Language Standardization and Language Variation in Multilingual Contexts
Language Standardization and Language Variation in Multilingual Contexts

Author: Nicola McLelland

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2021-11-24

Total Pages: 317

ISBN-13: 180041157X

DOWNLOAD EBOOK

This important contribution to the sociolinguistics of Asian languages breaks new ground in the study of language standards and standardization in two key ways: in its focus on Asia, with particular attention paid to China and its neighbours, and in the attention paid to multilingual contexts. The chapters address various kinds of (sometimes hidden) multilingualism and examine the interactions between multilingualism and language standardization, offering a corrective to earlier work on standardization, which has tended to assume a monolingual nation state and monolingual individuals. Taken together, the chapters in this book thus add to our understanding of the ways in which multilingualism is implicated in language standardization, as well as the impact of language standards on multilingualism. The introduction, Chapter 6 and Chapter 8 are free to download as open access publications. You can access them here: Introduction: https://zenodo.org/record/5749388#.YaiwuNDP3cs Chapter 6: https://zenodo.org/record/5749522#.Yaiw-9DP3cs Chapter 8: https://zenodo.org/record/5749586#.Yai0RNDP3cs

Teaching English in Multilingual Contexts
Teaching English in Multilingual Contexts

Author: Graeme Cane

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2011-01-18

Total Pages: 225

ISBN-13: 1443828300

DOWNLOAD EBOOK

This collection of innovative, thought-provoking papers discusses contemporary issues, practices and research related to the role and teaching of English in multilingual countries. The papers, written by experienced practitioners in the field from a number of different countries, examine how the English language can be more effectively taught to students in Asia who speak English as their second, third or fourth language. The book will be of interest not only to linguists, language teachers and educators but also to social science researchers involved in exploring the effects language policy can have on education and society at large. The eleven chapters in this book are divided into three sections: multilingual aspects in the teaching and learning of English, code-switching and code-mixing, and assessment. Their authors came to Karachi from different academic, cultural and geographic backgrounds and with diverse experiences of the world of English Language Teaching in order to participate in the Fifth International Seminar hosted by the Aga Khan University Centre of English Language. The contributors are all multi-linguals for whom the question of how best to teach languages is a challenge they face on a daily basis. This small collection of papers is likely to become a powerful resource for English teachers, scholars, and researchers interested in the problems facing language educators in today’s multilingual, multi-cultural world.

Englishes in Multilingual Contexts
Englishes in Multilingual Contexts

Author: Ahmar Mahboob

Publisher: Springer

Published: 2014-06-17

Total Pages: 241

ISBN-13: 9401788693

DOWNLOAD EBOOK

The chapters in this volume allow readers to develop a broad understanding of the issues around language variation and to recognise pedagogical implications of this work in multilingual contexts. The authors explore how variations in Englishes around the world relate to issues in English language teaching and learning. The English language has always existed alongside other languages. However, the last 200 years have shown a dramatic increase in the range, extent and context of contact between English and other languages. As a result of this contact, we find marked variations in Englishes around the world. The first part includes chapters of importance in studying English language variation in the context of education. The second part builds on an understanding of variation and identifies pedagogical possibilities that respect language variation and yet empower English language learners in diverse contexts.

High-Level Language Proficiency in Second Language and Multilingual Contexts
High-Level Language Proficiency in Second Language and Multilingual Contexts

Author: Kenneth Hyltenstam

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2020-09-24

Total Pages: 243

ISBN-13: 9781316627983

DOWNLOAD EBOOK

The issue of high-level language proficiency in other than monolingual contexts can be approached from a variety of perspectives, including linguistic/structural; psycholinguistic/cognitive and sociolinguistic/societal. Bringing together a team of experts, this volume takes a novel empirical approach to the subject combined with an up-to-date understanding of these research areas, to answer two important research questions in the field of second language acquisition: what conditions allow learners to attain an outstanding level of proficiency in a second language, and what factors still prevent them from becoming entirely like first language speakers. Looking at a range of European languages including English, French, Italian, Spanish and Swedish, it provides important insights into second language use at the highest levels as well as in high-proficient mixed language use in multicultural settings. A useful tool for both language teaching and language teacher training, it provides a solid grounding for further study in this important area of research.

Multilingualism in European Bilingual Contexts
Multilingualism in European Bilingual Contexts

Author: David Lasagabaster

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2007

Total Pages: 264

ISBN-13: 1853599298

DOWNLOAD EBOOK

Despite the spread of multilingualism, the number of research studies in multilingual contexts is scarce. This book deals with this question by examining would-be teachers' language use and attitudes, as their influence on future generations can be enormous. The use of the same questionnaire and the same methodology allows the reader to compare the results obtained in different European bilingual contexts, where the presence of diverse foreign languages leads to a situation in which several languages are in contact.

The Role of Context in Language Teachers' Self Development and Motivation
The Role of Context in Language Teachers' Self Development and Motivation

Author: Amy S. Thompson

Publisher: Psychology of Language Learning and Teaching

Published: 2021

Total Pages: 184

ISBN-13: 9781800411173

DOWNLOAD EBOOK

Senegal : "We English teachers, we speak English." -- Vietnam : "English is a privilege for me" -- Egypt : "Why is he comparing her to a summer's day?" -- Argentina : "Learning the language will never end." -- Turkey : "I'm better than these guys." -- Ukraine : "I know how my people think." -- Estonia : "Teachers speak better." -- Final thoughts.

Narrative Development in a Multilingual Context
Narrative Development in a Multilingual Context

Author: Ludo Verhoeven

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2001-12-31

Total Pages: 439

ISBN-13: 9027297320

DOWNLOAD EBOOK

In this volume, the results of a number of empirical studies of the development of narrative construction within a multilingual context are presented and discussed. It is explored what operating principles underlie the process of narrative production in L1 and L2. Developmental relations between form and function will be studied across a broad range of functional categories, such as temporality, perspective, connectivity, and narrative coherence. Moreover, a variety of language contact situations is considered with broad variation in the typological distances between the languages in order to enable cross-linguistic comparison. The analysis of learner data in various cross-linguistic settings may thus offer new information on the role of the structural properties of unrelated languages on the process of narrative acquisition. In the present volume, an attempt is also made to find out how transfer from one language to the other is facilitated. Finally, the effects of input on narrative construction in children’s first and second language are examined in several studies.

Second Language Writing Instruction in Global Contexts
Second Language Writing Instruction in Global Contexts

Author: Lisya Seloni

Publisher: Multilingual Matters Limited

Published: 2019-10-31

Total Pages: 304

ISBN-13: 9781788925853

DOWNLOAD EBOOK

This book revisits second language (L2) writing teacher education by exploring the complex layers of L2 writing in non-English dominant contexts (i.e. English as a foreign language contexts). It re-envisions L2 writing teacher education by moving away from uncritical embracement of Western-based writing pedagogies.

Translanguaging in Multilingual English Classrooms
Translanguaging in Multilingual English Classrooms

Author: Viniti Vaish

Publisher: Springer Nature

Published: 2020-02-11

Total Pages: 132

ISBN-13: 9811510881

DOWNLOAD EBOOK

This book is the first to apply the theory of translanguaging to multilingual classrooms in an Asian context, offering strategies for teaching specific grammatical and comprehension skills to students struggling to read in English. It also enriches the methodology of coding bilingual transcripts with ideas resulting from a detailed analysis of a large and rich data set. Lastly, the author discusses growth areas in the emerging field of translanguaging and challenges for teachers implementing a translanguaging approach in a superdiverse classroom.

Language Learning in New English Contexts
Language Learning in New English Contexts

Author: Rita Elaine Silver

Publisher: A&C Black

Published: 2011-10-27

Total Pages: 342

ISBN-13: 1441126821

DOWNLOAD EBOOK

This edited volume is dedicated to the exploration of English language acquisition and development outside of the largely monolingual environments of North America, the United Kingdom and Australia. Specifically, the studies investigate different facets of English language learning in Singapore, and uses this experience to forge connections with other New English contexts. Using empirical data drawn from a range of language classrooms, the contributors emphasise the place of education within a global framework of English language learning. In so doing they examine economic, social and political factors influencing language education, and present a refreshingly global perspective on English language acquisition. This comprehensive examination of language learning in New English contexts will be of interest to researchers in applied linguistics and world Englishes.