"The aim of this book is to interrogate the process whereby spatial relations are constituted as gendered, raced and classed within the colonial and imperial context." --introd.
Gender and Politeness challenges the notion that women are necessarily always more polite than men as much of the language and gender literature claims. Sara Mills discusses the complex relations between gender and politeness and argues that although there are circumstances when women speakers, drawing on stereotypes of femininity to guide their behaviour, will appear to be acting in a more polite way than men, there are many circumstances where women will act just as impolitely as men.
Women, Men and Politeness focuses on the specific issue of the ways in which women and men express politeness verbally. Using a range of evidence and a corpus of data collected largely from New Zealand, Janet Holmes examines the distribution and functions of a range of specific verbal politeness strategies in women's and men's speech and discusses the possible reasons for gender differences in this area. Data provided on interactional strategies, 'hedges and boosters', compliments and apologies, demonstrates ways in which women's politeness patterns differ from men's, with the implications of these different patterns explored, for women in particular, in the areas of education and professional careers.
This first in-depth study of women’s politeness examines the complex relationship individuals had with the discursive ideals of polite femininity. Contextualising women’s autobiographical writings (journals and letters) with a wide range of eighteenth-century printed didactic material, it analyses the tensions between politeness discourse which aimed to regulate acceptable feminine identities and women’s possibilities to resist this disciplinary regime. Ylivuori focuses on the central role the female body played as both the means through which individuals actively fashioned themselves as polite and feminine, and the supposedly truthful expression of their inner status of polite femininity.
This study aims to investigate politeness in women’s and men’s speech, with a particular focus on the use of c’est-à-dire, enfin, hein and quoi in contemporary spoken French. Politeness is defined as going beyond the notion of the face-threatening act, englobing both everyday ideas of politeness and the creation of sociability in face-to-face interaction. The pragmatic particles studied are demonstrated to serve both psycholinguistic and sociolinguistic purposes: they lubricate reformulation and contribute to both sociability and social indexation. The study, which combines qualitative and quantitative analysis, is based on a corpus of spontaneous spoken French, comprising 155,000 words, 95 interviews and subjects ranging in age from 7 to 88 years. The sample contains speakers from a broader range of educational backgrounds than is often the case: a butcher, a video-salesman and a toiletteur canin rub shoulders with counter assistants, teachers and doctors.
This collection of 19 papers celebrates the coming of age of the field of politeness studies, now in its 30th year. It begins with an investigation of the meaning of politeness, especially linguistic politeness, and presents a short history of the field of linguistic politeness studies, showing how such studies go beyond the boundaries of conventional linguistic work, incorporating, as they do, non-language insights. The emphasis of the volume is on non-Western languages and the ways linguistic politeness is achieved with them. Many, if not most, studies have focused on Western languages, but the languages highlighted here show new and different aspects of the phenomena.The purpose of linguistic politeness is to aid in successful communication throughout the world, and this volume offers a balance of geographical distribution not found elsewhere, including Japanese, Thai, and Chinese, as well as Greek, Swedish and Spanish. It covers such theoretical topics as face, wakimae, social levels, gender-related differences in language usage, directness and indirectness, and intercultural perspectives.
The 1975 publication of Robin Tolmach Lakoff's Language and Woman's Place, is widely recognized as having inaugurated feminist research on the relationship between language and gender, touching off a remarkable response among language scholars, feminists, and general readers. For the past thirty years, scholars of language and gender have been debating and developing Lakoff's initial observations. Arguing that language is fundamental to gender inequality, Lakoff pointed to two areas in which inequalities can be found: Language used about women, such as the asymmetries between seemingly parallel terms like master and mistress, and language used by women, which places women in a double bind between being appropriately feminine and being fully human. Lakoff's central argument that "women's language" expresses powerlessness triggered a controversy that continues to this day. The revised and expanded edition presents the full text of the original first edition, along with an introduction and annotations by Lakoff in which she reflects on the text a quarter century later and expands on some of the most widely discussed issues it raises. The volume also brings together commentaries from twenty-six leading scholars of language, gender, and sexuality, within linguistics, anthropology, modern languages, education, information sciences, and other disciplines. The commentaries discuss the book's contribution to feminist research on language and explore its ongoing relevance for scholarship in the field. This new edition of Language and Woman's Place not only makes available once again the pioneering text of feminist linguistics; just as important, it places the text in the context of contemporary feminist and gender theory for a new generation of readers.
We use politeness every day when interacting with other people. Yet politeness is an impressively complex linguistic process, and studying it can tell us a lot about the social and cultural values of social groups or even a whole society, helping us to understand how humans 'encode' states of mind in their words. The traditional, stereotypical view is that people in East Asian cultures are indirect, deferential and extremely polite - sometimes more polite than seems necessary. This revealing book takes a fresh look at the phenomenon, showing that the situation is far more complex than these stereotypes would suggest. Taking examples from Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese and Singaporean Chinese, it shows how politeness differs across countries, but also across social groups and subgroups. This book is essential reading for those interested in intercultural communication, linguistics and East Asian languages.
Power and Politeness in the Workplace has become established as a seminal text for courses in language and professional communication. Co-authored by bestselling author Janet Holmes, this text provides insights into the way we all talk at work, including a wealth of material illustrating the way people communicate with each other in their ordinary everyday encounters in their workplaces. The analysis focuses, in particular, on how and why people "do" power and politeness in the workplace, and examines the discourse strategies involved in balancing the competing demands of meeting workplace objectives and getting things done on time with maintaining good collegial workplace relationships. Drawing on a large and very varied corpus of data collected in a wide range of workplaces, the authors explore specific types of workplace talk, such as giving advice and instructions, solving problems, running meetings and making decisions. Attention is also paid to the important contribution of less obviously relevant types of workplace talk such as humour and small talk, to the construction of effective workplace relationships. In the final chapter some of the practical implications of the analyses are identified. This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new preface from the authors, covering the methods of analysis, an update on the Language in the Workplace project and a look at the work in the context of recent research. Power and Politeness in the Workplace continues to be a vital read for researchers and postgraduate students in the fields of applied linguistics and communication studies.