Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig Hymnen und Gedichte Deutsch und Hebräisch
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig Hymnen und Gedichte Deutsch und Hebräisch

Author: Franz Rosenzweig

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2012-12-06

Total Pages: 279

ISBN-13: 9400960743

DOWNLOAD EBOOK

In einem Brief an Martin Buber schrieb FR, am 25. Oktober 1925, daB sich seine eigentliche "literarische Entwicklung" seit 1920 im Ubersetzen abgespielt habe. Wie jede Selbstcharakteristik stimmt diese Feststellung sicher nur zum Teil. Wesentlich jedoch ist die daB es sich bei FRs Ubersetzungen urn eine literarische Tatsache, Entwicklung mit unterscheidbaren Stilperioden handelt. Am Anfang dieser Entwicklung stehen die Ubersetzungen einiger Gebetszyklen, die zunachst im grade gegriindeten eigenen Hausstand gebraucht wurden. Zur zweiten Phase geh6ren die Ubertragungen von Hymnen mittelalteriicher Dichter die, gewissermassen als Sekun dariiteratur, in die jiidische Liturgie aufgenommen wurden. Der Weg fiihrte weiter zu der Auswahl der Gedichte Jehuda Halevis und dann zur Verdeutschung der Schrift. Schon in der liturgischen Phase machte FR es sich nicht leicht. Die Ubersetzungen muBten nicht nur dem hebraischen oder dem aramai schen Wortsinn entsprechen - sie muBten auch mit den dem deutschen Judentum vertrauten Melodien zu singen sein. Eine wissenschaftlich genaue oder "w6rtliche" Ubersetzung konnte so nicht entstehen. Die drei Worte, mit denen die meisten Segensspriiche der hebraischen Liturgie beginnen, zum Beispie- baruch ata adonai - waren w6rtlich etwa mit "Gelobt Du me in Herr" zu iibersetzen. Da standen aber den sieben hebraischen Silben nur fiinf deutsche gegeniiber, was diese unsingbar gemacht hatte. FRs Formulierung - Lob nun ja Lob dir 0 Gott - mag als bezeichnend fiir die Anfange seiner Ubersetzungen genommen werden.

Das Maß des Menschen
Das Maß des Menschen

Author: Edwin J. de Sterke

Publisher: BRILL

Published: 2022-05-20

Total Pages: 859

ISBN-13: 900447109X

DOWNLOAD EBOOK

Protagoras beansprucht, die Jugend erziehen zu können. Warum nicht? Wenn «Mensch Maß aller Dinge» ist, kann jeder jeden ‘besser’ machen... Für Plato geht das nicht auf. Was fehlt? Was ist das Maß des Menschen, wenn der Mensch Maß sein soll? Protagoras claims to be able to educate the young. Why not? If «Man is Measure of Everything», anybody can make everybody ‘better’... To Plato, this doesn't add up. What's lacking? What is the measure of Man, if Man be measure?

Author:

Publisher: UTB

Published:

Total Pages: 592

ISBN-13: 3825285197

DOWNLOAD EBOOK

What Does it Mean to Be Human? Was heißt es, Mensch zu sein?
What Does it Mean to Be Human? Was heißt es, Mensch zu sein?

Author: Brigitte Buchhammer, Bettina Zehetner

Publisher: LIT Verlag Münster

Published:

Total Pages: 646

ISBN-13: 3643511973

DOWNLOAD EBOOK

This celebratory publication is an expression of deepest gratitude to Herta Nagl-Docekal. With this volume, colleagues, graduates and friends want to celebrate her philosophical oeuvre. Her entire life’s work has been characterized by both humanitarian and humanist commitment: to seek the principles of justice in the co-existence of human beings, but that philosophy also provides the basic yardstick, to highlight distortions on recent theories. Her philosophical work is alive with the commitment to a philosophy which is compelled to seek the principles of greater justice and solidarity

Dictionary of Quotations From Ancient and Modern English and Foreign Sources
Dictionary of Quotations From Ancient and Modern English and Foreign Sources

Author:

Publisher: Prabhat Prakashan

Published: 2023-10-01

Total Pages: 1150

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Discover the wisdom and inspiration of centuries past with "Dictionary of Quotations from Ancient and Modern English and Foreign Sources" compiled by James Wood. This timeless collection brings together profound insights and memorable phrases from a diverse array of cultures and epochs. As you delve into the pages of "Dictionary of Quotations," prepare to be transported through time and space, encountering the thoughts and musings of thinkers, poets, and leaders from across the globe. Wood's meticulous compilation offers a treasure trove of linguistic gems, spanning centuries of human thought and expression. But here's the question that echoes through the corridors of history: What timeless truths and universal themes unite humanity across time and culture? Could it be that the words of our ancestors still resonate with relevance and insight, offering guidance and solace to contemporary minds? Explore the rich tapestry of human experience with "Dictionary of Quotations," where each entry offers a glimpse into the collective wisdom of humanity. Wood's comprehensive compilation celebrates the power of language to capture the essence of human emotion, intellect, and aspiration. Are you ready to embark on a journey through the annals of human thought and expression? Immerse yourself in the profound insights and timeless wisdom of "Dictionary of Quotations," and let the words of sages and scholars, poets and philosophers, guide you on a journey of self-discovery and enlightenment. Don't miss your chance to enrich your understanding of the human experience. Order your copy of "Dictionary of Quotations from Ancient and Modern English and Foreign Sources" today and unlock the wealth of knowledge and inspiration it holds.