Crossing Cultures in the Language Classroom, Second Edition
Crossing Cultures in the Language Classroom, Second Edition

Author: Andrea DeCapua

Publisher: University of Michigan Press

Published: 2016-01-28

Total Pages: 361

ISBN-13: 0472036416

DOWNLOAD EBOOK

A MICHIGAN TEACHER TRAINING title Teachers are often in the forefront of today’s cross-cultural contact, whether in the language classroom or in the K–12 or university/college classroom, but they are not always prepared to handle the various issues that can arise in terms of cross-cultural communication. The intent of this book is to make education in cross-cultural awareness accessible to a broad range of teachers working in a variety of educational settings. Crossing Cultures in the Language Classroom attempts to balance theory and practice for pre-service and in-service teachers in general education programs or in ESL/EFL, bilingual, and foreign language teacher training programs, as well as cross-cultural awareness workshops. This book is unique in that it combines theory with a wide range of experiential activities and projects designed to actively engage users in the process of understanding different aspects of cross-cultural awareness. The goals of the book are to help readers: expand cultural awareness of one’s own culture and that of others achieve a deeper understanding of what culture is and the relationship between culture and language acquire the ability to observe behaviors in order to draw conclusions based on observation rather than preconceptions understand and implement observations of cultural similarities and differences develop an attitude of tolerance toward cultural differences and move away from the “single story.” The new edition has been thoroughly updated and includes a Suggested Projects section in each chapter. This section provides opportunities for users of the text to explore in greater depth an area and topic of interest. It also includes even more Critical Incidents--brief descriptions of events that depict some element or elements of cultural differences, miscommunication, or culture clash. Critical Incidents develop users’ ability to analyze and understand how multiple perspectives of the same situation are rooted in differing culturally influenced beliefs, behaviors, norms of interaction, and worldviews.

Topics in Language and Culture for Teachers
Topics in Language and Culture for Teachers

Author: Steven Brown

Publisher: University of Michigan Press ELT

Published: 2004

Total Pages: 228

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Topics in Language and Culture for Teachers is an introductory language and culture text designed for today's future teachers, anthropologists, and applied linguists. The book explores, from a variety of perspectives, the interrelationships between language and culture that have the most significant implications for the classroom and for the global community. Among the topics introduced are first language acquisition, dialects, sign language, non-verbal communication, and pragmatics. Each chapter is structured so that students will read about a topic, answer comprehension questions, consider relevant teaching scenarios, gather and analyze data in further reading, and pursue projects that require out-of-class research. The book also encourages the use of films to provide deeper cultural understanding and context for various issues. Three appendixes-the family tree of languages, language structure, resources for further research and professional development-and a glossary are included.

Cross-cultural Literacy
Cross-cultural Literacy

Author: Steven F. Arvizu

Publisher: Routledge

Published: 2017-11-28

Total Pages: 392

ISBN-13: 135123708X

DOWNLOAD EBOOK

Originally published in 1992. This book advocates and demonstrates the benefits of an anthropological approach that recognizes the centrality of culture in the educational process. This approach encompasses knowledge and understanding of other cultures’ patterns of interaction, values, institutions, metaphors and symbols as well as cross-cultural communication skills. Ethnographic studies of multi-ethnic classrooms and schools in their community context are presented in this excellent volume with a view to informing practice and policy concerning the education of language minority students and teachers, and anyone with an interest in foreign language education and bilingual education.

Culture Learning
Culture Learning

Author: Louise Damen

Publisher: Addison-Wesley Longman

Published: 1987

Total Pages: 440

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This text explores cross-cultural awareness and intercultural communicative skills from culture-general and culture-specific perspectives. It is appropriate for language teachers, teacher trainers, counsellors, advisors, and other professionals concerned with multi-cultural issues.

Translating Cultures
Translating Cultures

Author: David Katan

Publisher: Routledge

Published: 2014-06-03

Total Pages: 388

ISBN-13: 1317639944

DOWNLOAD EBOOK

As the 21st century gets into stride so does the call for a discipline combining culture and translation. This second edition of Translating Cultures retains its original aim of putting some rigour and coherence into these fashionable words and lays the foundation for such a discipline. This edition has not only been thoroughly revised, but it has also been expanded. In particular, a new chapter has been added which focuses specifically on training translators for translational and intercultural competencies. The core of the book provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other mediators. It introduces the reader to current understanding about culture and aims to raise awareness of the fundamental role of culture in constructing, perceiving and translating reality. Culture is perceived throughout as a system for orienting experience, and a basic presupposition is that the organization of experience is not 'reality', but rather a simplified model and a 'distortion' which varies from culture to culture. Each culture acts as a frame within which external signs or 'reality' are interpreted. The approach is interdisciplinary, taking ideas from contemporary translation theory, anthropology, Bateson's logical typing and metamessage theories, Bandler and Grinder's NLP meta-model theory, and Hallidayan functional grammar. Authentic texts and translations are offered to illustrate the various strategies that a cultural mediator can adopt in order to make the different cultural frames he or she is mediating between more explicit.

Teaching and Learning across Cultures
Teaching and Learning across Cultures

Author: Craig Ott

Publisher: Baker Academic

Published: 2021-06-15

Total Pages: 352

ISBN-13: 1493430890

DOWNLOAD EBOOK

Representing the fruit of a lifetime of reflection and practice, this comprehensive resource helps teachers understand the way people in different cultures learn so they can adapt their teaching for maximum effectiveness. Senior missiologist and educator Craig Ott draws on extensive research and cross-cultural experience from around the world. This book introduces students to current theories and best practices for teaching and learning across cultures. Case studies, illustrations, diagrams, and sidebars help the theories of the book come to life.

Culture Myths
Culture Myths

Author: Andrea DeCapua

Publisher: University of Michigan Press ELT

Published: 2018

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780472037230

DOWNLOAD EBOOK

Culture Myths is intended for all educators who work with culturally and linguistically diverse students. The book is designed to help readers observe, evaluate, and appreciate cultural differences in values, beliefs, behaviors, attitudes, and worldviews by focusing on the underlying and mostly invisible reasons for these differences. Developing an awareness of one's own cultural assumptions deepens understanding and empathy and contributes to the breaking down of the cultural barriers that can affect communication. A goal of this book is to help readers strike a balance between minimizing cultural differences and assuming similarities across cultures on one hand, and exoticizing other cultures or accentuating surface differences on the other. The myths about culture in the classroom explored in this book are: We are all human beings, so how different can we really be? The goal of education is to develop each individual's potential, Focusing on conversational skills in the classroom is overrated, Not looking at the teacher shows disrespect, How something is said is not as important as what is said, Everyone knows what a good instructional environment is, By the time students get to middle or high school, they know how to be a student. Book jacket.

Intercultural Foreign Language Teaching and Learning in Higher Education Contexts
Intercultural Foreign Language Teaching and Learning in Higher Education Contexts

Author: Romanowski, Piotr

Publisher: IGI Global

Published: 2019-02-01

Total Pages: 323

ISBN-13: 1522581294

DOWNLOAD EBOOK

While research into intercultural teaching has grown exponentially during the past two decades, the research has primarily resorted to the use of quantitative data collection instruments and the interpretation of scores calculated through them. As such, studies in the field can seem somewhat decontextualized, ignoring in some cases setting-specific parameters. Therefore, further study is needed to bring together theory, research, and practice demonstrating how this teaching is reflected in research design and how it is undertaken in different settings. Intercultural Foreign Language Teaching and Learning in Higher Education Contexts is an essential reference source that provides a series of rich insights into the way intercultural education is practiced in numerous international contexts and showcases practical examples of teaching situations and classroom activities that demonstrate its impact within the classroom. Featuring research on topics such as higher education, multilingualism, and professionalism, this book is ideally designed for educators, researchers, administrators, professionals, academicians, and students seeking pedagogical guidance on intercultural teaching.

Understanding Social Psychology Across Cultures
Understanding Social Psychology Across Cultures

Author: Peter B Smith

Publisher: SAGE

Published: 2006-01-26

Total Pages: 342

ISBN-13: 9781412903660

DOWNLOAD EBOOK

This long-awaited new textbook will be of enormous value to students and teachers in cross-cultural and social psychology. The key strength of Understanding Social Psychology Across Cultures: Living and Working in a Changing World is how it illustrates the ways in which culture shapes psychological process across a wide range of social contexts. It also effectively examines the strengths and limitations of the key theories, methods and instruments used in cross-cultural research.