In German Religious Women in Late Ottoman Beirut. Competing Missions, Julia Hauser offers a critical analysis of the German Protestant Kaiserswerth deaconesses’ orphanage and boarding school for girls in late Ottoman Beirut as situated within the larger field of educational development in the city. Drawing, among other sources, on the deaconesses’ largely unpublished letters home, her study illuminates that the only way missionary organizations like the deaconesses' could succeed was by entering into negotiations with their local environment, adapting their agenda in the process. Mission, therefore, was shaped not merely at home, but by conflictual negotiations on the periphery ‒ a perspective quite different from the top-down isolationist perspective of earlier research on missions.
The Ottoman Syrians - residents of modern Syria and Lebanon - formed the first Arabic-speaking Evangelical Church in the region. This book offers a fresh narrative of the encounters of this minority Protestant community with American missionaries, Eastern churches and Muslims at the height of the Nahda, from 1860 to 1915. Drawing on rare Arabic publications, it challenges historiography that focuses on Western male actors. Instead it shows that Syrian Protestant women and men were agents of their own history who sought the salvation of Syria while adapting and challenging missionary teachings. These pioneers established a critical link between evangelical religiosity and the socio-cultural currents of the Nahda, making possible the literary and educational achievements of the American Syrian Mission and transforming Syrian society in ways that still endure today.
This open access book offers an entangled history of hygiene by showing how knowledge of purity, health and cleanliness was shaped by evangelical medical missionaries and their encounters with people in West Africa. By tracing the interactions and negotiations of six Basel Mission doctors, who practised on the Gold Coast and in Cameroon from 1885 to 1914, the author demonstrates how notions of religious purity, scientific health and colonial cleanliness came together in the making of hygiene during the age of High Imperialism. The heyday of evangelical medical missions abroad coincided with the emergence of tropical medicine as a scientific discipline during what became known as the Scramble for Africa. This book reveals that these projects were intertwined and that hygiene played an important role in all three of them. While most historians have examined modern hygiene as a European, bourgeois and scientific phenomenon, the author highlights both the colonial and the religious fabric of hygiene, which continues to shape our understanding of purity, health and cleanliness to this day.
This work represents the current and most relevant content on the studies of how Christianity has fared in the ancient home of its founder and birth. Much has been written about Christianity and how it has survived since its migration out of its homeland but this comprehensive reference work reassesses the geographic and demographic impact of the dramatic changes in this perennially combustible world region. The Rowman & Littlefield Handbook of Christianity in the Middle East also spans the historical, socio-political and contemporary settings of the region and importantly describes the interactions that Christianity has had with other major/minor religions in the region.
With its rapid industrialization, modernization, and gradual democratization, Imperial Germany has typically been understood in secular terms. However, religion and religious actors actually played crucial roles in the history of the Kaiserreich, a fact that becomes particularly evident when viewed through a transnational lens. In this volume, leading scholars of sociology, religious studies, and history study the interplay of secular and religious worldviews beyond the simple interrelation of practices and ideas. By exploring secular perspectives, belief systems, and rituals in a transnational context, they provide new ways of understanding how the borders between Imperial Germany’s secular and religious spheres were continually made and remade.
A “captivating” account of the starvation and disease that wracked far-from-the-front Beirut during WWI, and the relief efforts that followed (Middle East Journal). With the exception of a few targeted aerial bombardments of the city’s port, Beirut and Mount Lebanon did not see direct combat in World War I. Yet civilian casualties in this part of the Ottoman Empire reached shocking heights, possibly numbering half a million people. No war, in its usual understanding, took place there, but Lebanon was incontestably war-stricken. As a food crisis escalated into famine, it was the bloodless incursion of starvation and the silent assault of fatal disease that defined everyday life. The Charity of War tells how the Ottoman home front grappled with total war and how it sought to mitigate starvation and sickness through relief activities. Melanie S. Tanielian examines the wartime famine’s reverberations throughout the community: in Beirut’s municipal institutions, in its philanthropic and religious organizations, in international agencies, and in the homes of the city’s residents. Her local history reveals a dynamic politics of provisioning that was central to civilian experiences in the war, as well as to the Middle Eastern political landscape that emerged post-war. By tracing these responses to the conflict, she demonstrates World War I's immediacy far from the European trenches, in a place where war was a socio-economic and political process rather than a military event.
Religion as a form of cultural expression constitutes a critical element in the relationship between Germany and India. The discovery of Indian traditions in Germany and re-interpretations of those traditions in India fueled not only new theological and philosophical explorations, but also extensive innovations in the fields of music, dance, bodily experience, and political intervention. Seeking to uncover the enfolding of colonial thought structures through presentations of the Self, while placing them in the context of global colonial value chains that connected the peripheries with the centre, this interdisciplinary volume addresses India through the lens of an entangled relationship. Adopting the position that the acceleration of communication, technical development, and colonisation locally triggered re-interpretations of the religious sphere, This volume takes a look at the period from 1800 to the end of National Socialism, tracing the strands of an Indo-Germanic religion in the making as it goes along. A special emphasis is placed on the artistic expressions of religious experience including re-enactments of musical compositions and dance configurations, which were created to embody India in Germany. This is an open access book.
In nineteenth-century Europe and North America, an organized vegetarian movement began warning of the health risks and ethical problems of meat eating. Presenting a vegetarian diet as a cure for the social ills brought on by industrialization and urbanization, this movement idealized South Asia as a model. In colonial India, where diets were far more varied than Western admirers realized, new motives for avoiding meat also took hold. Hindu nationalists claimed that vegetarianism would cleanse the body for anticolonial resistance, and an increasingly militant cow protection movement mobilized against meat eaters, particularly Muslims. Unearthing the connections among these developments and many others, Julia Hauser explores the global history of vegetarianism from the mid-nineteenth century to the early Cold War. She traces personal networks and exchanges of knowledge spanning Europe, the United States, and South Asia, highlighting mutual influence as well as the disconnects of cross-cultural encounters. Hauser argues that vegetarianism in this period was motivated by expansive visions of moral, physical, and even racial purification. Adherents were convinced that society could be changed by transforming the body of the individual. Hauser demonstrates that vegetarians in India and the West shared notions of purity, which drew some toward not only internationalism and anticolonialism but also racism, nationalism, and violence. Finding preoccupations with race and masculinity as well as links to colonialism and eugenics, she reveals the implication of vegetarian movements in exclusionary, hierarchical projects. Deeply researched and compellingly argued, A Taste for Purity rewrites the history of vegetarianism on a global scale.
From Napoleon Bonaparte's invasion of Egypt in 1798 to the foreign interventions in the ongoing civil wars in Syria, Yemen, and Libya today, global empires or the so-called Great Powers have long assumed the responsibility to bring security in the Middle East. The past two centuries have witnessed their numerous military occupations to 'liberate', 'secure' and 'educate' local populations. They staged first 'humanitarian' interventions in history and established hitherto unseen international and local security institutions. Consulting fresh primary sources collected from some thirty archives in the Middle East, Russia, the United States, and Western Europe, Dangerous Gifts revisits the late eighteenth and nineteenth century origins of these imperial security practices. It explicates how it all began. Why did Great Power interventions in the Ottoman Levant tend to result in further turmoil and civil wars? Why has the region been embroiled in a paradox-an ever-increasing demand despite the increasing supply of security-ever since? It embeds this highly pertinent genealogical history into an innovative and captivating narrative around the Eastern Question, emancipating the latter from the monopoly of Great Power politics, and foregrounding the experience of the Levantine actors. It explores the gradual yet still forceful opening up of the latter's economies to global free trade, the asymmetrical implementation of international law in their perspective, and the secondary importance attached to their threat perceptions in a world where political and economic decisions were ultimately made through the filter of global imperial interests.
The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.
