Eustache Deschamps

Eustache Deschamps

Author: Deborah M. Sinnreich-Levi

Publisher: Routledge

Published: 2004-03-01

Total Pages: 188

ISBN-13: 1135947600

DOWNLOAD EBOOK

Eustache Deschamps studied under the tutelage of Guillaume de Marchault, traveled in Syria, Palestine, and Egypt-where he was said to have been made a slave-and eventually become recognized as one of the great French medieval poets. He was the first writer to dissociate lyric poetry from its musical setting and his witty perceptions comment on nearly all aspects of daily life: from women's underwear to gluttonous diners, from praise of famous writers to scorn for the unscrupulous of all ranks, from the delights of youth to the horrors of war. This volume provides facing-page, dual-language translations of Deschamps engaging, amusing, and accessible poems, gleaning from the mountains of verse the poems, gleaning from the mountains of verse the most edifying and historically relevant. Copious notes, glossaries, and a full bibliography enhance this elegant translation.


Eustache Deschamps

Eustache Deschamps

Author: Eustache Deschamps

Publisher: Psychology Press

Published: 2003

Total Pages: 253

ISBN-13: 9780415942430

DOWNLOAD EBOOK

Eustache Deschamps studied under the tutelage of Guillaume de Marchault, traveled in Syria, Palestine, and Egypt-where he was said to have been made a slave-and eventually become recognized as one of the great French medieval poets. He was the first writer to dissociate lyric poetry from its musical setting and his witty perceptions comment on nearly all aspects of daily life: from women's underwear to gluttonous diners, from praise of famous writers to scorn for the unscrupulous of all ranks, from the delights of youth to the horrors of war. This volume provides facing-page, dual-language translations of Deschamps engaging, amusing, and accessible poems, gleaning from the mountains of verse the poems, gleaning from the mountains of verse the most edifying and historically relevant. Copious notes, glossaries, and a full bibliography enhance this elegant translation.


Eustache Deschamps

Eustache Deschamps

Author: Eustache Deschamps

Publisher: Michigan State University Press

Published: 1994

Total Pages: 168

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The first major French poet to disassociate lyric poetry from its musical setting, Eustache Deschamps gives poetry a value independent of music. This work, Deschamps' ars poetica, examines many aspects of medieval attitudes towards poetry as well as the historical conditions of medieval life. Despite remaining incomplete, L'art de dictier is considered remarkable for its acceptance of the vernacular, its deemphasis of medieval setting, and its author's place in historical poetic tradition. In fact, Geoffrey Chaucer borrowed extensively from his French contemporary, and Deschamps returned the compliment, calling him "grand translateur" in his "Ballade adresse a Geoffrey Chaucer."


Living Death in Medieval French and English Literature

Living Death in Medieval French and English Literature

Author: Jane Gilbert

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2011-02-17

Total Pages: 293

ISBN-13: 1139495550

DOWNLOAD EBOOK

Medieval literature contains many figures caught at the interface between life and death - the dead return to place demands on the living, while the living foresee, organize or desire their own deaths. Jane Gilbert's original study examines the ways in which certain medieval literary texts, both English and French, use these 'living dead' to think about existential, ethical and political issues. In doing so, she shows powerful connections between works otherwise seen as quite disparate, including Chaucer's Book of the Duchess and Legend of Good Women, the Chanson de Roland and the poems of Francois Villon. Written for researchers and advanced students of medieval French and English literature, this book provides original, provocative interpretations of canonical medieval texts in the light of influential modern theories, especially Lacanian psychoanalysis, presented in an accessible and lively way.


Eustache Deschamps, French Courtier-poet

Eustache Deschamps, French Courtier-poet

Author: Deborah M. Sinnreich-Levi

Publisher:

Published: 1998

Total Pages: 310

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This court poet, disciple of Guillaume de Machaut, contemporary of Chaucer, and mentor of Christine de Pizan, has received little critical attention in this century. Although the poetry was admired during his life and has provided modern historians like Huizinga with a rich mine of details about quotidien life and historical events in the late 14th century, no single volume has recently been devoted to his study. This collection reflects the growing interest in Deschamps, with critical essays by scholars in a variety of fields. Among them are William Calin, Earl Jeffrey Richards, and Sylvia Huot; among the topics are Le Miroir de Mariage, Deschamps' relationship to Chaucer, Christine de Pizan, folklore, and food.


Controlling Readers

Controlling Readers

Author: Deborah L. McGrady

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2012-12-17

Total Pages: 349

ISBN-13: 1442668164

DOWNLOAD EBOOK

Guillaume de Machaut (1300-1377) was the master poet of fourteenth-century France. He established models for much of the vernacular poetry written by subsequent generations, and he was instrumental in institutionalizing the lay reader. In particular, his longest and most important work, the Voir dit, calls attention to the coexistence of public and private reading practices through its intensely hybrid form: sixty-three poems and ten songs invite an oral performance, while forty-six private prose letters as well as elaborate illustration and references to it's own materiality promote a physical encounter with the book. In Controlling Readers, Deborah McGrady uses Machaut's corpus as a case study to explore the impact of lay literacy on the culture of late-medieval Europe. Arguing that Machaut and his bookmakers were responding to contemporary debates surrounding literacy, McGrady first accounts for the formal invention of the lay reader in medieval art and literature, then analyses Machaut and his bookmakers' innovative use of both narrative and bibliographical devices to try to control the responses of his readers and promote intimate and sensual reading practices in place of the more common public performances of court culture. McGrady's erudite and exhaustive study is key to understanding Machaut, his works, and his influence on the history of reading in the fourteenth century and beyond.


Polyphony and the Modern

Polyphony and the Modern

Author: Jonathan Fruoco

Publisher: Routledge

Published: 2021-05-10

Total Pages: 240

ISBN-13: 1000391086

DOWNLOAD EBOOK

Polyphony and the Modern asks one fundamental question: what does it mean to be modern in one’s own time? To answer that question, this volume focuses on polyphony as an index of modernity. In The Principle of Hope, Ernst Bloch showed that each moment in time is potentially fractured: people living in the same country can effectively live in different centuries – some making their alliances with the past and others betting on the future – but all of them, at least technically, enclosed in the temporal moment. But can a claim of modernity also mean something more ambitious? Can an artist, by accident or design, escape the limits of his or her own time, and somehow precociously embody the outlook of a subsequent age? This book sees polyphony as a bridge providing a terminology and a stylistic practice by which the period barrier between Medieval and Early Modern can be breached. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003129837


Performative Literary Culture

Performative Literary Culture

Author: Arjan van Dixhoorn

Publisher: BRILL

Published: 2023-07-31

Total Pages: 454

ISBN-13: 9004546197

DOWNLOAD EBOOK

Performative literary culture emerged as a set of practices that shaped production and distribution of learning in late medieval and early modern Western Europe, both in Latin and the vernacular. Performative literary culture encompasses the plays, songs, and poetry performed for live audiences in (semi-)public spaces and the organizations championing performative literature through meetings and events. These organizations included chambers of rhetoric, confraternities of the Puy, joyous companies, guilds of Meistersingers, the Consistory of Joyful Knowledge, academies, companies of the Basoche and Inns of Court, and the institutions or people organizing the Spanish justas. Written by a team of experts, the contributions in this book explore how performative literary cultures shaped the exchange of public learning, knowledge, and ideas between the oral, theatrical, and literary spheres. Contributors include: Francisco J. Álvarez, Adrian Armstrong, Gabriele Ball , Anita Boele, Cynthia J. Brown, Susanna de Beer, Hilde de Ridder-Symoens, Ignacio García Aguilar, Laura Kendrick, Samuel Mareel, Inmaculada Osuna, Bart Ramakers, Dylan Reid, Catrien Santing, Susie Speakman Sutch, and Arjan van Dixhoorn.