Essential English / Spanish / Quechua Dictionary
Essential English / Spanish / Quechua Dictionary

Author: John C. Rigdon

Publisher:

Published: 2016-08-02

Total Pages: 520

ISBN-13: 9781536855937

DOWNLOAD EBOOK

This dictionary pairs 28,000 words in English with Spanish and Quechua. We have focused on the Southern Bolivia dialect of Quechua and Spanish as commonly used in central and South America. Peru became the first country to recognize Quechua as one of its official languages in 1975. Ecuador conferred official status on the language in its 2006 constitution and in 2009 Bolivia adopted a new constitution that recognized Quechua as one of the official languages of the country. In recent years, Quechua has been introduced in intercultural bilingual education (IBE) in Bolivia, Ecuador and Peru. Currently, the major obstacle to the diffusion of the usage and teaching of Quechua is the lack of written material such as books, newspapers, software, and magazines in the Quechua language. Thus, Quechua, along with Aymara and the minor indigenous languages, remains essentially a spoken language.

Quechua Phrasebook
Quechua Phrasebook

Author: Serafin M. Coronel-Molina

Publisher:

Published: 2002

Total Pages: 236

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This Quechua Phrasebook focuses on cultural understanding and travel etiquette. Tips are included for conversations, market shopping and defining local items, and grammar and punctuation chapters are featured.

Kichwa English Shimiyuk Kamu Dictionary
Kichwa English Shimiyuk Kamu Dictionary

Author: Santiago David Gualapuro Gualapuro

Publisher: USFQ Press

Published: 2024-04-10

Total Pages: 305

ISBN-13: 9978682147

DOWNLOAD EBOOK

Durante su etapa de formación académica, Santiago David Gualapuro Gualapuro formó parte del Programa de Diversidad Étnica de la Universidad San Francisco de Quito USFQ y obtuvo el título de Ingeniería Agroempresas. Este programa tiene como objetivo apoyar a los estudiantes indígenas, afroecuatorianos y otras minorías a cursar sus estudios por méritos académicos y deseos de superación para contribuir al desarrollo científico, social, económico y cultural de la sociedad ecuatoriana. Poco tiempo después Santiago David decide emprender su viaje a Canadá, para así apoyar a costear la educación de sus tres hermanos, quienes en ese preciso momento estaban estudiando diferentes carreras en la USFQ: Moisés (Biotecnología), Miguel Ángel (Arquitectura) y Digna (Medicina). En el extranjero, Santiago David decide empezar el programa de maestría en la Universidad de Alberta, que está catalogada entre las primeras cinco universidades de dicho país. Es así como él detecta que no existe un diccionario quichua en inglés. ¡Eureka! Es entonces cuando Santiago David se pone en contacto con un grupo de lingüistas de la Universidad de Alberta y comienza a trabajar en el primer diccionario inglés-quichua. El mundo del lenguaje cautiva a Santiago David, y es así como un exalumno de la USFQ aplica a su doctorado en la Universidad de Ohio, precisamente en lingüística. En Ecuador, Santiago David contacta al profesor de Antropología Lingüística y Kichwa, Simeon Floyd, parte del Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades (COCISOH), para trabajar en conjunto en el proyecto editorial: Kichwa English Shimiyuk Kamu Dictionary. Simeon relaciona el dialecto planteado por el autor en la obra con la cultura otavaleña. Tal es así que realiza el estudio introductorio para ayudar a los lectores a comprender la diversidad que comprehende el quichua en Ecuador y en países de la región. Por esta razón, la obra se concentra en el dialecto hablado en la provincia de Imbabura. Este diccionario marca un precedente en los estudios lingüísticos y filológicos del quichua. De hecho, la obra busca estrechar la brecha de los estudios internacionales con respecto a la diversidad de lenguas de la región.

Essential Spanish Grammar: Teach Yourself
Essential Spanish Grammar: Teach Yourself

Author: Juan Kattan-Ibarra

Publisher: Teach Yourself

Published: 2012-02-10

Total Pages: 323

ISBN-13: 1444130870

DOWNLOAD EBOOK

Is this the right course for me? Essential Spanish Grammar will help you get more out of your study of Spanish. Essential Spanish Grammar is an up-to-date introduction to Spanish grammar. You don't need to know a lot about grammar before you start. Everything is explained simply and there are lots of examples to illustrate each point. Unlike more traditional grammars, Essential Spanish Grammar is structured so that you can look up language forms according to what you want to say, even if you don't know the grammatical term for them. If you already know some grammar, then you can use the 'reference grammar' section at the back of the book to look up the points you need. The course consists of 23 units illustrating the various uses to which the language can be put, for example, giving instructions or talking about the recent past. The more traditional reference grammar deals with grammatical structures, such as the imperative or the perfect tense. All grammatical terms are explained in the glossary at the back of the book. Each unit contains exercises for you to practise what you have learnt and there is a key at the back of the book for you to check your answers. The new page design in this edition means that the book is even easier to use and the main headings are in English so that you can find your way around the book quickly. This edition contains a 'taking it further' section which will direct you to further sources of real Spanish. Essential Spanish Grammar will help you to understand and manipulate Spanish grammar with confidence because: - you need no prior knowledge of grammatical terminology to use it; - the approach is accessible and supportive; - the examples are clear and in context; - exercises help you practise every point. Learn effortlessly with a new, easy-to-follow page design and interactive features: Not got much time? One, five and ten-minute introductions to key principles to get you started. Author insights Lots of instant help with common problems and quick tips for success, based on the author's many years of experience. Useful vocabulary Easy to find and learn, to build a solid foundation for speaking. End-of-unit summaries and online tests Summaries and tests to help you keep track of your progress. Extend your knowledge Extra online articles to give you a richer understanding of the culture and history of Spain.

The First New Chronicle and Good Government
The First New Chronicle and Good Government

Author: Felipe Guaman Poma de Ayala

Publisher: University of Texas Press

Published: 2021-04-13

Total Pages: 398

ISBN-13: 1477323414

DOWNLOAD EBOOK

One of the most fascinating books on pre-Columbian and early colonial Peru was written by a Peruvian Indian named Felipe Guaman Poma de Ayala. This book, The First New Chronicle and Good Government, covers pre-Inca times, various aspects of Inca culture, the Spanish conquest, and colonial times up to around 1615 when the manuscript was finished. Now housed in the Royal Library, Copenhagen, Denmark, and viewable online at www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm, the original manuscript has 1,189 pages accompanied by 398 full-page drawings that constitute the most accurate graphic depiction of Inca and colonial Peruvian material culture ever done. Working from the original manuscript and consulting with fellow Quechua- and Spanish-language experts, Roland Hamilton here provides the most complete and authoritative English translation of approximately the first third of The First New Chronicle and Good Government. The sections included in this volume (pages 1–369 of the manuscript) cover the history of Peru from the earliest times and the lives of each of the Inca rulers and their wives, as well as a wealth of information about ordinances, age grades, the calendar, idols, sorcerers, burials, punishments, jails, songs, palaces, roads, storage houses, and government officials. One hundred forty-six of Guaman Poma's detailed illustrations amplify the text.