Throughout the seventeenth century, early modern play readers and playgoers copied dramatic extracts into their commonplace books, verse miscellanies, diaries, and songbooks. This is the first book to examine these often overlooked texts, which reveal what early modern audiences and readers took, literally and figuratively, from plays.
Representing the largest expansion between editions, this updated volume of Ottemiller's Index to Plays in Collections is the standard location tool for full-length plays published in collections and anthologies in England and the United States throughout the 20th century and beyond. This new volume lists more than 3,500 new plays and 2,000 new authors, as well as birth and/or death information for hundreds of authors.
The seven plays to date of Yasmina Reza, one of France's most prominent female playwrights, are popular both in France and abroad. Despite her commercial success, her plays have often been ignored in academic circles, and few scholars have attempted to explore the mechanics of her playwriting. This text seeks to unpack the essentials of Reza's style and to explore each play as a component of Reza's theatrical oeuvre. The result is a fuller understanding of her theatrical poetics and her development as an artist.
Introduction: Anthologizing contemporary Palestinian theater / Samer Al-Saber -- Palestine: resistance and identity through drama / Gary M. English -- Stories under occupation / Al-Kasaba Ensemble -- We are the children of the camp / Abdelfattah Abusrour -- The Gaza mono-logues / Orginal cast from Gaza -- Shakespeare's sisters / Pietro Floridia -- 3 in 1 / Ihab Zahdeh -- The siege / Nabil AlRaee -- Taha / Amer Hlehel.
This is the first volume of a planned translation into English of all twelve of Jean Racine’s plays—a project undertaken only three times in the three hundred years since Racine’s death. For this new translation, Geoffrey Alan Argent has taken a fresh approach: he has rendered these plays in rhymed "heroic" couplets. While Argent’s translation is faithful to Racine’s text and tone, his overriding intent has been to translate a work of French literature into a work of English literature, substituting for Racine’s rhymed alexandrines (hexameters) the English mode of rhymed iambic pentameters, a verse form particularly well suited to the highly charged urgency of Racine’s drama and the coiled strength of his verse. Complementing the translations are the illuminating Discussions and the extensive Notes and Commentaries Argent has furnished for each play. The Discussions are not offered as definitive interpretations of these plays, but are intended to stimulate readers to form their own views and to explore further the inexhaustibly rich world of Racine’s plays. Included in the Notes and Commentary section of this translation are passages that Racine deleted after the first edition and have never before appeared in English. The full title of Racine’s first tragedy is La Thébaïde ou les Frères ennemis (The Saga of Thebes, or The Enemy Brothers). But Racine was far less concerned with recounting the struggle for Thebes than in examining those indomitable passions—in this case, hatred—that were to prove his lifelong focus of interest. For Oedipus’s sons, Eteocles and Polynices (the titular brothers), vying for the throne is rather a symptom than a cause of their unquenchable hatred—so unquenchable that by the end of the play it has not only destroyed these twin brothers, but has also claimed the lives of their mother, their sister, their uncle, and their two cousins as collateral damage. Indeed, as Racine acknowledges in his preface, “There is hardly a character in it who does not die at the end.”
The purpose of this book is to honor the scholarly legacy of Charles R. Forker with a series of essays that address the problem of literary influence in original ways and from a variety of perspectives. The emphasis throughout is on the sort of careful, exhaustive, evidence-based scholarship to which Forker dedicated his entire professional life. Although wide-ranging and various by design, the essays in this book never lose sight of three discrete yet overlapping areas of literary inquiry that create a unity of perspective amid the diversity of approaches: 1) the formation of play texts, textual analysis, and editorial practice; 2) performance history and the material playing conditions from Shakespeare’s time to the present, including film as well as stage representations; and 3) the world, both cultural and literary, in which Shakespeare and his contemporaries worked and to which they bequeathed an artistic legacy that continues to be re-interpreted and re-defined by a whole new set of cultural and literary pressures. Eschewing any single, predetermined ideological perspective, the essays in this book call our attention to how the simplest questions or observations can open up provocative and unexpected scholarly vistas. In so doing, they invite us into a subtly re-configured world of literary influence that draws us into new, often unexpected, ways of seeing and understanding the familiar.
