The Poems of Octavio Paz
The Poems of Octavio Paz

Author: Octavio Paz

Publisher: New Directions Publishing

Published: 2018-02-27

Total Pages: 647

ISBN-13: 081122757X

DOWNLOAD EBOOK

Now in paperback, the definitive, life-spanning, bilingual edition of the poems by the Nobel Prize laureate The Poems of Octavio Paz is the first retrospective collection of Paz’s poetry to span his entire writing career from his first published poem, at age seventeen, to his magnificent last poem. This landmark bilingual edition contains many poems that have never been translated into English before, plus new translations based on Paz’s final revisions. Assiduously edited by Eliot Weinberger—who has been translating Paz for over forty years—The Poems of Octavio Paz also includes translations by the poet-luminaries Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, Denise Levertov, Muriel Rukeyser, and Charles Tomlinson. Readers will also find Weinberger’s capsule biography of Paz, as well as notes on many poems in Paz’s own words, taken from various interviews he gave throughout his long and singular life.

Sing
Sing

Author: Allison Adelle Hedge Coke

Publisher: University of Arizona Press

Published: 2011-10-01

Total Pages: 345

ISBN-13: 0816546347

DOWNLOAD EBOOK

Editor and poet Allison Adelle Hedge Coke assembles this multilingual collection of Indigenous American poetry, joining voices old and new in songs of witness and reclamation. Unprecedented in scope, Sing gathers more than eighty poets from across the Americas, covering territory that stretches from Alaska to Chile, and features familiar names like Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle, and Simon Ortiz alongside international poets—both emerging and acclaimed—from regions underrepresented in anthologies. They write from disparate zones and parallel experience, from lands of mounded earthwork long-since paved, from lands of ancient ball courts and the first great cities on the continents, from places of cold, from places of volcanic loam, from zones of erased history and ongoing armed conflict, where “postcolonial” is not an academic concept but a lived reality. As befits a volume of such geographical inclusivity, many poems here appear in multiple languages, translated by fellow poets and writers like Juan Felipe Herrera and Cristina Eisenberg. Hedge Coke’s thematic organization of the poems gives them an added resonance and continuity, and readers will appreciate the story of the genesis of this project related in Hedge Coke’s deeply felt introduction, which details her experiences as an invited performer at several international poetry festivals. Sing is a journey compelled by the exploration of kinship and the desire for songs that open “pathways of return.”

On the Edge
On the Edge

Author: Rafael Chirbes

Publisher: Random House

Published: 2016-07-07

Total Pages: 361

ISBN-13: 1448191688

DOWNLOAD EBOOK

The acclaimed novel of Spain's economic crisis - a timely masterpiece. Under a weak winter sun in small-town Spain, a man discovers a rotting corpse in a marsh. It’s a despairing town filled with half-finished housing developments and unemployment, a place defeated by the burst of the economic bubble. Stuck in the same town is Esteban, his small factory bankrupt, his investments gone, the sole carer to his mute, invalid father. As Esteban’s disappointment and fury lead him to form a dramatic plan to reverse financial ruin, other voices float up from the wreckage. Stories of loss twist together to form a kaleidoscopic image of Spain’s crisis. And the corpse in the marsh is just one. Chirbes’s rhythmic, torrential style creates a Spanish masterpiece for our age.

Selected Poems
Selected Poems

Author: Octavio Paz

Publisher:

Published: 1963

Total Pages: 184

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

English; Spanish poems with English translations on facing pages.

Early Poems, 1935-1955
Early Poems, 1935-1955

Author: Octavio Paz

Publisher: New Directions Publishing

Published: 1973

Total Pages: 164

ISBN-13: 9780811204781

DOWNLOAD EBOOK

"The growth of the work of Octavio Paz," writes Muriel Rukeyser in her preface to this bilingual selection of the Mexican poet's Early Poems, "has made clear to an audience in many languages what was evident from the beginning ... he is a great poet, a world-poet whom we need. The poems here speak--as does all his work since--deeply, erotically, with grave and passionate involvement." In this, a much revised edition of the earlier Selected Poems (Indiana University Press, 1963), Miss Rukeyser has joined to her own translations those of Paul Blackburn, Lysander Kemp, Denise Levertov, and William Carlos Williams, while many of the readings embody Paz's own revisions of the original texts. The poems were chosen from eight separate collections, among them Condición de nube ("Phase of Cloud"), Semillas para un himno ("Seeds for a Psalm"), Piedras sueltas ("Riprap"), and Estación violenta ("Violent Season").

Gran Libro de Los Mejores Cuentos: Volumen 1
Gran Libro de Los Mejores Cuentos: Volumen 1

Author: Abraham Valdelomar

Publisher: Tacet Books

Published: 2019-12-02

Total Pages: 942

ISBN-13: 8577776131

DOWNLOAD EBOOK

Este libro contiene 70 cuentos de 10 autores clásicos, premiados y notables. Los cuentos fueron cuidadosamente seleccionados por el crítico August Nemo, en una colección que encantará a los amantes de la literatura. Para lo mejor de la literatura mundial, asegúrese de consultar los otros libros de Tacet Books. Este libro contiene: - Abraham Valdelomar:El alfarero Chaymanta Huayñuy (Más allá de la muerte). Finis desolatrix veritae. El pastor y el rebaño de nieve. El vuelo de los cóndores. La paraca. Hebaristo, el sauce que murió de amor. - Antón Chéjov:De Madrugada. Los Campesinos. Vanka. Los Mártires. Aniuta. Un Drama. Historia de Mi Vida. - Antonio de Trueba:El rico y el pobre. La guerra civil. El fomes peccati. Rebañaplatos. Creo en Dios. La casualidade. El ama del cura. - Arturo Reyes:Diálogos de mi tierra. El dinero es mui bonito. Joseíto el Perejilero. Triste experiencia. ¡Y que viva la alegría! Malas ausências. ¡Niñas, el carbonero! - Baldomero Lillo:Cañuela y Petaca. El alma de la máquina. Era él solo. Irredencion. Juan Fariña. Quilapán. Los inválidos. - César Vallejo:Cera. Él Vendedor. Los dos soras. Muro Antártico. Hacia el reino de los Sciris. Paco Yunque. Sabiduria. - Charles Perrault:Grisélida. El ratoncillo blanco. Linda y la Fiera. Barba-Azul. Meñequin. Los deseos ridículos. La Hada Berliqueta. - Edgar Allan Poe:El Gato Negro. La carta robada. El barril de amontillado. El crimen de la Rue Morgue. La máscara de la muerte roja. Un descenso por el Maelström. La ruina de la casa de Usher. - Emilia Pardo Bazán:Accidente. Que vengam aquí... Padre e hijo. Berenice. Comedia. Instinto. Implacable Kronos. - Fray Mocho:Entre mi tía y yo. Los azahares de Juanita. Fruta prohibida. la lección de lectura. Los lunares de mi prima. El higo pintón. El ramito de nardos.

The Dog Who Spoke and More Mayan Folktales
The Dog Who Spoke and More Mayan Folktales

Author: James D. Sexton

Publisher: University of Oklahoma Press

Published: 2014-10-22

Total Pages: 282

ISBN-13: 0806186402

DOWNLOAD EBOOK

In the delightful Mayan folktale The Dog Who Spoke, we learn what happens when a dog’s master magically transforms into a dog-man who reasons like a man but acts like a dog. This and the other Mayan folktales in this bilingual collection brim with the enchanting creativity of rural Guatemala’s oral culture. In addition to stories about ghosts and humans turning into animals, the volume also offers humorous yarns. Hailing from the Lake Atitlán region in the Guatemalan highlands, these tales reflect the dynamics of, and conflicts between, Guatemala’s Indian, Ladino, and white cultures. The animals, humans, and supernatural forces that figure in these stories represent Mayan cultural values, social mores, and history. James D. Sexton and Fredy Rodríguez-Mejía allow the thirty-three stories to speak for themselves—first in the original Spanish and then in English translations that maintain the meaning and rural inflection of the originals. Available in print for the first time, with a glossary of Indian and Spanish terms, these Guatemalan folktales represent generations of transmitted oral culture that is fast disappearing and deserves a wider audience.

VSM Facilitator Guide (Spanish)
VSM Facilitator Guide (Spanish)

Author: ENNA

Publisher: CRC Press

Published: 2023-05-31

Total Pages: 117

ISBN-13: 1000951081

DOWNLOAD EBOOK

If you are new to the topic of Value Chain Mapping (VSM), you will learn in this text exactly how to guide participants from start to finish using proven methods created by experienced professionals who specialize in Lean implementation. Si es nuevo en el tema del Mapeo de la Cadena de Valor (VSM), aprenderá en este texto exactamente cómo guiar a los participantes de principio a fin utilizando métodos probados creados por profesionales experimentados que se especializan en la implementación Lean.