable future. A timeline, photographs, maps, and an appendix of biographies of notable figures in the history of Ghana are included. Students and adults alike will find this book to be highly effective in describing the often turbulent and tumultuous history of this country.
