Words for War
Words for War

Author: Oksana Maksymchuk

Publisher: Academic Studies PRess

Published: 2022-06-14

Total Pages: 511

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.

Treasury of Ukrainian Love
Treasury of Ukrainian Love

Author: Hélène Turkewicz-Sanko

Publisher:

Published: 1997

Total Pages: 136

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

A selection of Ukrainian poetry in both their original language and translated into English. Also included are a number of quotations and proverbs from famous Ukrainian writers. This book of charming and beautiful poems is a must for anyone interested in or an immigrant from the Ukraine. Anyone interested in original and novel poetry should also add this book to their library.

Zero Point Ukraine
Zero Point Ukraine

Author: Olena Stiazhkina

Publisher: BoD – Books on Demand

Published: 2021-03-30

Total Pages: 295

ISBN-13: 3838215508

DOWNLOAD EBOOK

In her Four Essays on World War II, Olena Stiazhkina inscribes the Ukrainian history of World War II into a wider European and world context. Among other aspects, she analyzes the mobilization measures on the eve of the war, and reconsiders Soviet narratives on them. Scrutinizing social and political processes initiated by the Bolshevik leadership in the 1920s and 1930s, she outlines how mobilization and militarization became integral parts of Soviet politics. Today, the Kremlin uses Soviet and post-Soviet Russian narratives of World War II to justify its aggressive policies towards a number of democratic countries. Russia is engaged in falsification of the past to underpin claims of a so-called “Russian World” and its ongoing war against Ukraine. Against this background, Stiazhkina offers a new understanding of what happened in Ukraine before, during, and after World War II.

Shifting Borders
Shifting Borders

Author: Walter M. Cummins

Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press

Published: 1993

Total Pages: 500

ISBN-13: 9780838634974

DOWNLOAD EBOOK

Although their subjects, styles, and techniques often differ, in total these poems make clear the distinctions between the nature of poetry in Eastern Europe and that in the West. While several of the languages represented here are limited to a small number of speakers, each has a commitment to the central role of poetry in the history of its people and as a source of their unity.

The Frontier
The Frontier

Author: Anatoly Kudryavitsky

Publisher: Glagoslav Publications

Published: 2018-01-01

Total Pages: 414

ISBN-13: 191141450X

DOWNLOAD EBOOK

This anthology reflects a search of the Ukrainian nation for its identity, the roots of which lie deep inside Ukrainian-language poetry. Some of the included poets are well-known locally and internationally; among them are Serhiy Zhadan, Halyna Kruk, Ostap Slyvynsky, Marianna Kijanowska, Oleh Kotsarev, Anna Bagriana and, of course, the living legend of Ukrainian poetry, Vasyl Holoborodko. The next Ukrainian poetic generation also features prominently in the collection. Such poets as Les Beley, Olena Herasymyuk, Myroslav Laiuk, Hanna Malihon, Taras Malkovych, Julia Musakovska, Julia Stakhivska and Lyuba Yakimchuk are the ones Ukrainians like to read today, and each of them already has an excellent reputation abroad due to festival appearances and translations to European languages. The work collected here documents poetry in Ukraine responding to challenges of the time by forging a radical new poetic, reconsidering writing techniques and language itself. Edited and translated from the Ukrainian by Anatoly Kudryavitsky.

Babyn Yar
Babyn Yar

Author:

Publisher: Harvard University Press

Published: 2023-05-30

Total Pages: 290

ISBN-13: 0674271696

DOWNLOAD EBOOK

In 2021, the world commemorates the 80th anniversary of the massacres of Jews at Babyn Yar. The present collection brings together for the first time the responses to the tragic events of September 1941 by Ukrainian Jewish and non-Jewish poets of the Soviet and post-Soviet periods, presented here in the original and in English translation by Ostap Kin and John Hennessy. Written between 1941 and 2018 by over twenty poets, these poems belong to different literary canons, traditions, and time frames, while their authors come from several generations. Together, the poems in Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond create a language capable of portraying the suffering and destruction of the Ukrainian Jewish population during the Holocaust as well as other peoples murdered at the site.

The Orphanage
The Orphanage

Author: Bruno Cabanes

Publisher: Yale University Press

Published: 2021

Total Pages: 335

ISBN-13: 0300243014

DOWNLOAD EBOOK

A devastating story of the struggle of civilians caught up in the conflict in eastern Ukraine Chosen as one of “Six Books to Read for Context on Ukraine” by the New York Times Selected by Publishers Weekly as one of the “20 Best Books of 2021” “Powerful . . . For those who want a glimpse of what life will be like in Ukraine for years to come, The Orphanage offers a frightening glimpse.”—Bill Marx, Arts Fuse If every war needs its master chronicler, Ukraine has Serhiy Zhadan, one of Europe’s most promising novelists. Recalling the brutal landscape of The Road and the wartime storytelling of A Farewell to Arms, The Orphanage is a searing novel that excavates the human collateral damage wrought by the ongoing conflict in eastern Ukraine. When hostile soldiers invade a neighboring city, Pasha, a thirty-five-year-old Ukrainian language teacher, sets out for the orphanage where his nephew Sasha lives, now in occupied territory. Venturing into combat zones, traversing shifting borders, and forging uneasy alliances along the way, Pasha realizes where his true loyalties lie in an increasingly desperate fight to rescue Sasha and bring him home. Written with a raw intensity, this is a deeply personal account of violence that will be remembered as the definitive novel of the war in Ukraine.

Depeche Mode
Depeche Mode

Author: Serhiy Zhadan

Publisher: Glagoslav Publications

Published: 2018-01-01

Total Pages: 135

ISBN-13: 1909156868

DOWNLOAD EBOOK

In 1993, tragic turbulence takes over Ukraine in the post-communist spin-off. As if in somnambulism, Soviet war veterans and upstart businessmen listen to an American preacher of whose type there were plenty at the time in the post-Soviet territory. In Kharkiv, the young communist headquarters is now an advertising agency, and a youth radio station brings Western music, with Depeche Mode in the lead, into homes of ordinary people. In the middle of this craze three friends, an anti-Semitic Jew Dogg Pavlov, an unfortunate entrepreneur Vasia the Communist and the narrator Zhadan, nineteen years of age and unemployed, seek to find their old pal Sasha Carburetor to tell him that his step-father shot himself dead. Characters confront elements of their reality, and, tainted with traumatic survival fever, embark on a sad, dramatic and a bit grotesque adventure.