This Yiddish-English dictionary includes over 4,000 Romanized word-to-word entries; an appendix of idiomatic expressions & proverbs; and an appendix of common words used in the English language.
Including over 37,000 entries compiled by a team of expert Yiddish linguists, Comprehensive Yiddish-English Dictionary surpasses all its predecessors in the number of words and rich selection of idioms, examples of usage, and coverage of stylistic levels and dialect forms. The user-friendly entries include words for standard and literary as well as contemporary colloquial and conversational usage and a wide range of terms from all sources of Yiddish, including those of Hebraic-Aramaic, Slavic, and Romance as well as Germanic origin. The lexical corpus comes directly from the highly acclaimed Dictionnaire Yiddish-Français by Yitskhok Niborski and Bernard Vaisbrot, published by the Bibliothèque Medem in Paris in 2002. Augmented by an extensive user's guide, this volume is an indispensable resource for students, teachers, translators, and readers of Yiddish.
When the Jews fled Iraq for Israel, they could not take their material possessions with them, but did take their rich cuisine. Delicious dishes like Smack ab Thum oo Rihan (Garlic and Basil Fish) and Burekas im Gevina veh Tered (Feta and Spinach Pie) are included in this unique book. Jewish Iraqi aphorisms and beautiful photographs complete this presentation of the foods of the Iraqi Jews. As the saying goes, Man yakle al ein au el'thum (Who desires the food, the eyes or the mouth?).
Filled with definitions of popular Yiddish words, jokes, cartoons, and the author's own humorous comments and observations, this book provides a crash course (or refresher) on Yiddish that will have the reader laughing out loud and turning pages for more.
The Cambridge Dictionary of Linguistics provides concise and clear definitions of all the terms any undergraduate or graduate student is likely to encounter in the study of linguistics and English language or in other degrees involving linguistics, such as modern languages, media studies and translation. lt covers the key areas of syntax, morphology, phonology, phonetics, semantics and pragmatics but also contains terms from discourse analysis, stylistics, historical linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, computational linguistics and corpus linguistics. It provides entries for 246 languages, including 'major' languages and languages regularly mentioned in research papers and textbooks. Features include cross-referencing between entries and extended entries on some terms. Where appropriate, entries contain illustrative examples from English and other languages and many provide etymologies bringing out the metaphors lying behind the technical terms. Also available is an electronic version of the dictionary which includes 'clickable' cross-referencing.
Now in its fifth edition, this popular reference includes 100 new questions that address today's controversial issues. What is the Jewish attitude towards stem cell research? Are same-sex unions permitted within Judaism? David Gross draws on traditional Jewish law to answer these questions and many others. This collection presents a wealth of information about the Jewish religion and its cultural traditions. Its chapters are arranged by topics, such as Family Life, the Synagogue, Holidays and festivals, and Israel. This is essential reading for all Jews and for non-Jews seeking to learn more about this faith and its traditions.
The History of English provides an accessible introduction to the changes that English has undergone from its Indo-European beginnings to the present day. The text looks at the major periods in the history of English, and provides for each a socio-historical context, an overview of the relevant major linguistic changes, and also focuses on an area of current research interest, either in sociolinguistics or in literary studies. Exercises and activities that allow the reader to get 'hands-on' with different stages of the language, as well as with the concepts of language change, are also included. By explaining language change with close reference to literary and other textual examples and emphasising the integral link between a language and its society, this text is especially useful for students of literature as well as linguistics.
This unique text draws on the tools of modern linguistics to help the student acquire an effective understanding of learned, specialized, and scientific vocabulary. English Vocabulary Elements (EVE) helps develop familiarity with over 350 Latin and Greek word elements in English, and shows how these roots are the building blocks within thousands of different words. Along the way the authors introduce and illustrate many of the fundamental concepts of linguistics. Offering a thorough approach to the expansion of vocabulary, EVE is an invaluable resource that provides students a deeper understanding of the language. This book will be useful to upper level high school students, undergraduates in English, Linguistics, and Classics departments, ESL students, and anyone interested in building vocabulary skills. This edition is refined and thoroughly updated. It includes updated cultural references, and the authors have revised and improved the pedagogy based on classroom experience. In particular they account for variations in pronunciation among students; clarify when historical details are important or peripheral; and improve the many examples and exercises that form the core of the book.